| Subject | English | German |
| IT, mech.eng. | apparatus for the control of the proper alignment of the supports at right-angles to the strata | Regler zum Bankrechthalten von Grubenstempeln |
| mining. | at right angle to dip | bankrecht |
| tech. | at right angles | rechtwinklig |
| met., mech.eng. | at right angles with | rechtwinklig zu |
| tech. | bend at right angles | abkröpfen |
| gen. | bend at right angles | kröpfen |
| opt. | bend the light beam through a right angle | den Lichtstrahl um 90° ablenken |
| coal. | cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes | die Schlechten sind sehr feine, fast senkrechte Spaltflaechen im Floez |
| coal. | cutting head mounted at right angles to the boom | Querschneidkopf |
| tech. | E plane right-angle bend | E-Winkelkruemmer |
| tech. | E plane right-angle bend | E-Winkel |
| tech. | flat right-angle | Flachwinkel |
| mater.sc., construct. | groyne at right angles to bank | Buhne senkrecht zum Strom |
| tech. | H-plane right angle bend | H-Winkelkruemmer |
| tech. | H-plane right angle bend | H-Winkel |
| opt. | inversion of the image by a right-angle prism | Umkehrung des Bildes durch ein Rechtwinkelprisma |
| transp. | panes at right angles to the road | quer zur Fahrbahn stehende Scheiben |
| opt. | Pythagorean right-angle inversor Q | Pythagoras-Inversor (a figure comparing the energy stored to the energy lost during a periodic oscillation) |
| gen. | right angle | rechter Winkel |
| tech. | right angle | Winkel |
| meas.inst. | right angle | rechter Winkel (unit of angle; 1 right angle = 90 degree) |
| meas.inst. | right angle | Rechter (unit of angle; 1 right angle = 90 degree) |
| tech. | right angle bend | Winkelkruemmer |
| transp., mech.eng. | right angle bevel gearing | Winkelgetriebe |
| gen. | right angle bracket | rechte spitze Klammer |
| comp., MS | right angle bracket | Größer-als-Zeichen (The > character) |
| gen. | right angle bracket | Größer-als |
| gen. | right angle bracket | Größer-Zeichen |
| med.appl. | right angle clamp | rechtwinklige Klemme |
| tech. | right angle connector | Winkelstrecker |
| construct. | right angle coupler | Normalkupplung (Gerüstbau) |
| mech.eng. | right angle cranked tool | Innenstechstahl |
| mech.eng. | right angle cranked tool | rechtwinklig gebogener Stechhobelmeißel |
| mech.eng. | right angle cranked tool | rechtwinklig gebogener Stechstahl |
| mech.eng. | right angle cranked tool | Stechdrehmeißel |
| mech.eng. | right angle cranked tool | Hakenmeißel |
| earth.sc., life.sc. | right angle inversor | Rechtwinkelinversor |
| life.sc. | right angle prism | Winkelprisma |
| met. | right angle rapping spike | winkliges Aushebeeisen |
| tech. | right angle screwdriver | Winkelschraubenzieher |
| meas.inst., amer. | right angle square | Winkelspiegel |
| tech. | right angle transition | Rechteckuebergang |
| mech.eng. | right angle transmission | Winkeltrieb |
| mech.eng. | right angle transmission | Winkelantrieb |
| tech. | right angle turn | Messerflugkurve |
| gen. | right angle valve | gebogenes 90-Grad-Ventil |
| tech. | right angled tri angle | rechtwinkliges Dreieck |
| tech. | right angles | Rechtwinkligkeit |
| opt. | right-angle | rechtwinklig |
| weap. | right-angle bend | Kröpfung |
| met., mech.eng. | right-angle blade | Eckmesser |
| tech. | right-angle connector | Winkelsteckverbinder |
| tech. | right-angle connector | Winkelsteckanschluß |
| transp. | right-angle crossing | rechtwinklige Kreuzung |
| met., mech.eng. | right-angle cutter | Eckenfräser |
| tech. | right-angle cutter | Eckfräser |
| tech. | right-angle disconnector | Winkeltrennschalter |
| tech. | right-angle disconnector | Winkeltrenner |
| gen. | right-angle drilling head | Winkelbohrkopf (90 Grad) |
| tech. | right-angle drive | Winkeltrieb |
| IT, el. | right-angle edge connector | rechtwinkliger Kantenverbinder |
| met., mech.eng. | right-angle-feed shaving | Querschaben |
| opt. | right-angle finder | Winkelsucher |
| polygr. | right-angle fold | rechtwinkelige Falz |
| tech. | right-angle gear | Winkelgetriebe |
| mater.sc., industr., construct. | right-angle gluer | Rechtwinkelkleber |
| tech. | right-angle grinder | Winkelschleifer |
| transp. | right-angle intersection | rechtwinklige Kreuzung |
| construct. | right-angle intersection | rechtwinklige Straßenkreuzung |
| opt. | right-angle inversor | Rechtwinkelinversor |
| tech. | right-angle isolator | Winkeltrennschalter |
| tech. | right-angle isolator | Winkeltrenner |
| tech. | right-angle member | Normalstiel |
| construct. | right-angle method | Lotverfahren |
| opt. | right-angle corner mirror | Rechtwinkelspiegel |
| survey. | right-angle mirror | Ekker |
| opt. | right-angle mirror pair | rechtwinklig angeordnetes Spiegelpaar |
| opt. | right-angle mirror pair | Rechtwinkelspiegel |
| phys. | right-angle mirror square | Spiegelkreuz |
| tech. | right-angle plug | Winkelstecker |
| opt. | right-angle prism | Rechtwinkelprisma |
| opt. | right-angle prism | rechtwinkliges Prisma |
| opt. | right-angle reflecting prism | rechtwinkliges Reflexionsprisma |
| opt. | right-angle reflector | Rechtwinkelspiegel |
| mech.eng., construct. | right-angle spur | rechtwinklige Buhne |
| IT | right-angle termination | Ausgang über Winkelverbindungsstecker |
| tech. | right-angle unit | Winkelstück |
| mater.sc., construct. | spur at right angles to bank | Buhne senkrecht zum Strom |
| opt. | turn a beam through a right angle | einen Strahl rechtwinklig ablenken |