| Subject | English | German |
| med. | abdominal rigidity | reflektorische Bauchdeckenspannung |
| med. | abdominal rigidity | Bauchdeckenspannung |
| construct. | bending rigidity | Biegesteife |
| textile | bending rigidity | Biegesteifheit |
| construct. | bending rigidity | Biegestarrheit |
| phys. | bending rigidity | Biegesteifigkeit |
| tech. | bending rigidity | Biegungssteife |
| med. | board-like rigidity of the abdominal wall | brettharte Bauchdeckenspannung |
| auto. | body torsional rigidity | Karosserie-Torsionssteifigkeit |
| auto. | body torsional rigidity | Karosserie-Verwindungssteifigkeit |
| med. | cadaveric rigidity | Totenstarre (rigor mortis) |
| emerg.care | cadaveric rigidity | Leichenstarre |
| med. | cadaveric rigidity | Leichenstarre (rigor mortis) |
| emerg.care | cadaveric rigidity | Totenstarre |
| gen. | cadaveric rigidity | Leichenstarre |
| med. | cerebellar rigidity | Zerebellarrigidität |
| med. | cervical rigidity | Nackensteifheit |
| construct. | coefficient of rigidity | Steifezahl |
| construct. | coefficient of rigidity | Steifheitskoeffizient |
| construct. | compression rigidity | Drucksteife |
| gen. | compressive rigidity | Drucksteifigkeit |
| textile | crimp rigidity | Crimp rigidity |
| industr., construct. | crimp rigidity | Kräuselfestigkeit |
| chem. | crimp rigidity | Kräuselbeständigkeit |
| construct. | cylindrical rigidity of plate | Zylindersteifigkeit einer Platte |
| med. | decerebrate rigidity | Enthirnungsstarre |
| med. | decerebrate rigidity | Dezerebrierungsstarre |
| med. | decerebrate rigidity | Dezerebrationsrigidität |
| med. | decerebration rigidity | Dezerebrierungsstarre |
| med. | decerebration rigidity | Enthirnungsstarre |
| med. | decerebration rigidity | Vierhügelstarre |
| med. | decerebration rigidity | Dezerebrationsstarre |
| automat. | degree of rigidity | Steifigkeitsgrad |
| construct. | diaphragm of rigidity | steife Scheibe |
| construct. | diaphragm of rigidity | Querschott |
| construct. | diaphragm of rigidity | Schott |
| tech. | dielectric rigidity | dielektrische Festigkeit |
| IMF. | downward rigidity | Sperrklinkeneffekt |
| IMF. | downward rigidity | Rigidität nach unten |
| IMF. | downward rigidity | Rigidität |
| econ. | downwards rigidity in prices | unbewegliche Preise nach unten |
| econ. | downwards rigidity in prices | Unbeweglichkeit der Preise nach unten |
| construct. | dynamic rigidity | dynamische Steifigkeit |
| construct. | elastoplastic rigidity | elastischplastische Steifigkeit |
| IT | end point rigidity | Endsteifigkeit |
| med. | extreme abdominal rigidity | brettharte Bauchdeckenspannung |
| industr. | flexural rigidity | Biegungssteifigkeit |
| construct. | flexural rigidity | Biegewiderstand |
| gen. | flexural rigidity | Biegesteifigkeit |
| tech. | flexural rigidity | Biegungssteife |
| transp., construct. | flexural rigidity of a plate | Blechsteifigkeit |
| tech. | flexural rigidity or stiffness | Biegefestigkeit od. Biegesteifigkeit |
| construct. | frame rigidity | Rahmensteifigkeit |
| auto. | frame torsional rigidity | Rahmen-Verwindungssteifigkeit |
| life.sc. | frost rigidity | Froststarre |
| life.sc. | frost rigidity | Starrfrost |
| hi.energ. | geomagnetic cut-off rigidity | Schwellensteifigkeit |
| med. | heat rigidity | Hitzestarre |
| fin., social.sc. | labour market rigidities | starre Arbeitsmarktstrukturen |
| fin., social.sc. | labour market rigidities | Verkrustungen am Arbeitsmarkt |
| nucl.phys. | lack of rigidity | fehlende Stabilitaet |
| construct. | lateral rigidity | Seitensteifigkeit |
| construct. | lateral rigidity | Seitensteifheit |
| construct. | lateral rigidity | Biegesteifheit |
| construct. | lateral rigidity | Horizontalsteifigkeit |
| stat. | longitudinal rigidity | Dehnsteifigkeit |
| med. | lumbar rigidity | entzündliche oder fixierte Lendenlordose |
| med. | lumbar rigidity | Hüft-Lendenstrecksteife |
| hi.energ. | magnetic particle rigidity | Steifigkeit Teilchens im Magnetfeld> |
| hi.energ. | magnetic particle rigidity | magnetische Steifigkeit |
| hi.energ. | magnetic rigidity | Steifigkeit Teilchens im Magnetfeld> |
| phys. | magnetic rigidity | magnetische Steifigkeit |
| earth.sc. | magnetic rigidity | magnetische Steifheit |
| earth.sc. | magnetic rigidity | magnetische Festigkeit |
| microel. | mechanical rigidity | mechanische Festigkeit |
| construct. | modulus of foundation bed rigidity | Steifezahl |
| construct. | modulus of rigidity | Elastizitätskoeffizient bei Schub |
| nucl.phys. | modulus of rigidity | Elastizitaetsmodul |
| construct. | modulus of rigidity | Schubelastizitätsmodul |
| gen. | modulus of rigidity | Schubmodul |
| tech. | modulus of rigidity | Schubkoeffizient |
| tech. | modulus of rigidity | Schermodul |
| tech. | modulus of rigidity | Gleitmodul |
| construct. | modulus of rigidity | Schubzahl |
| auto. | modulus of rigidity | Torsionsmodul |
| earth.sc., tech. | modulus of rigidity | Starrheitsmodul |
| chem. | modulus of rigidity | Schermodul (Torsionsmodul) |
| med. | muscle rigidity | Spastizität |
| gen. | muscle rigidity | verstärkter muskulöser Widerstand |
| gen. | muscular rigidity | Muskelstarre |
| med. | muscular rigidity caused by exposure to cold | Kältestarre |
| med. | muscular rigidity of abdominal wall | Brettbauch |
| phys. | natural rigidity | Formstarrheit |
| construct. | natural rigidity | Eigensteifigkeit |
| emerg.care | neck rigidity | Nackensteifheit |
| med. | nuchal rigidity | Nackensteife |
| med. | nuchal rigidity | Nackensteifigkeit |
| med. | nuchal rigidity | Nackenstarre |
| hi.energ. | particle rigidity | Steifigkeit Teilchens im Magnetfeld> |
| hi.energ. | particle rigidity | magnetische Steifigkeit |
| phys. | plate rigidity | Plattenbiegungssteifigkeit |
| phys. | plate rigidity | Plattensteifigkeit |
| med. | postmortem rigidity | Totenstarre |
| med. | post-mortem rigidity | Totenstarre (rigor mortis) |
| med. | post-mortem rigidity | Leichenstarre (rigor mortis) |
| econ. | price rigidity | Starrheit der Preise |
| market. | price rigidity | Preisstarrheit |
| econ. | price rigidity | Unbeweglichkeit der Preise |
| med. | pulmonary rigidity | Stauungsinduration |
| med. | pulmonary rigidity | v.Basch Lungenstarre |
| med. | pulmonary rigidity | Stauungsfibrose |
| emerg.care | pupillary rigidity | Pupillenstarre |
| med. | pupillary rigidity | Pupillenstarre |
| gen. | radial rigidity | Radialsteifigkeit |
| med. | renal rigidity | Nierenstarre |
| construct. | residual rigidity | Reststeifigkeit |
| econ. | rigidities embedded in the system | systemimmanente Strukturverhärtungen |
| fin., social.sc. | rigidities in the labour market | Verkrustungen am Arbeitsmarkt |
| fin., social.sc. | rigidities in the labour market | starre Arbeitsmarktstrukturen |
| gen. | rigidity and stability | Formsteifigkeit |
| construct. | rigidity band | Versteifungsgurt (of rotary kiln, beim Drehofen) |
| phys. | rigidity coefficient | Steifigkeitskoeffizient |
| construct. | rigidity condition | Starrheitsbedingung |
| construct. | rigidity condition | Steifigkeitsbedingung |
| construct. | rigidity core | Aussteifungskern |
| construct. | rigidity factor | Starrheitsfaktor |
| construct. | rigidity factor | Steifigkeitsfaktor |
| tech. | rigidity in space | Beharrungsvermoegen im Raum |
| construct. | rigidity matrix | Steifigkeitsmatrix |
| med.appl. | rigidity meter | Rigiditätsmesser |
| med.appl. | rigidity metering | Rigiditätsmessung |
| earth.sc., tech. | rigidity modulus | Gleitmodul |
| earth.sc., tech. | rigidity modulus | Starrheitsmodul |
| earth.sc., tech. | rigidity modulus | Schermodul |
| earth.sc., tech. | rigidity modulus | Schubmodul |
| tech. | rigidity modulus | Torsionsmodulus |
| industr., construct., chem. | rigidity modulus test | Steifigkeitstest |
| phys. | rigidity number | Steifigkeitsziffer |
| econ. | rigidity of costs | Starrheit der Kosten |
| construct. | rigidity of structure | Steifigkeit einer Konstruktion |
| med. | rigidity of the bladder | Blasenstarre |
| med. | rigidity of the bladder neck | Blasenhalsstarre |
| transp. | rigidity of the track | Starrheit des Gleises |
| tech. | rigidity resistance of creep fatigue stress | Dauerstandfestigkeit |
| gen. | rigidity test | Streifigkeitsversuch |
| construct. | rod with flexural rigidity | biegeweiches Seil |
| tech. | rotor rigidity | Beharrungsvermoegen |
| transp. | rotor rigidity | Rotorsteifigkeit |
| tech. | rotor rigidity | Formsteifigkeit des Laeufers |
| tech. | rotor rigidity | Steifigkeit des Laeufers |
| med. | scleral rigidity | Skleralrigidität |
| phys. | shear rigidity | Schubsteifigkeit |
| met. | shear rigidity | Schubsteife |
| phys. | shearing rigidity | Schubsteifigkeit |
| econ. | short-run rigidity | kurzfristige Unbeweglichkeit (der Wirtschaft) |
| construct. | slab rigidity | Plattensteifigkeit |
| med. | sphincter rigidity | Sphinktersklerose |
| med. | sphincter rigidity | Sphinkterstarre |
| phys. | spring rigidity | Federkonstante |
| econ. | structural rigidities | strukturelle Verkrustungen |
| IMF. | structural rigidity | strukturelle Rigidität |
| IMF. | structural rigidity | strukturelle Starrheit |
| IMF. | structural rigidity | strukturelle Verkrustung |
| phys. | structural rigidity | Struktursteifigkeit |
| construct. | system rigidity | Systemsteifigkeit |
| construct. | systemic rigidity | Systemsteifigkeit (Bodenmechanik) |
| industr. | tensile rigidity | Zugsteifigkeit |
| industr. | tensile rigidity | Dehnungssteifigkeit |
| med. | thalamic rigidity | Thalamusstarre |
| hi.energ. | threshold rigidity | Schwellensteifigkeit |
| auto., amer. | tire rigidity | Reifensteifigkeit |
| gen. | torsional rigidity | Verwindungssteifigkeit |
| gen. | torsional rigidity | Verdrehsteifigkeit |
| gen. | torsional rigidity | Verdrehungsfestigkeit |
| tech. | torsional rigidity | Verdrehungssteifigkeit |
| textile | torsional rigidity | Verdrehungswiderstand |
| gen. | torsional rigidity | Drehsteifigkeit |
| gen. | torsional rigidity | Torsionsfestigkeit |
| phys. | torsional rigidity | Drillsteifigkeit |
| auto. | torsional rigidity | Torsionssteifigkeit |
| stat. | transverse flexural rigidity | Querbiegesteifigkeit |
| construct. | transverse rigidity | Quersteifheit |
| construct. | transverse rigidity | Quersteifigkeit |
| construct. | truss of rigidity | Binderscheibe |
| construct. | twisting rigidity | Verwindungssteifigkeit |
| construct. | twisting rigidity | Verdrehungssteifigkeit |
| construct. | twisting rigidity | Torsionssteifigkeit |
| auto., BrE | tyre rigidity | Reifensteifigkeit |
| econ. | wage rigidity | Unveränderlichkeit des Lohnes |
| econ. | wage rigidity | Festgefrorensein des Lohnes |
| econ. | wage rigidity | Unbeweglichkeit des Lohnes |
| construct. | warping torsional rigidity | Wölbsteifigkeit |