| Subject | English | German |
| tech. | parachute rip cord | Fallschirmreissleine |
| gen. | rip cord | Reißleine Fallschirm, Ballon |
| transp. | rip cord | Reissleine |
| transp. | rip cord | Ankerseil |
| tech. | rip cord | Reißleine |
| tech. | rip cord | Aufzugleine (balloon) |
| weap. | rip-cord igniter | Abreißzünder |