| Subject | English | German |
| construct. | clearing of right-of-way | Strassengrundstuecksraeumung |
| construct. | clearing of right-of-way | Räumung des Seitenstreifens |
| tech. | clearing the right of way | Trassieren |
| transp. | demand right-of-way | Freigabeanforderung |
| gen. | directional right-of-way | Richtzeichen |
| transp. | divided highways within one right of way | Straße mit getrennten Fahrbahnen |
| transp., construct. | exclusive right-of-way | unabhängiger Bahnkörper |
| transp., construct. | exclusive right-of-way | systemeigener Fahrweg |
| transp. | four divided highways within one right of way | Straße mit 4 getrennten Fahrbahnen |
| gen. | have right of way | Vorfahrt haben |
| transp. | having the right of way | vorfahrtberechtigt |
| tech. | having the right-of-way | Wegerecht |
| gen. | He has the right of way | Er hat Vorfahrt |
| gen. | ignore somebody's right of way | jdm. die Vorfahrt nehmen |
| gen. | ignore the right of way | die Vorfahrt nicht beachten |
| gen. | insist on right of way | sich die Vorfahrt erzwingen |
| amer. | intersection with right of way from the right | Kreuzung mit Vorfahrt von rechts |
| gen. | observe the right of way | die Vorfahrt beachten |
| tech. | one who has right-of-way | Vorfahrtberechtigter |
| law, life.sc. | parcel of land with direct access to a public right of way | Anliegergrundstück |
| tech. | priority right-of-way | Vorfahrtrecht |
| gen. | private right-of-way | eigener Bahnkörper |
| law, demogr. | public right of way | Wegefreiheit |
| transp. | public right of way | öffentliches Durchfahrtsrecht |
| transp. | public right of way | öffentliches Durchgangsrecht |
| law, demogr. | public right of way | Wegerecht |
| law, demogr. | public right of way | Wegebenutzungsrecht |
| construct. | railway line right-of way | Trassenstreifen der Eisenbahn |
| gen. | Right has right-of-way | Rechts vor Links |
| econ. | right of way | Wegegerechtigkeit |
| tech. | right of way | Wegerecht |
| gen. | right of way | Vorfahrt |
| gen. | right of way | Vorflugrecht |
| gen. | right of way | Vorrang |
| gen. | right of way | Vorfahrtsrecht |
| law, agric. | right of way | Durchfahrtsrecht |
| law, agric. | right of way | Wegebenutzungsrecht |
| law, agric. | right of way | Wegrecht |
| law, agric. | right of way | Durchgangsrecht |
| transp. | right of way | Straßengrundstück |
| transp. | right of way | Straßengrund |
| el. | right of way | Trasse |
| gen. | right of way | Vortritt |
| construct. | right of way | Sandasphalt |
| tech. | right of way | Vortrittrecht |
| gen. | right of way altered | Vorfahrt geändert |
| gen. | right of way jurisprudence | Wegegerechtigkeit |
| transp. | right of way signal | Vorfahrtssignal |
| sail. | right of way yacht | "die Jacht hat Wegerecht" |
| construct. | right to construct buildings or rights of way | Genehmigung zum Bau von Gebäuden und Verkehrswegen |
| construct. | right-of-way | Trassenstreifen |
| tech. | right-of-way | Bahngelaende |
| forestr. | traffic right-of-way | Abgrenzungsstreifen |
| forestr. | traffic right-of-way | Trennungsstreifen |
| construct. | right-of-way | Freistreifen |
| construct. | right-of-way | Trasse (Straße; Eisenbahn) |
| law, agric. | right-of-way | Wegrecht |
| law, transp. | right-of-way | Vorfahrtrecht |
| transp. | right-of-way | Durchfahrtrecht |
| law, agric. | right-of-way | Durchfahrtsrecht |
| construct. | right-of-way | Kanalgrundstuecksbreite |
| construct. | right-of-way | Wegerecht |
| law, agric. | right-of-way | Durchgangsrecht |
| law, agric. | right-of-way | Wegebenutzungsrecht |
| construct. | right-of-way | Verfuegungsrecht |
| tech. | right-of-way | Vorflugrecht |
| econ., transp. | right-of-way cost | right-a-way cost |
| transp. | right-of-way kilometres | Streckenlänge |
| tech. | right-of-way precedence | hoechste Dringlichkeit (Uebertragung einer Nachricht) |
| tech. | right-of-way precedence | hoechste Prioritaet |
| tech. | right-of-way priority | Vorfahrt |
| construct. | right-of-way ship | Wegerechtschiff |
| tech. | right-of-way signal | Einfahrtzeichen |
| gen. | rights of way | Wegerechte |
| transp. | running on right of way | Verkehr in einem abgeschlossenen Verkehrsbereich |
| transp. | running on right of way | Verkehr im eigenen Netz |
| transp. | running on right of way | Verkehr auf eigenem Fahrweg |
| transp. | three divided highways within one right of way | Straße mit 3 getrennten Fahrbahnen |
| transp. | transport on right of way | Verkehr im eigenen Netz |
| transp. | transport on right of way | Verkehr in einem abgeschlossenen Verkehrsbereich |
| transp. | transport on right of way | Verkehr auf eigenem Fahrweg |
| transp. | two divided highways within one right of way | Straße mit zwei getrennten Fahrbahnen |
| transp. | two divided highways within one right of way | Straße mit zwei Richtungsfahrbahnen |
| gen. | yield right of way | Vorfahrt gewähren |
| law, ADR | yield right of way | Vorfahrt lassen |