| Subject | English | German |
| tech. | absorption resonator | Daempfungsresonator |
| tech. | absorption resonator | Absorptionsresonator |
| phys. | atomic-beam resonator | Atomstrahlresonator |
| tech. | bowl type resonator | Kugelkreis |
| tech. | buncher resonator | Eingangsresonator |
| phys. | cavity resonator | Resonanzhohlraum |
| phys. | cavity resonator | Hohlresonator |
| tech. | cavity resonator | Topfkreis |
| tech. | cavity resonator | Hohlraumresonator |
| tech. | cavity resonator | Hohlraumgeschwindigkeit |
| phys. | cavity resonator | Resonator |
| tech. | cavity resonator | Schwingtopf |
| tech. | cavity resonator drive | Antrieb fuer Topfkreis |
| el., meas.inst. | cavity resonator frequency meter | Hohlraumfrequenzmesser |
| earth.sc. | cavity resonator method | Hohlraumresonatormethode |
| phys. | cavity-resonator wavemeter | Hohlraumwellenmesser |
| therm.energ. | cavity resonator with additional capacitance | Hohlraumresonator mit Zusatzkapazität |
| IT | ceramic resonator | keramischer Resonator |
| piez. | coaxial dielectric resonator | koaxialer dielektrischer Resonator |
| tech. | coaxial line resonator | Koaxialleitungsresonator |
| tech. | coaxial resonator | Koaxialresonator |
| tech. | coaxial resonator | Topfkreis |
| tech. | coaxial resonator circuit | Rohrkreis |
| phys. | coaxial-line resonator | Hohlrohrresonator |
| tech. | concentric line resonator | Topfkreis |
| piez. | coplanar resonator | koplanarer Resonator |
| hi.energ. | cryogenic resonator | supraleitender Resonator |
| hi.energ. | cryogenic resonator | supraleitender Hohlraumresonator |
| comp. | crystal resonator | Quarzschwinger |
| phys. | crystal resonator | Kristallresonator |
| phys. | crystal resonator | Piezoresonator |
| piez. | crystal resonator | Quarzresonator |
| comp. | crystal resonator | Quarzoszillator |
| hi.energ. | cylindrical resonator | zylindrischer Resonator |
| hi.energ. | cylindrical resonator | Zylinderresonator |
| hi.energ. | cylindrical resonator | zylindrischer Hohlraum |
| hi.energ. | cylindrical resonator | Zylinderhohlraum |
| tech. | DC resonator voltage | Resonator-Gleichspannung |
| automat. | dielectric heating in cavity resonator | dielektrische Erwärmung im Hohlraumresonator |
| el. | dielectric resonator | dielektrischer Resonator |
| piez. | dielectric resonator material | dielektrisches Resonatormaterial |
| el. | dielectric resonator material | verlustarme Mikrowellenkeramik |
| el. | dielectric resonator quality factor | Güte |
| el. | dielectric resonator quality factor | Güte Q |
| phys. | double-resonator klystron | Zweikammerklystron |
| phys. | Fabry-Pérot resonator | Fabry-Pérot-Resonator |
| industr., construct. | fastener for resonator banking stop | Anschlagshalter für Resonator-Begrenzung |
| tech. | fundamental mode cavity resonator | auf Grundwelle betriebener Hohlraumresonator |
| el. | gyromagnetic resonator | gyromagnetischer Resonator |
| piez. | half wavelength resonator | Halbwellenlängen-Resonator |
| tech. | harmonic mode cavity resonator | auf Oberwelle betriebener Hohlraumresonator |
| tech. | harmonic mode resonator | auf Oberwelle abgestimmter Hohlraumresonator |
| environ. | Helmholtz resonator | Helmholz-Resonator |
| phys. | Helmholtz resonator | Helmholtzscher Resonator |
| nat.sc. | Helmholtz resonator | Helmholtz-Resonator |
| tech. | hollow-space resonator | Hohlraumresonator |
| piez. | hybrid mode dielectric resonator | dielektrischer Hybridmode-Resonator |
| phys. | input resonator | Eingangshohlresonator (e.g. of the klystron) |
| phys. | input resonator | Steuerresonator (e.g. of the klystron) |
| meas.inst. | input resonator | Eingangsresonator |
| phys. | input resonator | Eingangsresonator (e.g. of the klystron) |
| earth.sc., met. | laser resonator | Laserresonator |
| earth.sc., met. | laser resonator | Laser-Oszillator |
| health. | membrane resonator | Plattenresonator |
| health. | membrane resonator | Folienresonator |
| piez. | microstripline resonator | Mikrostreifenleitungsresonator |
| phys.sc. | microwave resonator | Mikrowellenhohlraum |
| phys.sc. | microwave resonator | Mikrowellenresonator |
| piez. | multimode dielectric resonator | dielektrischer Mehrmodenresonator |
| piez. | one-port SAW resonator | Eintor-OFW-Resonator |
| phys. | optic resonator | optischer Resonator |
| opt. | optical resonator | optischer Resonator (cavity) |
| tech. | optical resonator | optischer Resonator |
| med.appl. | opto-electronic resonator neural network | Optoelektronikresonator-neurales Netz |
| meas.inst. | output resonator | Ausgangsresonator |
| health. | panel resonator | Folienresonator |
| health. | panel resonator | Plattenresonator |
| el., meas.inst. | parallel wire resonator | Lecherleitung |
| piez. | piezoelectric ceramic resonator | piezoelektrischer Keramikresonator |
| phys. | piezoelectric resonator | Quarzresonator |
| tech. | piezoelectric resonator | Quarzschwinger |
| phys. | piezoelectric resonator | piezoelektrischer Resonator |
| phys. | piezoelectric resonator | Piezoresonator |
| tech. | piezoelectric resonator | Kristallresonator |
| piez. | piezoelectric resonator unit | piezoelektrische Resonator-Baugruppe |
| piez. | quarter wavelength resonator | Lambda/4-Resonator |
| piez. | quarter wavelength resonator | Viertelwellenlängenresonator |
| tech. | quarter-wave cavity resonator | Viertelwellen-Hohlraumresonator |
| phys. | quartz resonator | Kristallresonator |
| phys. | quartz resonator | Quarzresonator |
| tech. | quartz resonator | Schwingquarz |
| phys. | quartz-crystal resonator | Quarzresonator |
| phys. | quartz-crystal resonator | Kristallresonator |
| tech. | reentrant cavity resonator | mehrfach zusammenhaengender Hohlraumresonator |
| earth.sc. | resonator alignment bandwidth | Resonatoreinstellbandbreite |
| industr., construct. | resonator banking stop | Anschlag für Resonator-Begrenzung |
| industr., construct. | resonator bridle washer | Unterlegscheibe für Resonatorbuegel |
| automat. | resonator circuit | Schwingkreis |
| tech. | resonator current | Resonatorstrom |
| industr., construct. | resonator damper | Stosssicherung für Resonator |
| piez. | resonator filter | Resonatorfilter |
| industr., construct. | resonator fixing clamp | Befestigungsbuegel für Resonator |
| tech. | resonator grid | Resonanzgitter |
| industr., construct. | resonator guard | Schutzplatte für Resonator |
| industr., construct. | resonator insulator | Isolation für Resonator |
| opt. | resonator mirror | Resonatorspiegel (of a laser) |
| phys. | resonator mode | Resonatormode |
| antenn. | resonator mode | Kreismodus |
| environ. | resonator silencer splitter | Resonatorenschalldämpferkulisse |
| phys. | resonator theory | Einortstheorie (of hearing) |
| industr., construct. | resonator wedge | Unterlage für Resonator |
| gen. | ring resonator | Ringresonator |
| health. | side branch resonator | Abzweigresonator |
| phys. | spherical resonator | Kugelresonator |
| phys. | spherical resonator | Helmholtzscher Resonator |
| tech. | spiral resonator | Spiralresonator |
| supercond. | standard two-resonator method | Standard-Zwei-Resonatoren-Verfahren |
| piez. | stripline resonator | Streifenleitungs-Resonator |
| auto. | suction resonator | Saugresonator |
| supercond. | superconducting microwave resonator | supraleitender Mikrowellenresonator |
| hi.energ. | superconducting resonator | supraleitender Resonator |
| hi.energ. | superconducting resonator | supraleitender Hohlraumresonator |
| piez. | surface acoustic wave resonator | OFW-Resonator |
| piez. | surface acoustic wave resonator | Oberflächenwellen-Resonator |
| piez. | TE mode dielectric resonator | dielektrischer TE-Mode-Resonator |
| piez. | TEM mode dielectric resonator | dielektrischer TEM-Mode-Resonator |
| piez. | transverse electric mode dielectric resonator | dielektrischer TE-Mode-Resonator |
| piez. | transverse electromagnetic mode dielectric resonator | dielektrischer TEM-Mode-Resonator |
| piez. | two-port SAW resonator | Zweitor-OFW-Resonator |
| phys. | undamped resonator | ungedämpfter Schwingkreis |
| el. | waveguide resonator | Hohlraumresonator |
| tech. | waveguide resonator | Hohlleiter-Resonanzkreis |
| antenn. | waveguide resonator | Hohlleiterresonanzkreis |
| gen. | waveguide resonator | resonierender Hohlleiterabschnitt |