| Subject | English | German |
| law, ADR | allocation of ERDF resources | Zuweisung der EFRE-Mittel |
| fin. | allocation of financial and administrative resources by purpose | Zuweisung finanzieller und administrativer Ressourcen nach Zweckbestimmung |
| EU. | allocation of resources | Allokation der Ressourcen |
| bank. | allocation of resources | Mittelzuweisung |
| econ., fin. | allocation of resources | Ressourcenallokation |
| econ., fin. | allocation of resources | Faktoreinsatz |
| econ. | allocation of resources | Mittelgewährung |
| IMF. | allocation of resources | Ressourcenverteilung |
| econ., fin. | allocation of resources | Verwendung der Ressourcen |
| econ. | allocation of resources | Kapazitätsplanung (makhno) |
| coal., met. | allocation of the coal and steel resources of the Community | Verteilung des Aufkommens der Gemeinschaft an Kohle und Stahl |
| econ. | automatic scheduling with time-integrated resource allocation | automatische Terminplanung mit zeitlich integrierter Produktionsmittelzuordnung |
| fin., polit. | Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget | Übereinkommen über die zentrale Zollabwicklung hinsichtlich der Aufteilung der nationalen Erhebungskosten, die bei der Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel für den Haushalt der Europäischen Union einbehalten werden |
| busin., IT | dynamic resource allocation | dynamische Betriebsmittelzuordnung |
| IT, tech. | dynamic resource allocation | dynamische Zuordnung |
| IT, tech. | dynamic resource allocation | dynamische Zuteilung |
| IT, tech. | dynamic resource allocation | dynamische Zuweisung |
| busin., IT | dynamic resource allocation | dynamische Betriebsmittelzuteilung |
| EU. | efficient allocation of resources | effizienter Einsatz der Ressourcen |
| account. | efficient allocation of resources | wirkungsvolle Allokation von Mitteln |
| econ., fin. | to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented | zur Verbesserung der Ressourcenallokation in solchen Branchen und Regionen, in denen die Marktkräfte verstärkt oder ergänzt werden müssen |
| law | human resource allocation | Personaleinsatz (i.S. von Verteilung bzw. Zuteilung von Personal) |
| construct. | material resource allocation scheduling | Materialbedarfsplan |
| econ. | optimal allocation of resources | optimaler Faktoreneinsatz |
| fin., IT, el. | optimum allocation of resources | optimaler Faktoreinsatz |
| comp. | resource allocation | Systemmittelzuordnung |
| busin., IT | resource allocation | Zuteilung (von Betriebsmitteln) |
| econ., fin. | resource allocation | Faktoreinsatz |
| econ. | resource allocation | Haushaltsmittelzuweisung |
| comp., net. | resource allocation | Betriebsmittelzuweisung |
| phys. | resource allocation | Betriebsmittelzuteilung |
| commun. | resource allocation | Belegungskontrolle (switching system) |
| IMF. | resource allocation | Ressourcenverteilung |
| econ. | resource allocation | Kapazitätsplanung (makhno) |
| econ., fin. | resource allocation | Ressourcenallokation |
| busin., IT | resource allocation | Zuteilung von Betriebsmitteln |
| comp. | resource allocation | Ressourcenzuordnung |
| automat. | resource allocation processor | Ressourcen-Zuordnungsprozessor |
| econ. | resources allocation | Verteilung der Ressourcen |
| econ. | resources allocation | Kapazitätsplanung (makhno) |
| econ. | the allocation of the coal and steel resources | die Verteilung des Aufkommens an Kohle und Stahl |
| econ. | unsatisfactory allocation of resources | Fehlallokation der Ressourcen |