Terms containing restrict

Subject	English	German
agric., food.ind.	cultivational practices that restrict yields	ertragsbegrenzende Anbaupraktiken
comp., MS	IP Restrict Spam Quarantine option	Zugriffsbeschränkung auf die Spamquarantäne über die IP-Adresse (The option on the Spam Filter page that restricts access to monitoring and managing Spam Quarantine by IP address)
f.trade.	measures to restrict imports	Maßnahmen zur Einfuhrbeschränkung
agric.	measures to restrict yields	ertragsregulierende Massnahmen
commer., polit.	to prevent, restrict or distort competition	den normalen Wettbewerb verhindern, einschränken oder verfälschen
econ.	restrict a road	Geschwindigkeitsbegrenzung einführen (für eine Straße)
busin.	restrict access	Zugang beschränken
law	to restrict access	Auskunft einschränken
microel.	restrict all processing of a slice to a single machine	die gesamte Bearbeitung einer Scheibe auf ein einziges Gerät beschränken
law, ADR	restrict one’s borrowings	seine Kreditaufnahmen einschränken
gen.	restrict competition	den Wettbewerb behindern
law	restrict disclosure	Bekanntgabe einschränken
busin.	restrict entrance	Zugang beschränken
busin.	restrict entry	Zugang beschränken
law, ADR	restrict import subsidies	Import drosseln
gen.	restrict oneself to	sich beschränken auf
econ.	restrict production	die Produktion drosseln
agric.	restrict production	Erzeugung drosseln
law	restrict the access to the files	die Akteneinsicht beschränken
econ., market.	to restrict the amount of cover for a country	den Deckungsbetrag für ein Land begrenzen
microel.	restrict the diffusion to the desired regions	die Diffusion auf die gewünschten Zonen begrenzen
law, ADR	restrict the expenses	die Ausgaben einschränken
gen.	to restrict the extent of the forfeiture	die Haftungsbefreiung einschränken
law	to restrict the list of goods contained in the application	das in der Anmeldung enthaltene Verzeichnis der Waren einschränken
patents.	to restrict the list of goods or services contained in the application	das in der Anmeldung enthaltene Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen einschränken
opt.	restrict the method to	die Methode beschränken auf
opt.	restrict the method to	die Methode begrenzen auf
f.trade.	restrict the scope of	den Umfang einschränken von
fin.	to restrict the scope of Articles dealing with...	die Tragweite der Artikel über...einengen
tax.	restrict the scope of the right of option	den Umfang des Optionsrechts einschränken
law, commun.	to restrict the secrecy of communications	Eingriff in das Fernmeldegeheimnis
opt.	restrict the size of light bundles	die Größe von Lichtbündeln begrenzen
busin.	restrict the speed	die Geschwindigkeit beschränken
immigr.	restrict the territorial validity of the visa	die Gültigkeit des Sichtvermerks räumlich beschränken
law	to restrict the use of the culture	die Weitergabe der Kultur einschränken
law	restrict to	abgrenzen gegen
law	the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application	der Anmelder kann das in der Anmeldung enthaltene Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen einschränken