Terms containing revocation

Subject	English	German
law, amer.	Administrative License Revocation	Führerscheinentzug
econ., market.	administrative revocation	Widerruf auf dem Verwaltungsweg
f.trade.	amendment, suspension and revocation of an authorization	Änderung, Aussetzung und Widerruf der Bewilligung
patents.	applicant for revocation	Antragsteller im Nichtigkeitsverfahren
law	application for revocation	Nichtigkeitsanmeldung
law	application for revocation	Antrag auf Nichtigerklärung
law	application for revocation	Antrag auf Erklärung der Nichtigkeit
law	application for revocation or for a declaration of invalidity	Antrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit
comp., MS	application revocation	Anwendungssperre (A process by which applications that are known to be damaged or corrupted are prevented from playing any packaged files)
f.trade.	article 2 shall apply to the revocation of	für den Widerruf gilt Artikel 2 (...)
f.trade.	at the moment of the revocation’s entry into effect	im Zeitpunkt des Wirksamwerdens des Widerrufs
tax.	become null and void with the entry into force of the revocation	mit dem Wirksamwerden des Widerrufs unwirksam werden
IT	certificate revocation	Widerruf des Zertifikats
comp., MS	certificate revocation	Zertifikatsperre (The process of revoking a digital certificate)
comp., MS	certificate revocation checking	Zertifikatsperrüberprüfung (A way to see if a certificate used to sign a message is valid. Outlook can check the status of the certificate from the issuing certification authority's database)
ed.	certificate revocation list	Zertifikatswiderrufsliste (Andrey Truhachev)
comp., MS	certificate revocation list	Zertifikatsperrliste (A document maintained and published by a certification authority that lists certificates that have been revoked)
IT	Certificate Revocation List	Sperrliste
ed.	certificate revocation list	Zertifikat-Rückrufliste (Andrey Truhachev)
comp., MS	certificate revocation list distribution point	Verteilungspunkt für die Zertifikatssperrliste (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs)
law	consequences of revocation and invalidity	Wirkungen des Verfalls und der Nichtigkeit
comp., MS	content revocation	Inhaltssperre (A process by which content owners or content packagers can disable licenses for their own packaged files)
comp., MS	content revocation string	Zeichenfolge für Inhaltssperre (A string that is generated by the content owner or content packager and is based on their public and private signing keys. This string is shared with the license issuer, who includes it in all licenses. Computers that receive a license with this string are no longer able to play files packaged with that particular signing key pair)
law, patents.	counterclaim for revocation	Widerklage auf Erklärung des Verfalls
law, patents.	counterclaim for revocation	Widerklage auf Erklärung der Nichtigkeit
law	counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity	Widerklage auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit
cust.	customs authorities may defer the date when the revocation takes effect	Die Zollbehörden können das Wirksamwerden des Widerrufs verschieben
law	to decide on the revocation	über den Verfall entscheiden
tax.	decisions as to revocation shall be taken by the revenue authority	über den Widerruf entscheidet die Finanzbehörde
patents.	examination of the application for revocation	Prüfung des Antrages auf Erklärung der Nichtigkeit
patents.	examination of the application for revocation of rights	Prüfung des Antrages auf Erklärung des Verfalls
law	ground for revocation	Verfallsgrund
patents.	grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark	der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke steht ein Eintragungshindernis oder ein Verfalls- oder Nichtigkeitsgrund entgegen
patents.	grounds for revocation	Nichtigkeitsgrund
patents.	grounds for revocation	Verfallsgründe
law, BrE	licence revocation	Führerscheinentzug
law, amer.	license revocation	vorübergehender Führerscheinentzug
construct.	notice of revocation	Widerrufserklärung
gen.	notice of revocation	Widerrufanzeige
law, patents.	proceedings for revocation	Verfahren zur Erklärung des Verfalls
patents.	proceedings for the forfeiture or revocation of a patent	Verfahren auf Verfall oder Zurücknahme eines Patents
law	proceedings in the Office in relation to revocation or invalidity	Verfahren zur Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit vor dem Amt
gen.	resolution on revocation	Aufhebungsbeschluss
law	retroactive effect of revocation or invalidity	Rückwirkung des Verfalls oder der Nichtigkeit
law	revocation action	Nichtigkeitsverfahren
law	revocation action	Verfahren wegen Erklärung der Nichtigkeit eines Patents
law	revocation action	Nichtigkeitsklage
law	revocation action	Klage auf Erklärung der Nichtigkeit eines Patents
law	revocation clause	Widerrufsvorbehalt
patents.	revocation decision	Entscheidung über den Verfall
patents.	revocation decision	Entscheidung über die Nichtigkeit
comp., MS	revocation delay	Sperrverzögerung (The period of time between when the credential revocation request is placed and when the credentials are actually revoked)
law, industr.	Revocation Division	Nichtigkeitsabteilung
law	revocation fee	Verfallsgebühr
patents.	revocation fee	Nichtigkeitsgebühr
construct.	revocation instructions	Widerrufsbelehrung
patents.	revocation of a compulsory licence	Zurücknahme einer Zwangslizenz
fin., polit.	revocation of a decision	Widerruf einer Entscheidung
law, immigr.	revocation of a declaration that a person is a refugee	Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft
law	revocation of a decree	Aufhebung eines Erlasses
econ.	revocation of a driver's license	Entzug der Fahrerlaubnis
econ.	revocation of a Eng driving license	Entzug der Fahrerlaubnis
law, ADR	revocation of a gift	Schenkungswiderruf
econ.	revocation of a letter of credit	Widerruf eines Akkreditivs
transp., avia.	revocation of a licence	Widerruf einer Lizenz
transp.	revocation of a licence	Lizenzentzug
transp.	revocation of a licence	Zurücknahme e-r Konzession
EBRD	revocation of a licence	der Entzug einer Lizenz
EBRD	revocation of a licence	Rücknahme einer Erlaubnis
law	revocation of a licence	Entzug einer Lizenz
law, ADR	revocation of a license	Lizenzentzug
econ.	revocation of a license	Zurücknahme einer Konzession
law, ADR	revocation of a license	Zurücknahme e-r Konzession
law	revocation of a patent	Nichtigerklärung eines Patents
patents.	revocation of a patent	Zurücknahme eines Patents
patents.	revocation of a patent	Widerruf eines Patents
fin.	revocation of a provisional authorization	Widerruf einer Bewilligung
commer., polit.	revocation of a restriction	Aufhebung einer Beschränkung
law	revocation of a warrant of arrest	Aufhebung eines Haftbefehls
law	revocation of a will	Widerruf e-s Testaments
law	revocation of a will	Widerruf eines Testaments
econ.	revocation of agency	Widerruf eines Vertretungsverhältnisses
transp., avia.	revocation of an airworthiness certificate	Widerruf eines Lufttüchtigkeitszeugnisses
tax.	revocation of an authorisation	Widerruf einer Vollmacht
law, ADR	revocation of an authority	Widerruf e-r Vollmacht
law, ADR	revocation of an offer	Zurücknahme e-s Angebots
law, immigr.	revocation of asylum	Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft
IT	revocation of authorisation	Widerruf der Autorisierung
IT	revocation of authorisation	Widerruf der Berechtigung
IT	revocation of authorisation	Zurücknahme der Autorisierung
IT	revocation of authorisation	Zurücknahme der Berechtigung
law	revocation of authorisation	Widerruf der Genehmigung
law	revocation of authorisation	Entzug der Genehmigung
IT	revocation of authorization	Widerruf der Berechtigung
IT	revocation of authorization	Zurücknahme der Autorisierung
IT	revocation of authorization	Widerruf der Autorisierung
IT	revocation of authorization	Zurücknahme der Berechtigung
auto.	revocation of homologation	Homologationsentzug
health., pharma.	revocation of marketing authorisation	Widerruf der Zulassung
health., pharma.	revocation of marketing authorisation	Widerruf der Genehmigung für das Inverkehrbringen
construct.	revocation of qualification	Aberkennung der Qualifikation
law, patents.	revocation of the Community trade mark	Einwand des Verfalls der Gemeinschaftsmarke
fin.	revocation of the decision	Widerruf einer Entscheidung
pharma.	revocation of the marketing authorisation	Widerruf der Genehmigung für das Inverkehrbringen
patents.	revocation of the patent	Erklärung der Nichtigkeit
bank.	revocation of the power of attorney	Vollmachtswiderruf
law, ADR	revocation of the purchase contract	Rückgängigmachung des Kaufvertrags
pharma.	revocation of the suspension	Widerruf der Aussetzung
law	revocation of unlawful administrative acts	Rücknahme rechtswidriger Verwaltungsakte
law, immigr.	revocation of visa	Aufhebung eines Visums
law, patents.	revocation proceedings	Nichtigkeitsverfahren
law, patents.	revocation proceedings	Verfahren zur Erklärung der Nichtigkeit
patents.	revocation proceedings	Zurücknahmeverfahren
construct.	revocation right	Widerrufsrecht
IT	revocation service	Widerrufsdienst
tax.	right of revocation is reserved in the administrative act itself	Widerruf ist im Verwaltungsakt vorbehalten
f.trade.	rules on the revocation of authorization	Vorschriften zum Widerruf von Bewilligungen
patents.	to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark	einen Antrag auf Erklärung des Verfalls der Gemeinschaftsmarke beim Amt stellen
law	surrender, revocation and invalidity	Verzicht, Verfall und Nichtigkeit
patents.	suspension of an infringement litigation with regard to a copending action for revocation	Aussetzung eines Verletzungsprozesses wegen einer gleichzeitig anhängigen Nichtigkeitsklage
law	the examination of the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity	die Prüfung des Antrags auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit
law	the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office	Widersprüche und Anträge auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit sind in einer der Sprachen des Amtes einzureichen
law	the opposition, revocation or invalidity proceedings	die Widerspruchs-, Verfalls- und Nichtigkeitsverfahren
f.trade.	withdrawal, revocation, cancellation and amendment of administrative acts	Rücknahme, Widerruf, Aufhebung und Änderung von Verwaltungsakten