| Subject | English | German |
| tech. | air cushion riding craft | Luftkissenfahrzeug |
| tech. | air cushion riding vehicle | Luftkissenfahrzeug |
| gen. | be riding on the crest of a wave | im Augenblick ganz oben schwimmen |
| commun. | beam riding guidance | Leitstrahllenkung |
| tech. | beam-riding guidance | Leitstrahl-Lenkung |
| gen. | beam-riding guidance | Leitstrahllenkung |
| tech. | beam-riding method | Leitstrahlverfahren |
| tech. | beam-riding missile | leitstrahlgelenkter Flugkoerper |
| tech. | beam-riding techniques | Leitstrahlfuehrung |
| gymn. | beat off the thighs in cross riding seat position | Grätschabfedern |
| construct. | bridle-path, bridle-way, riding track | Reitweg |
| construct. | bridle-path, bridle-way, riding track | Reiterweg |
| construct. | bridle-path, bridle-way, riding track | Reiterpfad |
| agric. | cable riding plough with spring tines | Weinberg-Sitzpflug mit Federzinken |
| fin. | certification free-riding | Trittbrettfahren im Zusammenhang mit der Qualitätskennzeichnung |
| hobby, agric. | covered riding school | Reithalle |
| equest.sp. | cross-country riding | Geländereiten |
| gymn. | double leg raising through half lever to cross riding seat | Heben beider Beine durch Schwebehalte zu Quergrätsch |
| sport. | down-hill riding | Talfahrt |
| equest.sp. | downhill riding | Bergabklettern |
| equest.sp. | downhill riding | Bergabreiten |
| sport. | down-hill riding | Abwärtsfahren |
| equest.sp. | faultless riding | fehlerloses Reiten |
| EU. | free riding | Trittbrettfahrerei |
| fin., ed., agric. | free riding | Mitnahmeeffekt |
| IMF. | free-riding | Trittbrettfahrerverhalten |
| law, commer. | free riding | Trittbrettfahren |
| transp. | free-riding air cushion vehicle | nicht spurgebundenes Luftkissenfahrzeug |
| transp. | free-riding air cushion vehicle | nichtspurgebundenes Luftkissenfahrzeug |
| gymn. | from cross riding rest scissors backward with one-half turn | Scheraufsitzen rückwärts mit Rückschwung |
| gen. | gall by riding | durchreiten |
| gen. | galled by riding | durchgeritten |
| equest.sp. | get used to riding a particular horse | sich mit einem Pferd einreiten (Andrey Truhachev) |
| equest.sp. | get used to riding a horse | sich mit einem Pferd einreiten (Andrey Truhachev) |
| equest.sp. | go horse riding | reiten gehen (Andrey Truhachev) |
| equest.sp. | go horse riding | reiten gehen (Andrey Truhachev) |
| biol. | green seeder for riding plough | Begrünungsgerät zum Sitzpflug |
| equest.sp. | horse of difficult riding | schlecht gerittenes Pferd |
| gen. | horse riding | Pferdereiten |
| gen. | horse-riding | Reiten (auf Pferd) |
| inf. | horse-riding | Reiterei |
| gen. | horse riding | Reiten |
| hobby | horse-riding centre | Reitsportzentrum |
| gen. | horse riding clothes | Reitbekleidung |
| gen. | horse-riding event | Reitveranstaltung |
| construct. | horse riding path | Reitweg |
| gen. | horseback riding | Reiten auf Pferd |
| gen. | I rode | ich ritt |
| gen. | I/he/she rode | ich/er/sie ritt |
| equest.sp. | individual riding | Einzelreiten |
| tech. | indoor riding arena | Reithalle |
| cyc.sport | isolated riding | Einzelnfahren |
| cyc.sport | isolated riding | isoliertes Fahren |
| transp. | joy-riding | Schwarzfahrt |
| law | joy-riding | unbefugte Benutzung e-s Pkw |
| gen. | Little Red Riding Hood | Rotkäppchen |
| mining. | man-riding | Fahrung |
| mining. | man-riding | Personenförderung |
| mining. | man-riding | Seilfahrt (Schacht) |
| mining. | man-riding | Mannschaftsförderung (söhlig) |
| gen. | man-riding | Seilfahrt |
| mining. | man-riding car | Personenwagen |
| mining. | man-riding deck | Seilfahrtboden |
| coal. | man-riding installations | Seilfahrtanlagen |
| mining. | man-riding platform | Seilfahrtbühne |
| mining. | man-riding station | Grubenpersonenbahnhof |
| mining. | men-riding | Personenförderung |
| mining. | men-riding | Seilfahrt (Schacht) |
| mining. | men-riding | Mannschaftsförderung (söhlig) |
| mining. | men-riding | Fahrung |
| patents. | non-riding transportation toys, namely toy wagons | Transportspielzeug, nicht darauf zu fahren, nämlich Spielzeugwaggons |
| el. | non-shaft-riding pick-up | nicht auf der Welle sitzender Geber |
| el. | non-shaft-riding pick-up | nicht auf der Welle sitzender Abgriff |
| tech. | optical beam riding | optische Leitstrahllenkung |
| insur. | over-riding non-trade related national interest | überwiegende, nichthandelsbezogene staatliche Interessen |
| econ., market. | over-riding non-trade related national interest | überwiegende,nichthandelsbezogene staatliche Interessen |
| sport. | pentathlon riding | Fünfkampfreiten |
| gen. | police riding team | Polizeireiterstaffel |
| gen. | police riding team | Polizei-Reiterstaffel |
| equest.sp. | race riding | Rennreiten |
| gen. | Little Red Riding Hood | Rotkäppchen |
| gen. | ride a bicycle | radfahren (alt) |
| gen. | ride about | herumfahren |
| inf. | ride about | herumradeln |
| gen. | ride about | herumreiten |
| gen. | ride around | herumreiten |
| inf. | ride around | herumradeln |
| gen. | ride around | herumfahren |
| gen. | ride away | davonfahren |
| gen. | ride behind | hinterherreiten |
| gen. | ride behind | hinterherfahren |
| gen. | ride down | umreiten |
| gen. | ride down | hinunterfahren Motorrad, Fahrrad |
| coal. | ride heading | Aufhauen |
| gen. | ride off | davonreiten |
| gen. | ride out | überstehen |
| gen. | ride past | vorbeifahren |
| gen. | ride up | heranreiten |
| tech. | ride up | hochrutschen |
| gen. | ride up | heranfahren |
| gen. | riding ability | reiterliches Können |
| gen. | riding about | herumreitend |
| equest.sp. | riding accident | Reitunfall |
| gen. | riding animal | Reittier |
| gen. | riding arena | Reitbahn |
| gen. | riding around | herumreitend |
| hobby | riding bare-back | reiten ohne Sattel |
| gen. | riding boot | Reitstiefel |
| gen. | riding boots | Reitstiefel |
| industr., construct. | riding-breeches | Reithose |
| gen. | riding breeches | Stiefelhose |
| gen. | riding breeches | Reithose |
| gen. | riding cap | Reitkappe |
| equest.sp. | riding cap | Reitmütze |
| patents. | riding clothes | Reitbekleidungsstücke |
| gen. | riding club | Reitverein |
| gen. | riding club | Reitklub |
| gen. | riding club | Reitclub |
| zoot. | riding colts | junge Reittiere |
| gen. | riding comfort | Fahrkomfort |
| tech. | riding comfort | Fahrbequemlichkeit (Auto) |
| equest.sp. | riding competition | Reitturnier |
| industr., construct. | riding-crop | Reitpeitsche |
| gen. | riding crop | Reitgerte |
| gen. | riding crop | Gerte |
| agric. | riding disk plow | Scheibenpflug mit Fahrersitz |
| med. | riding embolus | Sattelembolus |
| med. | riding embolus | reitender Embolus |
| gen. | riding equipment | Reitzeug (Ausrüstung) |
| gen. | riding event | Reitturnier |
| gen. | horse riding event | Reitveranstaltung |
| zoot. | riding foals | junge Reittiere |
| agric. | riding gang plough | Mehrscharsitzpflug |
| agric. | riding gang plough | Mehrfurchig-Sitzpflug |
| agric. | riding gang plow | Mehrscharsitzpflug |
| agric. | riding gang plow | Mehrfurchig-Sitzpflug |
| gen. | riding gear | Reitklamotten |
| gen. | riding gear | Reitzeug (Kleidung) |
| equest.sp. | riding gloves | Reithandschuhe |
| gen. | riding habit | Reitanzug |
| hobby | riding habit for amazone | Reitkostüm für Amazone |
| construct. | riding-hall | Reitbahn |
| construct. | riding hall | Reithalle |
| construct. | riding-hall | Pferdesporthalle |
| construct. | riding-hall | Reithalle |
| gen. | riding hat | Reitkappe |
| gen. | riding hat | Reiterhelm |
| gen. | horse riding helmet | Reitschutzhelm |
| gen. | horse riding helmet | Reithelm |
| gen. | riding horse | Reitpferd |
| agric. | riding-horse harness | Sattelzeug |
| agric. | riding-horse harness | Reitgeschirr |
| construct. | riding-house | Reitbahn |
| construct. | riding-house | Pferdesporthalle |
| construct. | riding-house | Reithalle |
| equest.sp. | riding in class | Reiten in der Abteilung |
| gen. | riding instructor | Reitlehrer |
| gen. | female riding instructor | Reitlehrerin |
| hobby | riding jacket | Reitjacke |
| agric. | riding lawn mower | Rasentraktor |
| agric. | riding lawn mower | Aufsitzmäher |
| gen. | riding lesson | Reitstunde |
| gen. | riding lessons | Reitunterricht |
| tech. | riding light | Ankerlicht (optisch) |
| commun., transp. | riding light | Dampferlicht |
| commun., transp. | riding light | Topplicht |
| astronaut., transp. | riding light | Ankerlicht |
| tech. | riding light | Ankerleuchte (konstr.) |
| hobby, agric. | riding master | Reitlehrer |
| agric. | riding mower | selbstfahrender Sitzrasenmäher |
| gen. | riding mower | Aufsitzmäher |
| sport. | riding on | Weiterreiten |
| equest.sp. | riding on two tracks | Reiten auf zwei Hufschlägen |
| agric. | riding plough | Fahrpflug |
| agric. | riding plough | Sitzpflug |
| agric. | riding plough for spring work | Sitzpflug für Frühjahrsarbeit |
| agric. | riding plow | Fahrpflug |
| agric. | riding plow | Sitzpflug |
| transp. | riding qualities | Laufeigenschaften |
| el.tract. | riding quality | Laufeigenschaft |
| gen. | riding quality | Fahreigenschaft |
| construct. | riding quality | Fahrqualität (Straßenoberfläche) |
| industr., construct. | riding roll | Druckwalze |
| gen. | riding saddles | Sättel für Pferde |
| hobby | riding school | Reithalle |
| hobby | riding school | gedeckte Reitbahn |
| gen. | riding school | Reitschule |
| agric. | riding scope | Ausstich |
| agric. | riding scope | ausgesteckte Kettenlänge |
| gen. | riding shoe | Reitschuh |
| gen. | riding skirt | Reitrock |
| hobby | riding sport | Reitsport |
| gen. | riding squad | Reiterstaffel (z. B. der Polizei) |
| hobby, agric. | riding-stable | Reitstall |
| gen. | riding stable | Reitstall |
| gen. | riding suit | Motorradanzug |
| gen. | riding suit | Motorradkombi |
| tech. | riding switch | Reitgerte |
| gen. | riding team | Reiterstaffel (z. B. der Polizei) |
| gen. | riding things | Reitzeug |
| agric. | riding track | Reitweg |
| construct. | riding trail | Reitweg |
| equest.sp. | riding weight | Reitgewicht |
| gen. | riding whip | Reitpeitsche |
| equest.sp. | riding whip | Stock |
| equest.sp. | riding whip | Reitgerte |
| hobby | riding without stirrup | reiten ohne Bügel |
| equest.sp. | riding without stirrups | Reiten ohne Bügel |
| zoot. | riding yearlings | junge Reittiere |
| gen. | rode past | vorbeifuhr |
| tech. | shaft-riding vibration pickup | Tastschwingungsaufnehmer |
| chem. | shuttle carriage riding on oblique rail | schräge Fadenführung |
| chem. | shuttle carriage riding on oblique rail | Verlegeschlitten auf schräger Schiene |
| gen. | Vienna Spanish Court Riding School | Spanische Hofreitschule (in Wien) |
| equest.sp. | special riding competitions | spezielle Reitprüfungen |
| gen. | summer sledge riding | Sommerrodeln |
| sport. | surf riding | Wasserjöring |
| gen. | surf riding | wellenreitend |
| gen. | take for a ride | verschaukeln |
| gen. | take for a ride | jdn. verarschen |
| gen. | taken for a ride | verschaukelt |
| equest.sp. | team competition of riding | Mannschaftsreitturnier |
| gen. | to be riding along on the crest of a wave | im Augenblick ganz oben schwimmen |
| equest.sp. | trot-riding | Trabreiten |
| equest.sp. | uphill riding | Bergaufklettern |
| equest.sp. | uphill riding | Bergaufreiten |