| Subject | English | German |
| gen. | blank cartridge for riveting tools | Platzpatrone fuer Nietwerkzeuge |
| transp. | blind riveting | Nieten mit Blindniet |
| mech.eng. | cartridge operated riveting tool | mit Patrone betriebenes Nietwerkzeug |
| tech. | clinched and riveted | niet- und nagelfest |
| mech.eng. | cold riveting | kalte Nietung |
| tech. | dimpled type of riveted joint | versenkte Nietnaht |
| construct. | double-riveted | zweireihig doppelreihig genietet |
| construct. | double riveted lap | doppelschnittige Überlappungsnietung |
| mech.eng. | double shear riveting | zweischnittige Nietung |
| IT | flexible riveting system | flexibles Nietwerkzeug |
| construct. | glued-and-riveted joint | Niet-Klebe-Verbindung |
| mech.eng. | hammer riveting | Hammernieten |
| tech. | hot-riveted | warmgenietet |
| transp. | Huckbolt riveting | Huckbolt-Nietung |
| construct. | lap-riveted | überlappt vernietet |
| construct. | lapped riveted seam | überlappte Nietnaht |
| construct. | lozenge riveted joint | verjüngte Nietung |
| mech.eng. | machine riveting | Nieten mit Presse |
| transp., mech.eng. | main assembly riveting tool | niet-grossvorrichtung |
| construct. | multiple-riveted joint | mehrreihige Nietverbindung |
| met. | prefabricated welded steel sections with riveted connections in the field | vorgeferitigte geschweisste Stahlprofile mit an der Baustelle genieteten Verbindungen |
| transp., mater.sc. | recessed riveted joint | versenkte Nietnaht |
| mater.sc. | rivet removing | Nietkopfschneiden |
| met. | riveted angle iron rim | aufgenieteter Kranz aus Winkeleisen |
| transp., construct. | riveted assembly | Nietverbindung |
| mech.eng. | riveted bolt | Nietbolzen |
| mech.eng. | riveted bolt | Niet |
| tech. | riveted buckle | Nietangel (Gattersaege) |
| construct. | riveted butt joint | Laschennietung |
| industr., construct. | riveted cannon luminous skeleton centre second hand | Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit genietetem Rohr und Leuchtfarbe |
| industr., construct. | riveted cannon second hand | Sekundezeiger mit genietetem Rohr |
| industr., construct. | riveted cannon solid centre second hand | Zentrumsekundezeiger voll mit genietetem Rohr |
| industr., construct. | riveted cannon varnished skeleton centre second hand | Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit genietetem Rohr lackiert |
| mining. | riveted casing | genietete Verrohrung |
| mining. | riveted casing | Nietbohrrohr |
| tech. | riveted chain | Kettemiteingenietetem Bolzen |
| mech.eng. | riveted connection | Nietanschluss |
| mech.eng. | riveted connection | Nietverbindung |
| tech. | riveted connection | genietete Verbindung |
| transp. | riveted construction | Nietkonstruktion |
| met. | riveted construction | Nietverbindung |
| construct. | riveted girder | Nietträger |
| construct. | riveted girder | genieteter Träger |
| met. | riveted handle | angenieteter Stiel |
| transp. | riveted hull | vernieteter Rumpf |
| pack. | riveted joint | Niete |
| construct. | riveted joint | Vernietung |
| mech.eng. | riveted joint | Nietverbindung |
| mech.eng. | riveted joint | Nietanschluss |
| construct. | riveted joint | genieteter Stoß |
| transp., construct. | riveted joint | Nietnaht |
| construct. | riveted joint | Nietstoß |
| pack. | riveted joint | Niet |
| construct. | riveted lap joint | Überlappungsnietverbindung |
| fin. | riveted metal bar | vernietete Metallschiene |
| tech. | riveted petrol tank | genieteter Benzintank |
| gen. | riveted rim | genietete Felge |
| pack. | riveted seam | Nietnaht |
| construct. | riveted section | Nietfeld |
| tech. | riveted shells | genietete Mantelbleche |
| tech. | riveted steel pipe | genietetes Stahlrohr |
| met. | riveted steel plate catch | an genieteter Mitnehmer aus Stahlblech |
| construct. | riveted structures | Nietkonstruktion |
| tech. | riveted tang | Nietangel (Handsaege) |
| tech. | riveted tank | genieteter Tank |
| construct. | riveted truss | genietetes Tragwerk |
| met. | riveted tubes and pipes | Rohre mit vernieteten Rändern |
| textile | riveted tuft carpet | Nadelflorware mit Garnvernietung |
| transp., mater.sc. | riveting loading | Beanspruchung der Nietung |
| construct. | single-riveted | einreihig genietet |
| construct. | single-riveted joint | einreihige Nietverbindung |
| construct. | single riveted lap | einschnittige Überlappungsnietung |
| mech.eng. | splice-plate riveting | Laschennietung |
| transp., mech.eng. | stagger riveting | Versatz-Nietung |
| mech.eng. | staggered riveting | versetzte Nietung |
| gen. | stand riveted to the spot | wie festgenagelt stehen bleiben |
| construct. | to caulk a riveted joint | stemmen (einer Vernietung) |
| transp. | transverse riveted joint | Quernietnaht |
| construct. | triple-arched-riveted | dreireihig genietet |
| tech. | upset-riveted | kerbschlaggenietet |