Terms containing return on

Subject	English	German
fin.	actual return on plan assets pension accounting	tatsächliche Rendite der gebundenen Anlagen (in Zusammenhang mit Pensionsverpflichtungen)
fin.	adequate return on the capital	angemessene Verzinsung des Kapitals
astronaut.	Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space	Übereinkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von in den Weltraum gestarteten Gegenständen
econ.	to allow normal return on invested capital	den hereingekommenen Kapitalien normale Verzinsungsmoeglichkeiten bieten
fin.	annual settlement on the basis of a special return	jährliche Regulierung aufgrund einer besonderen Steuererklärung
commun.	books on sale or return	Kommissionsgut
commun.	books on sale or return trade	Kommissionsgut
gen.	calculation of overall return on an investment	Renditeberechnung
econ., fin.	to count on a reasonable return	eine angemessene Auslagerung erwarten
econ.	deliver goods on sale or return	Waren in Kommission geben
fin.	expected long-term rate of return on plan assets pension accounting	erwartete langfristige Rendite aus gebundenen Anlagen (in Zusammenhang mit Pensionsverpflichtungen)
gen.	to facilitate the reintegration of these workers on their return home	die Wiedereingliederung der zurueckkehrenden Arbeiter erleichtern
transp.	fuel return pipe on injector	Leckölleitung
transp.	fuel return pipes on injectors	Leckölleitungen
law, ADR	get a good return on an investment	aus e-r Anlage e-e gute Rendite bekommen
econ.	goods on sale or return	Kommissionswaren
busin.	goods on sale or return	Kommissionsware
construct., law, immigr.	Green Paper on a Community return policy on illegal residents	Grünbuch über eine Gemeinschaftspolitik zur Rückkehr illegal aufhältiger Personen
tech., industr., construct.	loom with missiles active on the go and return passage	Webmaschine mit Greiferprojektilen,die den Schussfaden auf dem Hin- und Rücklauf eintragen
gen.	methods for compiling returns on the use of infrastructure	Verfahren für die Zusammenstellung der Daten über die Benutzung der Verkehrswege
IT, tech.	non-return-to-zero change-on-ones recording	Wechselschrift
gen.	on my return	bei meiner Rückkehr
busin.	on sale or return	zur Ansicht
busin.	on sale or return	in Kommission
econ.	percentage return on sales	Umsatzrendite
fin.	rate of return on bonds	Zinssatz für Schuldverschreibungen
econ.	rate of return on capital	Profitrate
econ.	rate of return on capital	социализм. Gewinnrate
market.	rate of return on capital employed	Rendite für investiertes Kapital
market.	rate of return on capital employed	rechnerische Rendite
fin.	rate of return on capital employed	angemessene Kapitalrendite
econ., fin.	rate of return on consolidated own funds	Rentabilitätsgrad auf die konsolidierten Eigenmittel
gen.	rate of return on the value of the building	Verzinsung des Gebäudewertes
gen.	return of goods on loan	Rückgabe von Leihwaren
law	return on a capital investment	Ertrag aus der Kapitalanlage
law	return on a share investment	Rentabilität einer Aktienanlage
account.	Return on Assets	Rentabilität der Aktiva
econ.	return on assets employed	Rentabilität
econ.	return on assets employed	Verzinsung der eingesetzten Aktiva
market.	return on average assets	Betriebsrendite
market.	return on average net worth	Eigenkapitalrendite
econ.	return on capital	Rentabilität des eingesetzten Kapitals (employed)
polygr.	return on capital	Kapitalrendite
fin.	return on capital	Kapitalerträge
econ.	return on capital	бирж.Kapitalrendite (employed)
econ.	return on capital	социализм. Rentabilität der eingesetzten Fonds (employed)
fin.	return on capital employed	Kapitalrendite
fin.	return on capital employed	Kapitalverzinsung
market., account.	return on capital employed	Ertrag des investierten Kapitals
gen.	return on capital employed ROCE	Kapitalerträge
IMF.	return on capital employed	Investitionsrentabilität
fin.	return on capital employed	Rendite des investierten Kapitals
IMF.	return on capital employed	Anlagenrendite
fin.	return on capital employed	Rendite aus eingesetztem Kapital
IMF.	return on capital invested	Anlagenrendite
IMF.	return on capital invested	Kapitalrendite
IMF.	return on capital invested	Investitionsrentabilität
econ., amer.	return on equity	Einkünfte aus Eigenkapital
comp., MS	return on equity	Eigenkapitalrentabilität (The ratio of profitability calculated by dividing net income by owners' equity)
fin.	return on equity	Rendite des Eigenkapitals
IMF.	return on equity	Eigenkapitalrendite
account.	Return on Equity	Rentabilität des Eigenkapitals
bank.	return on equity	Eigenmittelrentabilität
gen.	return on equity	Kapitalrendite
transp.	return on equity capital	Verzinsung des Beteiligungskapitals
market.	return on invested capital	Kapitalertrag
market.	return on invested capital	Kapitalrendite
law	return on investment	Ertrag aus investiertem Kapital
law	return on investment	Rentabilität
min.prod.	return on investment	Investitionserträge
min.prod.	return on investment	Kapitalverzinsung
min.prod.	return on investment	Return on Investment
construct.	return on investment	Rendite
busin., IT	return on investment	Investitionsrückfluss
econ.	return on investment	Rendite des investierten Kapitals
gen.	return on investment ROI	Gesamtkapitalrentabilität
tech.	return on investment	Investitionserfolg
econ.	return on investment	Kapitalrendite (ROI)
min.prod.	return on investment	Investitionsrendite
econ.	return on investment	социализм. Investitionsertrag
law	return on investment	Kapitalrendite
IMF.	return on investment	Anlagenrendite
IMF.	return on investment	Investitionsrentabilität
law	return on investment	Kapitalerträge
min.prod.	return on investment	Ertrag des investierten Kapitals
fin.	return on own funds	Eigenmittelrendite
account.	return on plan assets	Erträge aus Planvermögen
econ.	return on receipt of documents	Rückgabe bei Empfang der Dokumente
gen.	return on sales	Verkaufserlös
law, ADR	return on securities	Wertpapierrendite
gen.	return on sum-at-charge	finanzielle Ertragsrate
law, fin.	return on the business's own capital	Verzinsung des Eigenkapitals des Unternehmens
fin.	return on total assets	Gesamtkapitalrentabilität
busin., labor.org.	return on turnover	Umsatzrendite
opt.	return the beams on their original paths	die Strahlen in ihren ursprünglichen Strahlengang zurücklenken
econ.	returns on investment	социализм. Investitionsertrag
econ.	returns on investment	Kapitalverzinsung
econ.	returns on investment	Ertrag aus Kapitalanlage
nat.sc.	returns on research	Erfindungsrendite
nat.res.	returns on the land	Bodenertrag
econ., transp., avia.	satisfactory return on capital	angemessene Kapitalverzinsung
commun.	sending out books on sale or return without request from the bookseller	unverlangte Sendung
met.	to roll on return pass	zurückwalzen