| Subject | English | German |
| tech. | accelerometer restoring amplifier | Beschleunigungsmesser-Fesselverstaerker |
| tech. | aerodynamic restoring force | Rueckstellkraft |
| comp., MS | automatic file restore | automatische Dateiwiederherstellung (A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files from the cloud) |
| transp. | automatic restoring | automatische Rückstellvorrichtung |
| transp. | automatic restoring | Rückstellvorrichtung |
| comp., MS | Complete PC Restore | Complete PC-Wiederherstellung (A tool in Windows Vista that restores the entire computer (OS, settings, and files)) |
| gen. | contour restoring tool | Freisenker |
| fin. | costs of maintaining or restoring buildings | Instandhaltungs-und Erhaltungsausgaben für Gebäude |
| gen. | d.c. restoring | Schwarzwerthaltung |
| gen. | d.c. restoring | Schwarzsteuerung |
| tech. | DC restoring | Schwarzwerthaltung |
| tech. | DC restoring diode | Schwarzsteuerdiode |
| gen. | d.c. restoring diode | Niveauröhre |
| tech. | DC restoring diode | Niveaudiode |
| nucl.phys., med. | image restoring | Bildrekonstruktion |
| tech. | instantaneous restoring torque | momentanes Rueckstellmoment |
| tech. | key-board restoring contact | Tastatur-Rueckstellkontakt |
| tech. | latch restoring bail | Riegelrueckstellschwinge |
| el. | nonself-restoring insulation | nichtselbstheilende Isolierung |
| el.gen. | non-self-restoring insulation | nichtselbstheilende Isolierung |
| proced.law. | obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies | Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen |
| tech. | partial restoring time | Teilsperrzeit |
| phys. | partial restoring time | Nachwirkzeit |
| commun. | partial restoring time | Erholungszeit |
| tech. | partial restoring time | Teilnachwirkzeit |
| med. | plastic surgery to restore continence | Kontinenzplastik |
| tech. | positive restoring | mechanische Rueckfuehrung |
| IT | print restore code | Drucksperre aus |
| IT, dat.proc. | to restore a page | eine Seite wiederherstellen |
| IT, dat.proc. | to restore characters | Zeichen wiederherstellen |
| comp., MS | Restore Database | Datenbank wiederherstellen (A button on a BCM wizard that enables the user to revert the database to a previous state) |
| transp., mater.sc. | to restore disturbed paintwork | neu anstreichen |
| transp., mater.sc. | to restore disturbed paintwork | zerstoerten Anstrich wiederherstellen |
| transp., mater.sc. | to restore disturbed paintwork | Anstrich der reparierten Teile |
| comp., MS | restore point | Wiederherstellungspunkt (A representation of a stored state of your computer's system files) |
| transp., mater.sc. | to restore protective coating | zerstoerten Anstrich wiederherstellen |
| tech. | restore to operating condition | klarschalten |
| econ. | restoring a balance to the world economy | Wiederherstellung des Gleichgewichts der Weltwirtschaft |
| tech. | restoring amplifier | Fesselverstaerker |
| tech. | restoring bail | Rueckstellschwinge |
| econ. | restoring balanced social security accounts | Sanierung des Sozialetats |
| tech. | restoring coil | Steuerspule |
| IT | restoring division | Division mit Bildung des positiven Restes |
| earth.sc. | restoring force | Rueckstellkraft |
| tech. | restoring force | Richtgröße |
| phys. | restoring force | Richtkraft |
| tech. | restoring force | Rückstellgröße |
| tech. | restoring force | Richtvermoegen |
| gen. | restoring force | Rückstellkraft |
| gen. | restoring heart beat | Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns |
| gen. | restoring heart beat | Defibrillation |
| health. | restoring immune function | Fähigkeit zur Verbesserung der Immunfunktionen |
| tech. | restoring interlock | Rueckstellsperre |
| tech. | restoring moment | Rueckdrehmoment |
| tech. | restoring moment | Wiederherstellungsmoment |
| tech. | restoring moment | Rueckholmoment |
| phys. | restoring moment | Aufrichtmoment |
| phys. | restoring moment | Rückführmoment |
| phys. | restoring moment | Richtmoment |
| tech. | restoring moment | Wiederherstellungskraft |
| tech. | restoring moment | Rueckstellmoment |
| tech. | restoring moment | Rückstellmoment |
| tech. | restoring moment | Rückführdrehmoment |
| tech. | restoring moment field | Luftmomentenfeld |
| tech. | restoring moment field | Rueckstellfeld |
| fin., polit. | restoring of goods | Ausbesserung von Waren |
| tax. | restoring of goods | Instandsetzung von Waren |
| econ., agric. | restoring of price levels | Festigung der Preise |
| econ., agric. | restoring of price levels | Erholung der Preisentwicklung |
| cultur. | restoring old films | Restaurierung alter Filme |
| meas.inst. | restoring spring | Rückstellfeder |
| IT, el. | restoring spring | Ankerhaltefeder |
| tech. | restoring spring | Rueckfuehrfeder |
| tech. | restoring spring | Rueckzugfeder |
| tech. | restoring spring | Abreissfeder |
| gen. | restoring temperature | Rückstelltemperatur |
| construct. | restoring territorial balance | Wiederherstellung des räumlichen Gleichgewichtes |
| ed. | restoring the balance between training courses | das Gleichgewicht zwischen den Ausbildungsgängen wiederherstellen |
| tech. | restoring time | Rueckstellzeit |
| law | restoring to the pristine condition | Versetzung in den vorherigen Stand |
| phys. | restoring torque | Richtmoment |
| tech. | restoring torque | Rueckstellmoment |
| el. | restoring torque | Rückstellmoment |
| el. | restoring torque | die Rückstellung verursachendes Drehmoment |
| tech. | restoring torque | Rueckfuehrdrehmoment |
| tech. | restoring torque | Rueckstellkraft |
| tech. | restoring torque | Gegendrehmoment |
| tech. | restoring torque gradient | Rückstellmomentgradient |
| tech. | restoring torque gradient | Richtmomentgradient |
| environ. | self-restoring capacity of nature | Regenerationsvermögen der Natur |
| environ. | self-restoring capacity of water | Regenerierungsfähigkeit des Wassers |
| tech. | self-restoring indicator | selbststehende Klappe |
| tech. | self-restoring insulation | selbstheilende Isolierung |
| commun., IT | self-restoring interruption | sich selbst wiederherstellende Unterbrechung |
| microel. | self-restoring loop | selbstrücksetzende Schleife |
| microel. | self-restoring loop | Schleife mit automatischer Rückstellung |
| tech. | signal restoring | Wiederherstellung eines Signals |
| met. | time for restoring the test temperature | Aufheizdauer nach einer Versuchsunterbrechung |
| tech. | torsion restoring pin | Torsionsstift |
| tech. | vane restoring potentiometer | Rueckfuehrpotentiometer |
| tech. | zoning pawl restoring lever cam | Zonenschieber-Rueckstellnocke |