| Subject | English | German |
| automat. | ability to respond | Ansprechvermögen |
| IT | association responding application entity | Auftragnehmer der Kooperation zwischen Anwendungs-Arbeitseinheiten |
| construct. | control responding to outside temperature | Außentemperatursteuerung |
| health. | non-responding patient | nicht ansprechender Patient |
| med. | not responding to treatment | refraktär |
| gen. | not responding to treatment | unempfänglich |
| gen. | peak respond time | maximale Reaktionszeit |
| el. | peak responding instrument | Spitzenwertanzeiger |
| tech. | peak-responding rectifier | Spitzengleichrichter |
| environ. | policy for responding to climate change | Klimaschutzpolitik |
| environ. | policy for responding to climate change | Klimapolitik |
| opt. | respond automatically to the lighting conditions | automatisch auf die Beleuchtungsbedingungen reagieren |
| pharma. | respond clinically | klinisches Ansprechen |
| IT | respond feature | Antworteinrichtung |
| microel. | respond immediately to a read signal | auf ein Lesesignal sofort antworten (reagieren) |
| gen. | respond to | reagieren auf |
| gen. | respond to | sich zu etw. äußern zu Vorwürfen |
| opt. | respond to | empfindlich sein für |
| commun. | respond to | erfassen |
| opt. | respond to | ansprechen auf (e.g. light) |
| gen. | respond to | auf jemanden eingehen |
| gen. | respond to | auf jdn. eingehen |
| gen. | respond to a call | einem Ruf folgen |
| law | respond to a question | eine Frage erwidern |
| law | respond to a question | eine Frage beantworten |
| law | respond to a question | auf eine Frage antworten |
| law | respond to an appeal | einen Appell beantworten |
| opt. | respond to light | auf Licht reagieren |
| gen. | to respond to something | ansprechen |
| fin. | to respond to the budgetary demands | den Bedarf an Haushaltsmitteln decken |
| gen. | respond to treatment | auf eine Behandlung reagieren |
| gen. | respond well to | gut auf etw. ansprechen |
| gen. | responding current | Ansprechstrom |
| commun. | responding entity | antwortende Instanz (ISDN) |
| law, interntl.trade. | responding party | erwidernde Partei |
| health. | responding patient | ansprechender Patient |
| meas.inst. | responding range | Ansprechbereich |
| phys. | responding speed | Ansprechgeschwindigkeit |
| law | responding state | antwortender Staat |
| meas.inst. | responding time | Ansprechzeit |
| meas.inst. | responding value | Ansprechwert |
| med. | to respond | reagieren |
| el. | true r.m.s.responding instrument | Anzeigeinstrument für den reellen quadratischen Mittelwert |
| gen. | X leading, Y responding | Eröffnung durch X, Antwort Ys |
| gen. | X leading, Y responding | X spricht zuerst, Y antwortet |
| gen. | X leading, Y responding | Einleitung durch X, Antwort Ys |
| gen. | X leads, Y responds | Eröffnung durch X, Antwort Ys |
| gen. | X leads, Y responds | X spricht zuerst, Y antwortet |
| gen. | X leads, Y responds | Einleitung durch X, Antwort Ys |