Terms containing restricted to

Subject	English	German
telecom.	access restricted to local calls	nahbereichsberechtigt
gen.	award of contracts after restricted invitations to tender	Auftragsvergabe nach beschränkter Ausschreibung
gen.	be restricted to	beschränkt sein auf
tax.	be subject to restricted taxation	beschränkt steuerpflichtig sein
fin.	conversion from a restricted to a full-service institution	Universalisierung
commun.	entitled to operate in restricted powering conditions	notspeiseberechtigt
law	examination restricted to arguments provided	auf das Vorbringen beschränkte Ermittlung
NGO	indefinite leave to remain with restricted access to labour market	Niederlassungsbewilligung beschränkt
gen.	invitation to take part in a restricted procedure	Aufforderung zur Teilnahme an einem nicht offenen Verfahren
f.trade.	measures to restrict imports	Maßnahmen zur Einfuhrbeschränkung
agric.	measures to restrict yields	ertragsregulierende Massnahmen
gen.	placing of a contract after restricted invitations to tender	Auftragsvergabe nach beschraenkter Ausschreibung
microel.	restrict all processing of a slice to a single machine	die gesamte Bearbeitung einer Scheibe auf ein einziges Gerät beschränken
law	restrict the access to the files	die Akteneinsicht beschränken
microel.	restrict the diffusion to the desired regions	die Diffusion auf die gewünschten Zonen begrenzen
opt.	restrict the method to	die Methode beschränken auf
opt.	restrict the method to	die Methode begrenzen auf
law	restrict to	abgrenzen gegen
gen.	Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases	Arbeitsgruppe unabhängiger Sachverständiger,die von der Kommission mit verschiedenen Arbeiten bezüglich der Entschädigung von Berufskrankheiten betraut werden
construct.	restricted invitation to tender	beschränkte Ausschreibung
law	restricted invitation to tender	Angebotsverfahren im Rahmen einer beschränkten Ausschreibung
gen.	restricted invitation to tender	beschränkte Ausschreibung zur Teilnahme am Wettbewerb
f.trade.	right of action is not restricted to German employees	Klagemöglichkeit besteht nicht nur für deutsche Arbeitnehmer
gen.	road restricted to motor vehicles	Kraftfahrstraße
gen.	to not be restricted in one's thinking	über den Tellerrand hinausschauen
chem.	to restrict	einschränken
chem.	to restrict	beschränken