| Subject | English | German |
| gen. | banknotes returned from abroad | Notenrückflüsse aus dem Ausland |
| post | be returned to sender | zurück an Absender |
| transp. | block signal locked when automatically returned to danger by train | Vorblocken nach selbsttätiger Haltstellung des Ausfahrsignals |
| gen. | credits granted for returned goods | Gutschriften für Rückwaren |
| f.trade. | declare for free circulation as returned goods | als Rückwaren zum zollrechtlich freien Verkehr anmelden |
| law | deposit returned | Depotrückgabe |
| f.trade. | duty relief for returned goods | Abgabenbefreiung für auf Rückwaren |
| busin. | empties returned | Leergut zurück |
| f.trade. | goods may be accepted as returned goods | Waren können als Rück waren zugelassen werden |
| econ. | goods returned | Retouren |
| econ. | goods returned | an den Verkäufer zurückgesandte Waren |
| cust. | goods returned | zurückgesandte Waren |
| cust. | goods returned | zurückgesandte Ware |
| busin. | goods returned | Rückware |
| gen. | goods returned to the customs territory of the Community | Waren, die in das Zollgebiet der Gemeinschaft zurückkehren |
| f.trade. | goods to be returned to you | Waren, die an Sie zurückgegeben werden |
| social.sc., empl. | guidance centre for returning workers | Beratungszentrum für Rückkehrer |
| gen. | have to return | zurückmüssen |
| transp. | late evening service for returning theatregoers | Zug zum Besuch von Veranstaltungen |
| commun. | number of returned copies | Zahl von Rücklieferungen |
| commun. | option of returning | Remissionsrecht |
| environ., mater.sc. | package to be returned | Rückgabeverpackung |
| environ., mater.sc. | package to be returned | Pfandbehälter |
| environ., mater.sc. | package to be returned | Leihverpackung |
| pack. | package to be returned | Mehrwegverpackung |
| pack. | package to be returned | Leihverpackung Mehrwegverpackung |
| econ. | packing to be returned | Rückführungsverpackung |
| econ. | packing to be returned | Rückgabe Verpackung |
| econ. | packing to be returned | Verpackung zurückzusenden |
| law, immigr. | possibility of returning | Rückkehrmöglichkeit |
| f.trade. | reimportation under the returned-goods system | im Rahmen der Rückwarenregelung durchgeführte Wiedereinfuhr |
| f.trade. | reimportation under the returned-goods system | Rückwarenregelungretumed-goods system |
| coal. | return air current | Abwetter |
| agric. | return from alpine pasture | Alpabtrieb |
| gen. | return home | heimgehen |
| stat. | return states | Rückkehrzustände |
| math. | return states | Wiederkehrzustände |
| met., mech.eng. | return stream | Ruecklaufstrahl |
| environ. | returned activated sludge | Rücklaufschlamm |
| law | returned ballot papers | zurückgegebener Stimmzettel |
| food.ind. | returned beer | Rueckbier |
| food.ind. | returned beer defect | Rueckbierfehler |
| glass | returned breakage | Rücklauf Scherben |
| telecom. | returned call | Wiederanruf |
| telecom. | returned call | Rückruf |
| econ. | returned check | Rückscheck (wegen fehlender Deckung) |
| busin. | returned cheque | verweigerter Scheck |
| busin. | returned cheque | Rückscheck (check) |
| bank. | returned cheque | Rückscheck |
| bank. | returned cheque | Retourscheck |
| busin. | returned cheque | returnierter Scheck |
| fin., polit. | returned consignments | Rückwaren |
| gen. | returned delivery | Rücklieferung |
| gen. | returned emigrant | Remigrant |
| mater.sc. | returned empties | leerzurückgesandte Packmittel |
| mater.sc. | returned empties | zurückgesandtes Leergut |
| pack. | returned empties | Leergut |
| transp. | returned empty | Leerwagen im Rücklauf |
| transp. | returned empty | leer zurückrollender Wagen |
| econ. | returned empty | leer zurück (Verpackung) |
| mater.sc., mech.eng. | returned empty containers | leer zurückgesandter Behälter |
| mater.sc., mech.eng. | returned empty containers | Leercontainer |
| mater.sc., mech.eng. | returned empty containers | Behälter im Rücklauf |
| transp. | returned empty wagon | Leerwagen im Rücklauf |
| transp. | returned empty wagon | leer zurückrollender Wagen |
| IMF. | returned exports and imports | zurückgesandte Ausfuhren und Einfuhren |
| bank. | returned for want of acceptance | mangels Akzept zurück |
| f.trade. | returned for want of funds | mangels Deckung zurück |
| econ. | returned good | Rückware |
| cust. | returned goods | Retouren |
| cust., interntl.trade., econ. | returned goods | Rückwaren |
| econ., cust., commer. | returned goods | Rückware |
| fin., polit. | returned-goods fraud | betrügerische Warenrückführung |
| tech. | returned goods receiving | Rückwarenannahme |
| gen. | returned home | heimgegangen |
| opt. | returned image | Spiegelbild |
| fin. | returned in the event of default of its counter-party | bei Leistungsausfällen der Gegenpartei zurückgegeben |
| comp., MS | returned item | zurückgelieferter Artikel (Goods or merchandise that a customer returns to the place of purchase or that a borrower returns to a lender) |
| commun. | returned letter | unanbringliche Sendung |
| law, ADR | returned letter | unzustellbarer Brief |
| econ. | Returned Letter Office | Büro für unzustellbare Briefe |
| gen. | returned letters | unzustellbare Sendungen |
| gen. | returned letters | unanbringliche Sendungen |
| fin., polit. | returned merchandise | Rückwaren |
| construct. | returned moulding | Zierkantenabknickung |
| construct. | returned moulding | Zierkantenbogen |
| mater.sc. | returned empty packing | leerzurückgesandte Packmittel |
| busin. | returned premium | rückvergütete Prämie |
| econ. | returned sales | Verkaufsrücklauf |
| econ. | returned sales | retournierte Ware |
| law, ADR, amer. | returned shipment rate | verbilligter Frachtsatz für Leergut |
| opt. | returned signal | reflektiertes Signal |
| econ. | returned stores report | Lagerrückgabemeldung |
| tech. | returned value | Rückgabewert |
| market. | returned voucher | Retour |
| tech. | returned weather report | unbestellbarer Wetterbericht |
| gen. | returning home | heimgehend |
| law | returning officer | der Wahlleiter |
| law | returning officer | der Zähllistenführer des Wahlkreises |
| law | returning officer | der Wahlvorsteher |
| el. | returning percentage | prozentuales Rückfallverhältnis |
| environ. | returning polar maritime airstream | rückkehrende maritime Polarluft |
| fin. | returning resident | zurückkehrender Inlandsbewohner |
| transp. | slot returned to the original holder | an seinem ursprünglichen Inhaber zurückgehende Zeitnische |
| tech. | spring-returned | mit Rueckfuehrung durch Feder |
| gen. | substitute deliveries for returned goods | Ersatzlieferungen für Rückwaren |
| immigr. | summarily returned | umgehend rückgeführt |
| busin. | the documents may be returned | die Dokumente können zurückgesandt werden |
| law | the jury returned a verdict of homicide | die Geschworenen erkennen auf Totschlag |
| econ. | the monies shall be returned to the Fund proper | die Mittel werden den Mitteln des Fonds wieder zugefuehrt |
| f.trade. | until a non-appealable judgement has been returned | bis zum rechtskräftigen Abschluss eines Verfahrens |
| law | voluntary acceptance of returned goods | freiwillige Rücknahme |
| gen. | wagons returning empty | Leerrücklauf der Wagen |