Terms containing restart

Subject	English	German
busin., IT	auto restart	Selbststart
gen.	auto restart	Selbstanlauf
coal.	auto-restarting of booster fan	automatische Wiederinbetriebsetzung von dem Lüfter
comp.	automatic restart	selbständiger Wiederanlauf
busin., IT	automatic restart	Selbststart
tech.	automatic restart	unbeabsichtigter Wiederanlauf
comp.	automatic restart	automatischer Wiederanlauf
gen.	before the action restarts in earnest	bevor es wieder richtig los geht
busin., IT	check point restart	Kontrollpunkt-Wiederanlauf
IT	checkpoint and restart procedure	Prüfpunkt-und Wiederanlaufprozedur
IT, dat.proc.	checkpoint restart	Wiederanlauf
comp.	checkpoint restart	Testpunktwiederanlauf
gen.	checkpoint restart	Fixpunktwiederanlauf
IT	cold restart	kalter Wiederanlauf
comp.	cold restart	Kaltrestart
busin., IT	cold system restart	Kaltstart
busin., IT	cold system restart	kalter Systemwiederanlauf
commun.	DCE and DTE restart confirmation	Restart-Bestätigung
commun.	DCE restart indication	Restart-Anzeige
busin., IT	deferred restart	verzögerter Wiederanlauf
commun.	DTE restart request	Restart-Anforderung
IT	dump and restart	Speicherauszug und neuer Start
commun.	emergency restart	Notstart
busin., IT	external restart	externer Wiederanlauf
busin., IT	fixed point restart	Fixpunktwiederanlauf
tech.	hot restart	Wiederholstart
mater.sc., mech.eng.	hot restart	Warmstart
mater.sc., mech.eng.	hot restart	Warmanfahren
busin., IT	internal restart	interner Wiederanlauf
tech.	poor restart	Ansatzfehler
IT, el.	power fail auto restart	automatischer Wiederanlauf bei Netzausfall
telecom.	power fail restart	Netzausfall-Restart
IT, el.	power fail/restart	automatischer Wiederanlauf bei Netzausfall
gen.	power fail restart	Neustart
IT	power failure restart-battery hold	Speicherladung bei Netzwiederkehr-Batteriebetrieb
IT	power failure restart-magnetic tape	Spreicherladung durch Magnetband bei Netzwiederkehr
microel.	power-fail restart	Wiedereinschaltung nach Netzausfall
tech.	power-fail restart	Wiederstart
hobby, mech.eng.	premature restart	ungewolltes Wiederanlaufen
IT	program restart	Programm-Wiederanlauf
IT	program restart	Wiederanlauf des Programms
IT	program restart	Neustart eines Programms
IT, transp.	program restart	programm-wiederanlauf
IT, dat.proc.	to restart a macro	ein Makro restarten
IT, dat.proc.	to restart a search	eine Suche restarten
commun.	restart acknowledge	Restart-Acknowledge-Nachricht
tech.	restart area	Restartbereich
tech.	restart behavior	Wiederanlaufverhalten
microel.	restart capability	Wiederanlaufmöglichkeit
tech.	restart capability	Wiederanlauffähigkeit
commun.	restart collision	Zusammenstoß beim Restart
tech.	restart command	Restartkommando
IT, tech.	restart condition	Wiederholungsstelle
IT, tech.	restart condition	Wiederanlaufpunkt
tech.	restart configuration	Restartkonfiguration
tech.	restart confirmation	Restartbestätigung
tech.	restart facility	Wiederstarteinrichtung
busin., IT	restart guide	Wiederanlaufplan
comp.	restart indication	Restart-Anzeige
tech.	restart inhibit	Wiedereinschaltsperre
tech.	restart inhibit	Wiederanlaufsperre
chem., el.	restart interlock	Wiedereinschaltsperre
tech.	restart lockout	Wiedereinschaltsperre
commun.	restart message	Restartmeldungen
tech.	restart module	Restartmodul
industr., construct., chem.	restart of a weld	Ueberdeckungsstelle
industr., construct., chem.	restart of a weld	Ansatzstelle
busin., IT	restart on seperate system	externer Wiederanlauf
IT, tech.	restart point	Wiederholpunkt
IT, tech.	restart point	Wiederanlaufpunkt
tech.	restart point	Stuetzpunkt
microel.	restart point	Wiederaufnahmepunkt
IT, tech.	restart point	Fixpunkt
IT, tech.	restart point	Wiederholungsstelle
tech.	restart point	Restartpunkt
tech.	restart possibility	Restartmöglichkeit
IT, dat.proc.	to restart printing	den Druck restarten
comp.	restart priority	Restartpriorität
busin., IT	restart procedure	Wiederanlaufverfahren
commun.	restart procedure	Restart-Verfahren
commun.	restart procedure	Wiederanlaufprozedur
tech.	restart procedure	Restartprozedur
IT	restart program	Wiederanlaufprogramm
gen.	restart-proof	wiederanlaufsicher
tech.	restart reliability	Restartfestigkeit
comp.	restart request	Restart-Anforderung
IT	restart routine	Wiederanlaufprogramm
IT	restart routine	Restartroutine
tech.	restart routine	Wiederanlaufroutine
tech.	restart test	Restarttest
opt.	restart the cycle	den Zyklus wiederholen
grass.hock.	restart the game	Wiederbeginnen
microel.	restart the program from the last dump point	das Programm im letzten Speicherauszugspunkt wiederanlaufen lassen
comp., MS	Restart this video feed	Diesen Videobeitrag erneut starten (The infotip that appears when the user pauses with the mouse over the Pause button in a Video conversation. The infotip for this button toggles between "Pause" and 'Restart this video feed.')
tech.	restart time	Wiederanlaufzeit
el.	restart torque	Wiederanlaufmoment
met.	restarting a weld	wiederaufschmelzen der schweissnaht
industr., construct., chem.	restarting a weld	Wiederbeginn der Schweissung
industr., construct., chem.	restarting a weld	Ansatz der Schweissung
busin., IT	system restart	Systemwiederanlauf
met.	the restart of a weld	ueberdeckungsstelle
tech.	turbine restart	Wiederanfahren
tech.	unintentional restart	unbeabsichtigter Wiederanlauf
commun., IT	warm restart	warmer Wiederanlauf
tech.	warm restart	Warmstart
tech.	warm restart	Wiederstart
comp.	warm restart	Warmstarten
gen.	warm restart	Wiederanlauf
busin., IT	warm system restart	Warmstart
busin., IT	warm system restart	warmer Systemwiederanlauf