Terms containing resting

Subject	English	German
med.	Brondgeest resting tonus	Brondgeest Ruhetonus
construct.	flat-slab floor resting on columns without capitals	kapitellose Überdeckung
life.sc., coal.	graduated rule for observing the resting-position of the swinging plummet	Ortungsträger
transp., construct.	hammer resting on pile	auf dem Pfahl aufsitzender Rammbaer
gen.	He's resting on his laurels.	Er ruht sich auf seinen Lorbeeren aus.
tech., met.	impact test on a notched test piece resting on two supports	Kerbschlagbiegeversuch an einer beidseitig aufliegenden Spitzkerbprobe
construct.	mansard roof with king post resting on the beam	Mansardendach mit durchgehender Firstsäule
construct.	mansard roof with king post resting on the beam	Mansarddach mit durchgehender Firstsäule
gen.	period of resting	Ruheperiode
construct.	principal rafters of steel I.P.N.s resting on crosswalls and external walls	Dach:Stahlsparren IPN auf Innen-und Fassadenmauern ruhend
busin.	rest for overcoming fatigue	ausruhen
tech.	rest on	aufliegen
gen.	rest on	obliegen z. B. Verantwortung
gen.	rest upon	basieren
med.	resting activity	Ruhetätigkeit
transp.	resting and stopping place	Rast-und Halteplatz
agric.	resting area	Ruheraum
transp.	resting base assembly	Leitwerkträger
transp.	resting base assy	Leitwerkträger
agric., construct.	resting basin	Ruhebecken
agric.	resting behaviour	Ruheverhalten
gen.	resting blood pressure	Ruheblutdruck
agric.	resting bud	Winterknospe
health., nat.sc.	resting cell	inaktive Zelle
health., nat.sc.	resting cell	ruhende Zelle
dentist.	resting clasp	Auflageklammer
tech.	resting contact	Oeffner
phys.	resting contact	Öffnungskontakt
phys.	resting contact	Ruhkontakt
tech.	resting contact	Ruhekontakt
phys.	resting current	Ruhestrom
med.appl.	resting ECG	Ruhe-EKG
med.	resting egg	Dauerei
med.	resting egg	Winterei
med.	resting egg	Latenzei
med.	resting electrocardiogramme	Ruhe-EKG
transp.	resting facility	Rastanlage
environ.	resting form resistant form of life, like spores, resting eggs, seeds; Resistant structure that allows the organism to survive adverse environmental conditions	Dauerform
environ.	resting form	Dauerform
tech.	resting frequency	unmodulierte Traegerfrequenz
tech.	resting frequency	Ruhefrequenz
comp., MS	resting heart rate	Ruhe-Herzfrequenz (A person's heart rate when they are at rest)
med.	resting membrane potential	Ruhepotenzial
med.	resting membrane potential	Ruhemembranpotenzial
med.	resting metabolic rate	Basalumsatz
med.	resting metabolic rate	Ruheumsatz
med.	resting metabolic rate	Grundumsatz
gen.	resting metabolic rate RMR	Grundumsatz
med.	resting metabolism	Ruhestoffwechsel
tech.	resting on	aufliegend
emerg.care	resting pain	Ruheschmerz
health., lab.law.	resting period	Ruhezeit
gen.	resting period	Ruheperiode
med.	resting phase	Latenzstadium
med.	resting phase	Ruhestadium
mining.	resting place	Ruhebühne (im Schacht)
gen.	last resting place	letzte Ruhestätte
gen.	resting place	Rastplatz
environ.	resting place for migratory birds	Rastplatz für Zugvögel
gen.	resting point	Ruhepunkt
agric., construct.	resting pool	Ruhebecken
pack.	resting position	Gleichgewichtslage
tech.	resting position	Ruhestellung
pack.	resting position	Ruhelage
med.	resting potassium channel	Kaliumruhekanal
med.	resting potassium channel	Kaliumsickerkanal
emerg.care	resting potential	Ruhepotenzial
gen.	resting potential	Ruhepotential
med.	resting potential	Ruhemembranpotenzial
gen.	resting potential	Ruhemembranpotential RMP
gen.	resting sites	Paststätten
med.	resting spore	Dauerspore
med.	resting spore	Ruhespore
med.	resting spore	ruhende Spore
med.	resting spore	Hypnospore
phys.	resting stage	Ruhestadium
agric.	resting stage	Ruhepause
agric.	resting stage	Ruhezustand der Pflanzen (überwinternden)
med.	resting stage	Latenzstadium
gen.	resting state	Ruhezustand
health.	resting tension of the muscle segment	Ruhespannung der Muskelfaser
gen.	resting time	Verweildauer
tech.	resting torque	Rueckkehrmoment
med.	resting tremor	Ruhetremor
gen.	resting upon	basierend
gen.	resting upon	basierend auf
gen.	resting value	Ruhewert
microel.	resting voltage	Ruhespannung
med.	resting wandering cell	histiogene Wanderzelle
med.	resting wandering cell	ruhende Wanderzelle
med.	resting wandering cell	rhagiokrine Zelle
med.	resting wandering cell	Polyblast
med.	resting wandering cell	Klasmatozyt
med.	resting wandering cell	Histiozyt
nat.res.	resting zone	Rastgebiet
gen.	rests upon	basiert
construct.	slab resting on four sides	vierseitig aufgelagerte Platte
construct.	stairs resting on brickwork	untermauerte Treppe
sport, bask.	time resting to play	Zeit zu spielen