| Subject | English | German |
| busin., IT | administrative information resource management | administratives Informationsmanagement |
| environ. | community-based natural resource management | Bewirtschaftung |
| environ. | community-based natural resource management | Gemeinschaftsbasierte Resourcen |
| IT, environ., agric. | conservation and management of fishery resources | Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen |
| gen. | conservation and management of resources | Bestandserhaltung und-bewirtschaftung |
| transp., avia. | Crew Resource Management | effektives Arbeiten als Besatzung Crew Ressource Management |
| transp., avia. | crew resource management training | Umschulung für das effektive Arbeiten als Besatzung Crew Ressource Management |
| transp., avia. | crew resource management training | Schulung für ein effektives Arbeiten als Besatzung Crew Ressource Management Training (CRM) |
| archaeol. | cultural resource management | Denkmalpflege |
| busin., IT | data resource management | Datenverwaltung |
| busin., IT | data resource management | Datenmanagement |
| comp., MS | enterprise resource management | Ressourcenmanagement in Unternehmen (The business area related to managing the financial, human, and physical assets and resources of a company. Software solutions are designed and implemented specifically to manage these assets and resources) |
| busin., IT | enterprise-wide information resource management | untemehmensweites Informationsmanagement |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Referat Verwaltung der Finanzmittel und Kontrollen |
| polit. | Financial Resources Management Unit | Referat Verwaltung der Finanzressourcen |
| busin., IT | human resource management | Menschenführung |
| gen. | human resource management | Personalwesen |
| gen. | human resource management | Personalführung |
| gen. | human resource management | Personalmanagement |
| busin., IT | information resource management | Informationsmanagement |
| gen. | integrated management of resources | des integrierte Ressourcenmanagement |
| environ. | integrated management of water resources | integrierte Bewirtschaftung der Wasserressourcen |
| environ. | integrated water resource management | integrierte Bewirtschaftung der Wasserressourcen |
| agric. | Law on water resources management | Wasserhaushaltsgesetz |
| fish.farm. | Management Committee for Fishery Resources | Verwaltungsausschuss für Fischereiressourcen |
| environ., fish.farm. | Management Committee for Fishery Resources | Verwaltungsausschuß für Fischbestände |
| fin., account. | management of cash resources | Kassenhaltung |
| agric. | management of common living resources | Bewirtschaftung der gemeinsamen lebenden Naturschätze |
| gen. | Management of financial and human resources | Verwaltung der Finanz-und Humanressourcen |
| agric. | management of forestry resources | Verwaltung der forstwirtschaftlichen Ressourcen |
| gen. | management of internal resources | Verwaltung der internen Ressourcen |
| environ. | management of natural resources Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits | Naturpflege |
| environ. | management of natural resources | Naturpflege |
| econ. | management of resources | Bewirtschaftung der Ressourcen |
| gen. | management of resources | Erschliessung der Ressourcen |
| gen. | Management of resources and finances | Verwaltung der Ressourcer und Finanzen |
| environ., chem., el. | management of water resources | Wasserwirtschaft |
| environ. | management of water resources | wirtschaftliche Nutzung der Wasserressourcen |
| environ., chem., el. | management of water resources | Bewirtschaftung der Wasservorkommen |
| law | management of water resources | Bewirtschaftung der Wasserressourcen |
| gen. | Management Resources and Incentives | Management-Ressourcen und -Incentives |
| comp., MS | Multilanguage MUI Resource Management A centralized mechanism for managing language resources, helping developers create contextually tailored and consistent experiences by reducing code complexity and fragility | Ressourcenverwaltung für mehrere Sprachen (MUI) |
| IT | network for multimedia resource management | Netz zur Verwaltung von Multimedia-Informationsbeständen |
| busin., IT | operative information resource management | operatives Informationsmanagement |
| busin., IT | personal information resource management | persönliches Informationsmanagement |
| environ. | planning and management of land resources | Planung und Bewirtschaftung der Bodenressourcen |
| commun. | radio resource management | Funkfrequenzverwaltung |
| environ. | rational management of water resources | rationelle Wasserwirtschaft |
| IMF. | Resource and Information Management Section | Sektion Ressourcen- und Informationsmanagement |
| environ. | resource management | Ressourcenbewirtschaftung |
| IT | resource management | Betriebsmittelverwaltung |
| tech. | resource management | Ressourcenverwaltung |
| environ. | resource management | Ressourcensteuerung |
| avia., med. | resource management | Mittelverwaltung |
| gen. | resource management | Ressourcenmanagement |
| commun. | resource management control | Betriebsmittelversorgungssteuerung (B-ISDN) |
| IMF. | Resource Management Division | Referat Ressourcenmanagement |
| gen. | resource management instrument | Instrument für das Personalmanagement |
| comp., MS | Resource Management System | Ressourcenverwaltungssystem (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| IMF. | Resource Management Wing | Fachabteilung Ressourcenmanagement |
| energ.ind., nucl.phys. | resource-management system | Systeme zur Bewirtschaftung der Ressourcen |
| environ. | resources management A conscious process of decision-making whereby natural and cultural resources are allocated over time and space to optimize the attainment of stated objectives of a society, within the framework of its technology, political and social institutions, and legal and administrative arrangements. An important objective is the conservation of resources, implying a close and integrated relationship between the ecological basis and the socio-economic system | Ressourcenbewirtschaftung |
| health. | soil resource management | Verwaltung der Bodenressourcen |
| fin. | Standing Committee on Management of Water Resources | Ständige Gewässerkommission |
| busin., IT | strategic information resource management | strategisches Informationsmanagement |
| environ. | water resources management Measures and activities concerning the supply of water, the improvement of efficiency in its use, the reduction of losses and waste, water-saving practices to reduce costs and to slow the depletion of the water supply to ensure future water availability | Wasserbewirtschaftung |