Terms containing restraining

Subject	English	German
econ.	agreement restraining trade	wettbewerbsbeschränkende Vereinbarung
social.sc., nat.res.	animal trapped in a restraining trap	in bewegungseinschränkenden Fallen gefangene Tiere
transp., mech.eng.	extension restraining strips	Dehnungsstreifen
f.trade.	goods designed for restraining human beings	Güter, konstruiert zur Fesselung von Menschen
tech.	leg restraining device	Beinrueckholeinrichtung
transp., industr., construct.	negative g restraining strap	Negativ-g-Gurt
tech.	parachute restraining strap	Fallschirmhaltegurt (MB-Sitz)
hobby, transp., avia.	parachute restraining straps	Fallschirmhaltegurte
econ.	restrain competition	die Konkurrenz einschränken
econ.	restrain competition	den Wettbewerb beschränken
law, ADR	restrain expenditure	Ausgaben drosseln
opt.	restrain from	hindern an
opt.	restrain from	abhalten von
law, ADR	restrain imports	die Einfuhr einschränken
econ.	restrain inflation	die Inflation einschränken
busin.	restrain laughter	Lachen unterdrücken
busin.	restrain oneself	sich beherrschen
inf.	restrain oneself	sich bremsen in, sich zurückhalten
adv.	restrain production	die Produktion drosseln
busin.	restrain sb from doing sth	jemanden von etwas abhalten
bank.	restrain the boom	die Konjunktur dämpfen
gen.	to restrain the expenditure	die Ausgaben senken
econ.	restrain trade	den Handel beschränken
law, ADR	restrain trade	den Wirtschaftsverkehr beschränken
gen.	Restrain yourself!	Beherrsch dich!
textile	restraining agent	Drosselungsmittel
gen.	restraining boom	Schwimmbarriere
sport, bask.	restraining circle	Aussenkreis
tech.	restraining coil	Stabilisierungsspule
tech.	restraining coil	Haltewicklung
phys.	restraining condition	Zwangsbedingung
phys.	restraining condition	Nebenbedingung
econ.	restraining device on economic activity	Instrumentarium zur Einschränkung der Wirtschaftstätigkeit
med.	restraining dressing	Zwangsverband
econ., fin.	restraining effect	Zugelungseffekt
tech.	restraining effect	stabilisierende Wirkung
construct.	restraining effect	einspannende Wirkung
gen.	restraining effect	Zügelungseffekt
construct.	restraining end moment	Einspannmoment (Statik)
phys.	restraining force	Reaktionskraft
phys.	restraining force	Zwangskraft
opt.	restraining force	hemmende Kraft
med.	restraining ligament	Hemmungsband
tech.	restraining magnet	Sperrmagnet
construct.	restraining moment	Einspannmoment
law	restraining order	vorläufiges Vollzugsverbot
law	restraining order legal document requiring smb. to stay away from another person or place	Zurückhaltungsbeschluss
gen.	restraining order	einstweilige Verfügung
textile	restraining participating country	Teilnehmerstaat, der die einschränkende Massnahme anwendet
mech.eng.	restraining rail	Führungsschiene
el.	restraining relay	Sperrelais
el.	restraining relay	Sperrglied
coal.	restraining resilient loops are fitted to the top of the trough	oben am Kasten werden elastische Rueckziehschleifen angebracht
mech.eng.	restraining spring	entgegenwirkende Feder
tech.	restraining spring	Fesselfeder
tech.	restraining substance	Hemmungskoerper
tech.	restraining system	Verzurrsystem (cargo aerial delivery)
tech.	restraining system	Verzurrungssystem (cargo aerial delivery)
gen.	restraining technique	Polizeigriff
social.sc., nat.res.	restraining trap	bewegungseinschränkende Falle
social.sc., nat.res.	restraining trapping method	bewegungseinschränkende Fangmethode
tech.	restraining voltage	Stabilisierungsspannung
tech.	scissor shackle restraining plunger	Sperrbolzen fuer den Scherenschaekel
transp., mech.eng.	temporary restraining order	vorläufiger Haltbefehl
transp.	temporary restraining order	einstweilige Verfügung
law	temporary restraining order	Untersagungsverfügung