| Subject | English | German |
| IT | advanced filing and retrieval | fortgeschrittenes Speichern und Auffinden |
| IT | advanced filing and retrieval | fortgeschrittenes Abspeichern und Auffinden |
| IT | advanced filing and retrieval system | fortgeschrittenes Informationsablage- und -abrufsystem |
| gen. | advanced multimedia storage and retrieval systems | fortgeschrittene Multimedia-Informationsablage- und -abrufsystem |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | Geräte und Instrumente für das Speichern, Übertragen, Wiedergeben, Abfragen und Verarbeiten von Daten und Informationen |
| patents. | business information storage and retrieval | Speicherung und Abfrage von Geschäftsinformationen |
| gen. | computerised documentary filing and retrieval systems | automatisierte Registrierungs- und Abrufungssysteme |
| patents. | computerized business information storage and retrieval | computergestützte Speicherung und Abruf von Geschäftsinformationen |
| patents. | computerized business information storage and retrieval services | Dienstleistungen zur rechnergesteuerten Speicherung und Abruf von Geschäftsinformationen |
| commun., IT, social.sc. | cross-lingual search and retrieval front-end | Front-End-Rechner für das sprachübergreifende Suchen |
| patents. | data storage and retrieval services | Speicherung und Wiederauffinden von Daten |
| fin. | electronic data gathering,analysis,and retrieval | Elektronisches System zur Datenerfassung, Analyse und Abfrage |
| IT | electronic filing and retrieval | fortgeschrittenes Abspeichern und Auffinden |
| IT | electronic filing and retrieval | fortgeschrittenes Speichern und Auffinden |
| gen. | electronic storage and retrieval | elektronisch gesteuertes Heraussuchen und Ablegen |
| gen. | filing and retrieval of information | Ablage und Wiederauffinden von Informationen |
| commun. | filing and retrieval system | Ablage- und Suchsystem (documents, files) |
| AI. | information storage and retrieval | Informationsrecherche |
| AI. | information storage and retrieval | Informationserschließung |
| AI. | information storage and retrieval | Informationswiederfindung |
| AI. | information storage and retrieval | Informationswiederauffindung |
| work.fl. | information storage and retrieval | Informationserschließung l retrieval |
| work.fl. | information storage and retrieval | Informationsruckgewinnung |
| IT | information storage and retrieval | Informationsspeicherung und-wiederauffindung |
| econ. | information storage and retrieval | dokumentarische Datenverarbeitung |
| work.fl. | information storage and retrieval | Informationsretrieval |
| work.fl. | information storage and retrieval | Informationswiedergewinnung |
| gen. | information storage and retrieval | Speicherung und Wiederauffinden von Informationen |
| gen. | intelligent retrieval and manipulation system | intelligentes Retrieval- und Handhabungssystem |
| med.appl. | Medical Literature Analysis and Retrieval System | MEDLARS |
| gen. | office filing and retrieval systems | Informations-Ablage- und -Abrufsysteme |
| IT | Organisation for the Stocking, Introduction and Retrieval of Statistical Information | System zur Sammlung, Speicherung und Wiedergewinnung der Statistischen Informa- tionen |
| work.fl., IT | storage and retrieval device | Speicher- und Retrievaleinrichtung |
| gen. | storage and retrieval machine | Regalbediengerät (SRM) |
| gen. | storage and retrieval machines | Regalbediengeräte |
| nat.res. | storage and retrieval of aerometric data, SAROAD | Lagerung und Wiederauffinden von Luftmeßdaten |
| work.fl., IT | storage and retrieval system | Speicher- und Retrievalsystem |
| gen. | storage and retrieval systems multimedia ... | Multimedia- Informationsablage- und Abrufsysteme |
| gen. | storage and retrieval systems | Informations-Ablage- und -Abrufsysteme |
| gen. | racking storage and retrieval vehicle | Regalbediengerät |
| gen. | racking storage and retrieval vehicle | Regalförderzeug |
| gen. | racking storage and retrieval vehicle | Regalbedienfahrzeug RFZ |