Terms containing rigging

Subject	English	German
earth.sc.	aircraft rigging	mechanische Grundeinstellung
tech.	airplane rigging	Flugzeugverspannung
tech.	auxiliary rigging line	Astleine
law	ballot rigging	die Wahlmanipulationen
law	ballot rigging	das Wahlmanöver
gen.	ballot rigging	Wahlmanipulation
IMF.	bid rigging	Anbieterabsprache
commer.	bid rigging	Angebotsabsprache
gen.	brake rigging	Bremsgestänge
transp., mech.eng.	brake-rigging supporting-device	Bremsgestängeträger
agric., mech.eng.	butt rigging	Lasthakenbefestigung
transp., mech.eng.	centre point rigging	Zentralverseilung
transp., mech.eng.	compensated brake rigging	Ausgleichsbremsgestänge
transp.	control column rigging gauge	Steuerknüppel-Einstellehre
transp.	control column rigging tool	Steuersäulen-Blockierung
tech.	cordage rigging	Tauwerk
fish.farm.	double rigging	doppeltes Geschirr
gen.	election rigging	Wahlmanipulation
transp.	flying rigging	Takelung
transp.	flying rigging	Befestigungsleinenwerk
transp.	hook rigging template	Klaueinstellehre
tech.	load attachment rigging	Lastaufnahmemittel
tech.	load attachment rigging	Lastaufnahmeeinrichtung
tech.	load attachment rigging	Lastanschlagmittel
fin.	market rigging	Kursmanipulation
fin.	market rigging	Börsenmanipulation
fin.	market rigging	Agiotage
fin.	market rigging	Kurstreiberei
gen.	masts and rigging	Takelwerk
gen.	masts and rigging	Takelage
fin.	price rigging	Kursmanipulation
el.	re-rigging	Wiederaufbau
gen.	rig-loft	Schnürboden
oil	rig mast	Bohrmast
oil	rig move	Turmverlegung
oil	rig move	Bohrturmverlegung
gen.	rig-out coll.: outfit	Ausrüstung
oil	rig shift	Bohrturmverlegung
oil	rig shift	Turmverlegung
transp., nautic.	to rig up	auftakeln
tech.	rig up	Aufbau
gen.	rig up	aufreißen
gen.	rig up	aufschlitzen
gen.	rig up	zurechtbasteln
transp.	rigging angle of incidence	Einstellwinkel
tech.	rigging angle of incidence	Einstellwinkel (UK)
transp.	rigging band	Takelungsgurt
transp.	rigging band	Traggurt
transp.	rigging band	Ballongurt
tech.	rigging band	Gummiaufhaengung
tech.	rigging band on captive balloon	Ballongurt
mining.	rigging bar	Spannsäule
mech.eng.	rigging bar	Einstellehre
mining.	rigging bar	Bohrsäule
transp., mech.eng.	rigging bush	Stellring
transp., mech.eng.	rigging bushing	Absteckbuchse
tech.	rigging datum line	Ruestbezugslinie
tech.	rigging datum line	Lehrbezugslinie
tech.	rigging datum line	Verspannungsbezugslinie
construct.	rigging device	Lastaufnahmemittel
construct.	rigging device	Krangeschirr
mater.sc., mech.eng.	rigging device	Einstellvorrichtung
construct.	rigging device	Anschlagmittel
tech.	rigging fixture set	Justiervorrichtung
transp.	rigging hole	Einstell-Fixierbohrung
transp., met.	rigging hole	absteckbohrung
hobby, transp.	rigging line	Fangleine
construct.	rigging line	Abspannseil
tech.	rigging line	Fallschirmleine
skydive.	rigging lines first deployment	Entfaltung mit Fangleinen vorweg
gen.	rigging loft	Schnürboden
tech.	rigging material	Luftverlastegeraet
transp.	rigging of blocks	Flaschenzug
transp.	rigging of blocks	Talje
transp.	rigging of blocks	Takel
transp.	rigging of blocks	Block
transp., avia.	rigging of collective and cyclic pitch	kollektive und periodische blatteinstellung
law	rigging of elections	die Wahlmanipulationen
law	rigging of elections	das Wahlmanöver
transp.	rigging patch	Takelungsscheibe
transp.	rigging patch	Takelungsbesatz
transp.	rigging patch	Leinenwerkpflaster
transp., mech.eng.	rigging pin	Zusammenbaustift
transp.	rigging pin	Splintbolzen
transp., mech.eng.	rigging pin	heftschraube
mech.eng.	rigging plate	Montageplatte
mech.eng.	rigging plate	Einstellplatte
transp.	rigging position	Rüstlage
avia.	rigging position	Aufruestungsposition
transp.	rigging screw	Wantenspanner
transp., nautic.	rigging screw	Wantschraube
transp.	rigging screw	Spannschraube
tech.	rigging set	Luftverlastesatz
gen.	rigging slot	Abstecknut
transp.	rigging template	Einstellvorrichtungslehre
transp.	rigging template	vorrichtungsanschlusslehre
transp.	rigging template	Einstellehre
econ.	rigging the market	betrügerische Kursbeeinflussung
fin.	rigging the market	Kursmanipulation
st.exch.	rigging the market	Börsenmanöver
st.exch.	rigging the market	Kurstreiberei
econ.	rigging the market	Kurstreiberei (Börse)
mining.	rigging time	Montagedauer
mining.	rigging time	Richtzeit
met.	rigging time	Bohrzeit
mining.	rigging time	Aufbauzeit (für eine Tiefbohranlage)
mining.	rigging time	Rüstzeit
mining.	rigging time	Montagezeit
chem., el.	rigging up	Aufbau
gen.	rigging up	zurechtbastelnd
mining.	rigging-up	Aufbau Montage einer Bohranlage
mining.	rigging-up time	Rüstzeit
mining.	rigging-up time	Aufbauzeit (für eine Tiefbohranlage)
mining.	rigging-up time	Richtzeit
mining.	rigging-up time	Montagezeit
mining.	rigging-up time	Montagedauer
tech.	rigging-up time	Aufbauzeit
construct.	rigging work	Anbindearbeiten
tech.	running rigging	Kreuztaurolle
transp., nautic., fish.farm.	running rigging	laufendes Tauwerk
transp., avia.	running rigging	Einstellleinenwerk
gen.	running rigging	laufendes Gut
transp., tech.	servo-control rigging	einstellen den servosteürungen
transp.	shape rigging template	Vorrichtungsform-lehre
transp., mech.eng.	stabilizer rigging straight edge	abrichtlineal für flosseneinstellung
construct.	stage rigging system	Zug (Bühnentechnik)
transp., nautic., fish.farm.	standing rigging	stehende Takelage
gen.	standing rigging	stehendes Gut
gen.	strip a ship of rigging	abtakeln Seemannssprache
construct.	theatrical rigging system	Zug (Bühnentechnik)
transp., mech.eng.	valve rigging	Ventilleinen
gen.	vote rigging	Stimmenkaufskandal
gen.	vote-rigging	Wahlmanipulation
gen.	vote rigging	Stimmenkauf