Terms containing restrictive

Subject	English	German
med.	acute restrictive lung disease	akute restriktive Lungenerkrankung
fin.	Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions	Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen
fin.	Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings	Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen im Bereich der Unternehmenszusammenschlüsse
econ., transp.	Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry	Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Verkehrs
econ.	Advisory Committee on restrictive practices and monopolies	Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen
obs., law, econ.	Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry	Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Verkehrs
commun., transp.	alteration of a signal indication in a restrictive sense	Signalbildwechsel im geschwindigkeitsmindernden Sinne
commun., transp.	alteration of a signal indication in a restrictive sense	Signalbildwechsel im einschränkenden Sinne
gen.	application for a restrictive injunction	Unterlassungsklage
law, ADR	ban on restrictive practices	Kartellverbot
f.trade.	be subject to restrictive conditions	strengen Bedingungen unterliegen
med.	chronic restrictive lung disease	chronische restriktive Lungenerkrankung
law	clause which is not restrictive of competition	nicht als wettbewerbsbeschränkend eingestufte Klausel
law, interntl.trade., UN	Code on Restrictive Business Practices	Gesamtheit der multilateral vereinbarten Grundsätze und Regeln betreffend die Kontrolle handelsbeschränkender Praktiken
law, interntl.trade., UN	Code on Restrictive Business Practices	Kodex betreffend handelsbeschränkende Praktiken
commer., polit.	Committee of Experts on Restrictive Business Practices	Ausschuss für wettbewerbsbeschränkende Praktiken
UN	Committee of Experts on Restrictive Business Practices	Ausschuss der Sachverständigen für wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktiken
law, fin.	Committee of Experts on Restrictive Business Practices	Ausschuss für Wettbewerb und Wettbewerbspolitik
econ.	control of restrictive practices	Kartellgesetzgebung
commer.	database on restrictive commercial practices in non-member countries	Datenbank über die restriktive Handelspraktiken in Drittländern
law, ADR	easing of restrictive measures	Lockerungsmaßnahmen
law, nat.sc.	exclusive license restrictive of competition	wettbewerbsbeschränkende ausschließliche Lizenz
econ.	exemption from restrictive-practice authorisation	Befreiung von der Genehmigungspflicht
gen.	Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy	Leitlinien zur Umsetzung und Bewertung restriktiver Maßnahmen Sanktionen im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU
law, fin.	Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices	ungarisches Gesetz LVII von 1996 über das Verbot unlauterer und einschränkender Marktpraktiken
commer., polit., UN	Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices	Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für restriktive Handelspraktiken
gen.	to lift restrictive measures	Aufhebung der restriktiver Massnahmen
law	mandatory, restrictive injunction	Befehl zur Vornahme von Handlungen
law	mandatory, restrictive injunction	Befehl zu einem Tun
law	mandatory, restrictive injunction	Befehl zu einem Nichttun
gen.	more restrictive	restriktiver
transp.	more restrictive signal	Signal mit einschränkenderem Auftrag
econ.	more restrictive stance of monetary policy	härtere geldpolitische Gangart
econ.	obligation restrictive of competition	wettbewerbseinschränkende Verpflichtung
law, fin.	obligation restrictive of competition	wettbewerbsbeschränkende Verpflichtung
patents.	practice restrictive to competition	wettbewerbsbeschränkendes Verhalten
fin., polit.	prohibitive or restrictive measures	Verbote oder Beschränkungen
gen.	proliferation of restrictive measures	Zunahme einschränkender Massnahmen
patents.	Register of Restrictive Trade Agreements	Kartellregister
law, ADR, BrE	restrictive agreement	Kartell
fin.	restrictive budget	restriktiver Haushalt
UN	restrictive business practice	handelsbeschränkende Praktik
UN	restrictive business practice	wettbewerbsbeschränkende Praktik
UN	restrictive business practice	wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktik
fin.	restrictive business practice	wettbewerbsbeschränkende Handelspraktiken
IMF.	restrictive business practices	restriktive Geschäftspraktiken
gen.	restrictive cardiomyopathy	restriktive Kardiomyopathie
med.	restrictive cardiomyopathy	RCM
med.	restrictive cardiomyopathy	obliterative Kardiomyopathie
tech.	restrictive chemistry	Analyseneinschränkung
law, transp.	restrictive clause	einschränkende Klausel
busin.	restrictive condition	einschränkende Bedingung
transp.	restrictive condition of sale	restriktive Verkaufsbedingung
construct.	restrictive covenant	Landnutzungsübereinkunft
IMF.	restrictive covenant	Kreditvertragsklauseln, in denen sich der Kreditnehmer zu bestimmten Unterlassungen verpflichtet
econ.	restrictive covenant	Konkurrenzklausel
law	restrictive covenant	Vereinbarung über Unterlassungspflichten
law	restrictive covenant	Wettbewerbsklausel
law	restrictive covenant	vertragliches Unterlassungsversprechen
construct.	restrictive covenant	Grundstücksnutzungsvereinbarung
insur.	restrictive covenant indemnity	Vergütung für einschränkende Bestimmungen
law	restrictive covenant insurance	Versicherung gegen Baubeschränkungen
busin.	restrictive credit policy	restriktive Kreditpolitik
busin.	restrictive credit policy	Politik der Kreditbeschränkung
med.	restrictive disease	restriktive Atemwegserkrankung
med.	restrictive disease	restriktive Ventilationsstörung
med.	restrictive disease	restriktive Lungenerkrankung
med.	restrictive disease	restriktive respiratorische Insuffizienz
gen.	restrictive effect	wettbewerbseinschränkende Wirkungen
gen.	restrictive effect of a government measure	Beschränkung aufgrund einer staatlichen Massnahme
law, ADR	restrictive effect on competition	wettbewerbsbeschränkende Wirkung
busin.	restrictive endorsement	Indossament ohne Obligo
fin.	restrictive endorsement	Rektaindossament
fin.	restrictive endorsement	einschränkendes Indossament (z. B. durch Weitergabeverbot)
econ.	restrictive endorsement	einschränkendes Indossament
construct.	restrictive fee for tenants above income threshold	Fehlbelegungsabgabe
econ.	restrictive fiscal policy	restriktive Finanzpolitik
econ.	restrictive fiscal stance	restriktive Finanzpolitik
gen.	restrictive immigration policies	restriktive Einwanderungspolitik
busin.	restrictive injunction	einstweilige Verfügung (etwas zu unterlassen)
econ.	restrictive injunction	Verbotsverfügung
law	restrictive interpretation	restriktive Auslegung
law	restrictive interpretation	einschränkende Auslegung
econ.	restrictive legislation	einschränkende gesetzgeberische Akte
econ.	restrictive legislation	restriktive Gesetzgebung
IT, dat.proc.	restrictive lock	restriktive Sperre
med.	restrictive lung disease	restriktive Lungenerkrankung
econ., stat.	restrictive measure	Restriktionsmaßnahmen
gen.	restrictive measure	restriktive Maßnahme
gen.	restrictive measure	Restriktionsmaßnahme
gen.	restrictive measure	Beschränkung (Maßnahme)
econ.	restrictive measures	Restriktionsmaßnahmen
law	restrictive measures	einschränkende Maßnahmen
econ.	restrictive measures	restriktive Maßnahmen
f.trade.	restrictive measures directed against	restriktive Maßnahmen gegen
gen.	restrictive measures in the monetary field	geldpolitische Restriktionsmassnahmen
gen.	restrictive mechanism	restriktiver Mechanismus
econ., fin.	restrictive monetary policy	restriktive Geldpolitik
med.	restrictive pattern	restriktive Atemwegserkrankung
med.	restrictive pattern	restriktive Lungenerkrankung
med.	restrictive pattern	restriktive Ventilationsstörung
med.	restrictive pattern	restriktive respiratorische Insuffizienz
econ.	restrictive policy	restriktive Linie der Wirtschaftspolitik
econ.	restrictive policy	restriktive Politik
gen.	restrictive policy on visas	restriktive Visapolitik
construct.	restrictive practice	wettbewerbsbeschränkende Verhaltensweise
econ.	restrictive-practice authorisation	Kartellgenehmigung
econ.	restrictive-practice notification	Kartellanmeldung
law, ADR	restrictive practices	wettbewerbsbeschränkende Verhaltensweisen (Geschäftspraktiken)
econ.	restrictive practices	restriktive Praktiken
gen.	restrictive practices	Kartelle
econ.	restrictive practices	Wettbewerbsbeschränkungen
patents.	restrictive practices agreement	Kartellvertrag
law	Restrictive Practices Court	Wettbewerbsgerichtshof
law, ADR, BrE	Restrictive practices Court	Kartellgericht
patents.	Restrictive Practices Court	Kartellsenat
econ.	restrictive proprietory item	patentiertes Erzeugnis
econ.	restrictive proprietory item	patentiertes Produkt
med.	restrictive respiratory disease	restriktive Ventilationsstörung
med.	restrictive respiratory disease	restriktive Atemwegserkrankung
med.	restrictive respiratory disease	restriktive Lungenerkrankung
med.	restrictive respiratory disease	restriktive respiratorische Insuffizienz
gen.	restrictive royalty arrangements	restriktive Lizenzgebührenabmachungen
IT, dat.proc.	restrictive search	gefilterte Suche
gen.	restrictive strategies in text planning	restriktive Strategie bei der Textplanung
environ.	restrictive trade practice Business operation or action that confines or limits the free exchange of goods and services within a country or between countries, which may include discrimination, exclusive dealings, collusion agreements or price fixing	Kartellabsprache
fin.	restrictive trade practice	wettbewerbsbehindernde Praktiken
econ.	restrictive trade practice	handelsbeschränkende Praktik
econ.	restrictive trade practice	Kartellabsprache
law	restrictive trade practices	wettbewerbsbeschränkende Verhaltensweisen (Geschäftspraktiken)
polygr.	restrictive trade practices	wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktiken
econ., amer.	EU Restrictive Trade Practices Law	Kartellrecht
law, ADR, BrE	restrictive trading agreement	wettbewerbsbeschränkende Absprache
law, ADR, BrE	restrictive trading agreement	Kartellabsprache
econ., BrE	restrictive trading agreement	Kartellabkommen
UN	Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices	Konferenz zur Überprüfung der Gesamtheit der multilateral vereinbarten Grundsätze und Regeln betreffend die Kontrolle handelsbeschränkender Praktiken
gen.	trade restrictive effect on imports	einfuhrbeschränkende Wirkung
IMF.	trade restrictive practice	Handelsbeschränkung
gen.	trade restrictive practices	restriktive Handelspraktiken