Terms containing respective

Subject	English	German
law	adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements	Annahme durch die Mitgliedstaaten gemäβ ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
law	adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements	Annahmedurch die Mitgliedstaatengemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
law	Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission	beratende Gruppe aus Vertretern der Juristischen Dienste des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission
gen.	Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission	beratende Gruppe der Vertreter der Juristischen Dienste
law	to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice	die Aufgaben der Kommission und des Gerichtshofes gegeneinander abgrenzen
gen.	delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members	Abgeordnete,die von den Parlamenten aus ihrer Mitte ernannt werden
gen.	dispute over respective areas of authority	Kompetenzstreitigkeit
gen.	dispute over respective areas of authority	Kompetenzkonflikt
law	in accordance with their respective constitutional processes	nach Maßgabe der in ihrer Verfassung vorgesehenen Verfahren
tax.	in the respective versions in force	in der jeweils gültigen Fassung
busin.	in their respective countries	in ihren jeweiligen Ländern
tax.	local jurisdiction shall lie with the main customs office in whose district the matter to which the respective law attaches the duty occurs	örtlich zuständig ist das Hauptzollamt, in dessen Bezirk der Tatbestand verwirklicht wird, an den das Gesetz die Steuer knüpft
econ.	Member States shall coordinate their respective economic policies	die Mitgliedstaaten koordinieren ihre Wirtschaftspolitik
gen.	perform their respective duties	ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen
gen.	to promote access by all to respective cultural achievements	den Zugang aller zu den jeweiligen kulturellen Leistungen foerdern
opt.	recognize the different points by their respective numbers	die unterschiedlichen Punkte anhand ihrer jeweiligen Nummern erkennen
f.trade.	respective amount	jeweiliger Betrag
gen.	respective interests of the public and of the parties concerned	Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligten
busin.	respective responsibilities	gegenseitige Verpflichtungen
patents.	the group of the respective territories shall be considered as one country	die Gesamtheit der Gebiete ist als ein Land anzusehen
gen.	the preservation of the diversity and originality of the respective cultures	die Erhaltung der Verschiedenheit und Eigenart der Kulturen
gen.	the respective	der die, das Betreffende
f.trade.	The respective officer was suspended from duty	Der betreffende Beamte wurde vom Dienst suspendiert
busin.	their respective duties	ihre jeweiligen Pflichten
gen.	weighting to the respective interests of	gerechte Abwägung der Interessen von