| Subject | English | German |
| law | to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected | die Benutzung der Gemeinschaftsmarke dulden im den Gebiet,im dem das Recht geschützt ist |
| health., ed., school.sl. | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery | Bescheinigung über die Berechtigung, den Titel eines Zahnarztes mit dem Spezialgebiet Oralchirurgie zu führen |
| health., ed., school.sl. | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics | Bescheinigung über die Berechtigung, den Titel eines Zahnarztes mit dem Spezialgebiet Kieferorthopädie zu führen |
| gen. | exclusive right of use | ausschließliches Nutzungsrecht |
| gen. | grant of the right to use a method of manufacture | Gebrauchsüberlassung von Herstellungsverfahren |
| f.trade. | holder of the right to undisturbed use | Inhaber des Hausrechts |
| patents. | improper use of a right | Rechtsmißbrauch |
| econ. | make use of a right | ein Recht ausüben |
| econ. | make use of a right | von einem Recht Gebrauch machen |
| law | to oppose the use of the earlier right | sich der Benutzung des älteren Rechts widersetzen |
| patents., GDR | person enjoying the right of use | Nutzungsberechtigte |
| law | personal right to make use of something belonging to another | Nießbrauch (usus) |
| law | personal right to make use of something belonging to another | Nutzung (usus) |
| law | personal right to make use of something belonging to another | Nutzungsrecht (usus) |
| med. | preferential use of right or left leg | Beinigkeit |
| econ. | rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land | Pachtzinsen und Konzessionsgebühren für die Nutzung nichtlandwirtschaftlicher Bodenflächen |
| tech. | right by reason of prior use | Vorbenuetzungsrecht |
| econ. | right of continued use | Weiterbenutzungsrecht (von Erfindungen) |
| law, agric. | right of forest use | Forstberechtigung |
| law, agric. | right of forest use | Forstgerechtsame |
| econ. | right of joint use | Mitbenutzungsrecht (von Erfindungen) |
| law | right of joint use | Mitbenutzungsrecht |
| law | right of prior use | Vorbenutzungsrecht |
| patents. | right of prior use | Vornutzungsrecht |
| law, agric. | right of use of land | Nutzungsrechte |
| law, fin. | right of use | Nutzungsverhältnis |
| gen. | right of use | Nutzungsrecht |
| law | right of use and consumption | Nutzungs-und Verbrauchsrecht |
| law | right to prohibit the use of a subsequent trade mark | das Recht,die Benutzung einer jüngeren Marke zu untersagen |
| patents. | right to the exclusive use of an invention | das Recht auf ausschließliche Benutzung einer Erfindung |
| gen. | right to use a method of manufacture | Gebrauchsüberlassung von Herstellungsverfahren |
| econ. | use of a right | Wahrnehmung eines Rechts |
| econ. | use of a right | Ausübung eines Rechts |