| Subject | English | German |
| tech. | correct left-to-right orientation | seitenrichtig |
| opt. | form the strip from left to right | den Streifen von links nach rechts bilden |
| opt. | inverted left to right | seitenverkehrt |
| cultur. | inverted left-to-right image | seitenverkehrtes Bild |
| cultur. | inverted left-to-right image | Spiegelbild |
| opt. | left to right reversed | seitenverkehrt |
| opt. | left to right reversion | Seitenvertauschung |
| gen. | left yields to right | Rechts vor Links |
| comp., MS | left-to-right | von links nach rechts (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, and languages for which text is displayed in a left-to-right direction. English and most other European languages are left-to-right languages) |
| AI. | left-to-right processing | Verarbeitung von links nach rechts |
| phys. | left-to-right reversed | seitenverkehrt |
| phys. | left-to-right reversed | rückwendig |
| med. | left-to-right shunt | Links-Rechts-Shunt |
| busin., IT | left-to-right tree | von links nach rechts verlaufender Baum |
| opt. | move the diapositives from left to right carrier | die Diapositive vom rechten in den linken Bildträger umlegen |
| polygr. | reverse left to right | Seiten umkehren |
| gen. | reversed left to right | seitenverkehrt |
| earth.sc., life.sc. | reversed left to right | spiegelbildlich |
| opt. | reversed left to right | rückwendig |
| comp., MS | right-to-left | von rechts nach links (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| phys. | right-to-left inverted | seitenverkehrt |
| phys. | right-to-left inverted | rückwendig |
| comp., MS | Right-to-Left Reading Order | Leserichtung von rechts nach links (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| AI. | right-to-left search | Suche von rechts nach links |
| med. | right-to-left shunt | Rechts-links-Shunt |
| busin., IT | right-to-left tree | von rechts nach links verlaufender Baum |
| busin., IT | top-left-to-bottom-right diagonal | Diagonale von links oben nach rechtsunten |
| busin., IT | top-right-to-bottom-left diagonal | Diagonale von rechts oben nach linksunten |
| opt. | transpose right to left | rechts und links vertauschen |