| Subject | English | German |
| hi.energ. | A resonance | A-Resonanz |
| earth.sc. | absorption resonance | Absorptionsresonanz |
| phys. | acoustical nuclear resonance | akustische Kernresonanz |
| phys. | acoustical paramagnetic resonance | akustische paramagnetische Resonanz |
| phys. | acoustical resonance | akustische Resonanz |
| gen. | adaptive resonance theory | ART Modell |
| earth.sc., transp., avia. | air resonance | Luftresonanz |
| earth.sc. | airframe resonance | Flugzeugzellenresonanz |
| tech. | airframe resonance | Antennenresonanz durch Flugzeugzelle |
| med. | amphoric resonance | Krugatmen |
| med. | amphoric resonance | amphorisches Atmen |
| med. | amphoric resonance | Krukenatmen |
| med. | amphoric resonance | Amphorophonie |
| med. | anatomical magnetic resonance imaging | Kernspinresonanztomographie |
| biol. | angular frequency of resonance | Resonanz-Kreisfrequenz |
| tech. | anti-resonance | Sperresonanz |
| tech. | anti-resonance | Sperrkreiswirkung |
| tech. | anti resonance | Antiresonanz |
| tech. | anti-resonance | Stromresonanz |
| tech. | anti-resonance | Parallelresonanz |
| tech. | anti-resonance frequency | Parallelresonanzfrequenz |
| tech. | anti-resonance frequency | Eigenfrequenz des Sperrkreises |
| tech. | anti-resonance point | Antiresonanzpunkt |
| phys. | antiferromagnetic resonance | antiferromagnetische Resonanz |
| biol. | atomic resonance frequency | atomare Resonanzfrequenz |
| opt. | atomic resonance line | atomare Resonanzlinie |
| gen. | atomic-beam resonance technique | Atomstrahlresonanzmethode |
| auto. | axle resonance | Achsresonanz (Маковка) |
| med. | bandbox resonance | Schachtelton |
| med. | bandbox resonance | Emphysemschall |
| med. | bell-metal resonance | Pitressches Münzenzeichen |
| hi.energ. | betatron-synchrotron resonance | Synchrotron-Betatron-Resonanz |
| hi.energ. | betatron-synchrotron resonance | Synchrobetatronresonanz |
| hi.energ. | betatron-synchrotron resonance | gekoppelte Synchrotron-Betatron-Resonanz |
| med. | brain magnetic resonance imaging | Kernspintomographie des Gehirns |
| hi.energ. | b-s resonance | Synchrotron-Betatron-Resonanz |
| hi.energ. | b-s resonance | Synchrobetatronresonanz |
| hi.energ. | b-s resonance | gekoppelte Synchrotron-Betatron-Resonanz |
| phys. | cabinet resonance | Gehäuseresonanz |
| tech. | canal resonance | Gehoergangsresonanz |
| gen. | capture cross section resonance | Einfangquerschnittsresonanz |
| earth.sc. | capture in the resonance region | Neutronenresonanzeinfang |
| earth.sc. | capture in the resonance region | Einfang im Resonanzbereich |
| earth.sc. | capture resonance | Einfangresonanz |
| tech. | cavity resonance | Hoehlungsresonanz |
| tech. | cavity resonance | Hohlreresonanz |
| tech. | cavity resonance | Gehoerresonanz |
| tech. | cavity resonance point | Hohlraumresonanzpunkt |
| med. | cerebral magnetic resonance imaging | Kernspintomographie des Gehirns |
| hi.energ. | charmed baryon resonance | Charmbaryonresonanz |
| hi.energ. | charmed baryon resonance | Baryonenresonanz mit Charm |
| hi.energ. | charmed meson resonance | Charmmesonresonanz |
| hi.energ. | charmed meson resonance | Mesonenresonanz mit Charm |
| hi.energ. | chi resonance | X-Resonanz |
| hi.energ. | chi resonance | Chi-Resonanz |
| hi.energ. | coupled betatron-synchrotron resonance | Synchrobetatronresonanz |
| hi.energ. | coupled betatron-synchrotron resonance | Synchrotron-Betatron-Resonanz |
| hi.energ. | coupled betatron-synchrotron resonance | gekoppelte Synchrotron-Betatron-Resonanz |
| med. | cracked-pot resonance | Schettern |
| med. | cracked-pot resonance | Scheppern |
| med. | cracked-pot resonance | Rumor poculi fessi |
| tech. | current resonance | Parallelresonanz |
| phys. | current resonance | Stromresonanz |
| gen. | current resonance | Stromaufschaukelung |
| met. | cyclotron resonance | Zyklotron-Resonanz |
| hi.energ. | D resonance | D-Resonanz |
| med. | decreased resonance | Dämpfung (Perkussion) |
| hi.energ. | delta resonance | Δ-Resonanz |
| tech. | diaphragm resonance | Membranresonanz (effect) |
| hi.energ. | dibaryon resonance | Dibaryonresonanz |
| hi.energ. | difference coupling resonance | Differenzresonanz |
| hi.energ. | difference coupling resonance | Differenzkopplungsresonanz |
| hi.energ. | difference resonance | Differenzresonanz |
| hi.energ. | difference resonance | Differenzkopplungsresonanz |
| earth.sc. | Doppler broadening in U-238 resonances | Dopplerverbreiterung der U-238-Resonanzen |
| phys. | double nuclear magnetic resonance | magnetische Kern-Doppelresonanz |
| chem. | double resonance | Doppelresonanz |
| phys. | double-resonance method | Doppelresonanzmethode |
| phys. | double-resonance spectrograph | Doppelresonanzspektrograph |
| chem. | draw resonance | cyclische Pulsation (beim Schmelzbruch) |
| hi.energ. | dual resonance model | duales Resonanzmodell |
| automat. | electric resonance relay | elektrisches Resonanzrelais |
| phys. | electrical resonance | elektrische Resonanz |
| life.sc., el. | electromagnetic resonance analysis | elektromagnetische Resonanzanalyse |
| phys. | electron double resonance | Elektronen-Doppelresonanz |
| phys. | electron magnetic resonance | Elektronenspinresonanz |
| phys. | electron magnetic resonance | elektronenmagnetische Resonanz |
| phys. | electron magnetic resonance | elektronenparamagnetische Resonanz |
| phys. | electron magnetic resonance spectroscopy | paramagnetische Resonanzspektroskopie |
| phys. | electron magnetic resonance spectroscopy | Elektronenspinresonanzspektroskopie |
| phys. | electron magnetic resonance spectroscopy | Elektronenresonanzspektroskopie |
| med. | electron paramagnetic resonance | EPR |
| med. | electron paramagnetic resonance | ESR |
| phys. | electron paramagnetic resonance | elektronenmagnetische Resonanz |
| phys. | electron paramagnetic resonance | elektronenparamagnetische Resonanz |
| earth.sc., el. | electron paramagnetic resonance | paramagnetische Resonanz von Elektronen |
| tech. | electron paramagnetic resonance | Elektronen-paramagnetisch Resonanz |
| chem. | electron paramagnetic resonance | Elektronen-Spinresonanz-Spektroskopie |
| chem. | electron paramagnetic resonance | Elektronen-Spinresonanzspektroskopie |
| chem. | electron paramagnetic resonance | paramagnetische Resonanzspektrometrie |
| met. | electron paramagnetic resonance | paramagnetische Elektronenresonanz |
| chem. | electron paramagnetic resonance | Resonanzspektroskopie |
| chem. | electron paramagnetic resonance | Elektronenspinresonanz |
| med. | electron paramagnetic resonance | elektroparamagnetische Resonanz |
| radiat. | electron paramagnetic resonance dosimeter | EPR-Dosimeter |
| nucl.phys., radiat. | electron paramagnetic resonance dosimeter | ESR-Dosimeter |
| radiat. | electron paramagnetic resonance dosimeter | Elektronenspinresonanzdosimeter |
| nucl.phys., dosim. | electron paramagnetic resonance dosimetry | ESR-Dosimetrie |
| dosim. | electron paramagnetic resonance dosimetry | EPR-Dosimetrie |
| dosim. | electron paramagnetic resonance dosimetry | Elektronenspinresonanzdosimetrie |
| chem. | electron paramagnetic resonance method | EPR-Methode |
| chem. | electron paramagnetic resonance method | paramagnetische Elektronenresonanzmethode |
| chem. | electron resonance | Elektronenresonanz |
| med. | electron spin resonance | elektroparamagnetische Resonanz |
| gen. | electron spin resonance ESR | Elektronenspinresonanz ESR |
| phys. | electron spin resonance | elektronenmagnetische Resonanz |
| phys. | electron spin resonance | elektronenparamagnetische Resonanz |
| med. | electron spin resonance | ESR |
| med. | electron spin resonance | EPR |
| med. | electron spin resonance | Elektronenspinresonanz |
| gen. | electron spin resonance | Elektronenspin-Resonanz |
| radiat. | electron spin resonance dosimeter | EPR-Dosimeter |
| nucl.phys., radiat. | electron spin resonance dosimeter | ESR-Dosimeter |
| radiat. | electron spin resonance dosimeter | Elektronenspinresonanzdosimeter |
| nucl.phys., dosim. | electron spin resonance dosimetry | ESR-Dosimetrie |
| dosim. | electron spin resonance dosimetry | EPR-Dosimetrie |
| dosim. | electron spin resonance dosimetry | Elektronenspinresonanzdosimetrie |
| opt. | electron spin resonance spectrometer | Elektronenspinresonanzspektrometer |
| nat.sc., R&D., chem. | electron spin resonance spectroscopy | ESR-Spektroskopie |
| nat.sc., R&D., chem. | electron spin resonance spectroscopy | paramagnetische Resonanzspektroskopie |
| phys. | electron spin resonance spectroscopy | Elektronenresonanzspektroskopie |
| nat.sc., R&D., chem. | electron spin resonance spectroscopy | Elektronenspinresonanzspektroskopie |
| chem. | electron spin resonance spectroscopy | Elektronen-Spinresonanz-Spektroskopie |
| chem. | electron spin resonance spectroscopy | elektronenparamagnetische Resonanz |
| chem. | electron spin resonance spectroscopy | Elektronen-Spinresonanzspektroskopie |
| hi.energ. | epsilon resonance | η700-Resonanz |
| hi.energ. | epsilon resonance | Epsilon-Resonanz |
| hi.energ. | epsilon resonance | ε-Resonanz |
| hi.energ. | epsilon resonance | Eta700-Resonanz |
| hi.energ. | eta-700 resonance | ε-Resonanz |
| hi.energ. | eta-700 resonance | η700-Resonanz |
| hi.energ. | eta-700 resonance | Epsilon-Resonanz |
| hi.energ. | eta-700 resonance | Eta700-Resonanz |
| hi.energ. | exotic resonance | exotische Resonanz |
| hi.energ. | exterior nonlinear resonance | externe nichtlineare Resonanz |
| hi.energ. | exterior resonance | externe Resonanz |
| hi.energ. | F* resonance | F*-Resonanz |
| tech. | flat-topped resonance crest | abgeflachte Resonanzspitze |
| chem. | fluorescence resonance energy transfer | Förster-Resonanzenergietransfer |
| chem. | fluorescence resonance energy transfer | Fluoreszenz-Resonanzenergietransfer |
| earth.sc. | force inversion on passing the resonance | Kraftumkehrung beim Resonanzdurchgang |
| tech. | frequency of resonance | Resonanzfrequenz |
| med. | functional magnetic resonance imaging | funktionelle Magnetresonanzbildgebung |
| gen. | functional magnetic resonance imaging fMRI | funktionelle Magnetresonanztomographie fMRT |
| chem. | Förster resonance energy transfer | Förster-Resonanzenergietransfer |
| chem. | Förster resonance energy transfer | Fluoreszenz-Resonanzenergietransfer |
| hi.energ. | g resonance | g-Resonanz |
| tech. | gamma-ray resonance | Gammaresonanz |
| earth.sc., transp. | ground resonance | Bodenresonanz |
| magn. | gyromagnetic resonance loss | Verluste durch gyromagnetische Resonanz |
| met., el. | harmonic resonance | Resonanzüberhöhungen |
| met., el. | harmonic resonance | Stromoberschwingungen |
| met., el. | harmonic resonance | Oberschwingungen |
| med. | high field magnetic resonance imaging | Hochfeld-Magnetresonanztomographie |
| tech. | high-field multinuclear nuclear magnetic resonance NMR spectrometer | Hochfeld-Mehrkern-MNR-Spektrometer |
| med. | high-resolution magnetic resonance imaging | hochauflösende Kernspintomographie |
| opt. | image-forming resonance-scatter filter | bilderzeugendes Resonanzstreufilter |
| tech. | impedance at resonance | Resonanzwiderstand |
| tech. | indication of resonance | Resonanzanzeige |
| hi.energ. | intrinsic nonlinear resonance | interne nichtlineare Resonanz |
| automat. | jump resonance | Resonanz mit Hysterese |
| automat. | jump resonance | Resonanz mit sprungförmiger Charakteristik |
| hi.energ. | K* resonance | K*-Resonanz |
| hi.energ. | kappa resonance | χ-Resonanz |
| hi.energ. | kappa resonance | Kappa-Resonanz |
| hi.energ. | lambda resonance | Λ-Resonanz |
| med. | laryngeal magnetic resonance imaging | Kernspintomographie des Kehlkopfs |
| tech. | leakage resonance | Streuresonanz |
| hi.energ. | linear resonance accelerator | linearer Resonanzbeschleuniger |
| textile | magnetic electron spin resonance | magnetische Elektronen-Spin- Resonanz |
| automat. | magnetic nuclear resonance | magnetische Nuklearresonanz |
| automat. | magnetic nuclear resonance spectrometry | magnetische Kernresonanzspektrometrie |
| textile | magnetic resonance | magnetische Resonanz |
| gen. | magnetic resonance | Magnetresonanz |
| gen. | magnetic resonance | Kernspinresonanz |
| hi.energ. | magnetic resonance accelerator | Cyklotron |
| hi.energ. | magnetic resonance accelerator | Cyclotron |
| hi.energ. | magnetic resonance accelerator | Zyklotron |
| med. | magnetic resonance angiography | Magnetresonanzangiographie |
| med. | magnetic resonance imaging | bildgebende Kernspintomographie |
| med. | magnetic resonance imaging | NMR-Tomographie |
| med. | magnetic resonance imaging | MRT |
| chem. | magnetic resonance imaging | Kernspintomographie |
| chem. | magnetic resonance imaging | Magnetresonanztomographie |
| med. | magnetic resonance imaging | MR-Tomographie |
| med. | magnetic resonance imaging | Kernspinresonanztomographie |
| med. | magnetic resonance imaging | Magnetresonanzbildgebung |
| health., IT, nat.sc. | Magnetic Resonance Imaging | Magnetresonanzbilderzeugung |
| gen. | magnetic resonance imaging | bildgebende Kernspintomografie |
| gen. | magnetic resonance imaging | Kernspin-Tomografie |
| gen. | magnetic resonance imaging MRI | Magnetresonanztomographie (MRT) |
| gen. | magnetic resonance imaging MRI | Magnetresonanz-Tomographie (MRT) |
| pharma. | Magnetic Resonance Imaging | Magnet-Resonanz-Tomographie |
| pharma. | Magnetic Resonance Imaging | bildgebende Kernspintomographie |
| pharma. | Magnetic Resonance Imaging | Magnetresonanz-Tomographie |
| pharma. | Magnetic Resonance Imaging | bildgebende Kernspintomographie |
| gen. | magnetic resonance imaging MRI | Kernspintomographie |
| med. | magnetic resonance imaging of the thyroid | Kernspintomographie der Schilddrüse |
| gen. | magnetic resonance imaging scan two-dimensional | Magnetresonanztomogramm |
| gen. | magnetic resonance microscope MRM | Magnetresonanzmikroskop (MRM) |
| med. | magnetic resonance tomography | Magnetresonanztomographie (Andrey Truhachev) |
| emerg.care | magnetic resonance tomography | Magnetresonanztomografie |
| med. | magnetic resonance tomography | Magnetresonanztomographie MRT (Andrey Truhachev) |
| automat. | main resonance | Hauptresonanzstelle |
| tech. | main resonance | Hauptresonanz |
| tech. | main resonance frequency | Hauptresonanzfrequenz |
| phys. | many-particle resonance | Mehrteilchenresonanz |
| phys. | mesic resonance | Mesonenresonanz |
| phys. | meson resonance | mesonische Resonanz |
| phys. | meson resonance | Mesonenresonanz |
| med. | metabolic nuclear magnetic resonance | metabolische NMR-Bildgebung |
| antenn. | mode of resonance in a cavity resonator | Resonanzmode in einem Hohlraumresonator |
| phys. | molecular beam resonance | Molekülstrahlresonanz |
| tech. | molecular resonance absorption | Absorption durch molekulare Resonanz |
| automat. | multiple resonance | Vielfachresonanz |
| phys. | multiple resonance | Mehrfachresonanz |
| tech. | multiple resonance | mehrfache Resonanz |
| hi.energ. | N resonance | N-Resonanz |
| hi.energ. | N resonance | Nukleonenresonanz |
| hi.energ. | N* resonance | N*-Resonanz |
| med. | neurospinal magnetic resonance imaging | Kernspintomographie der Wirbelsäule und der Gelenke |
| automat. | non-resonance process | Nichtresonanzprozess |
| hi.energ. | nonlinear resonance | nichtlineare Resonanz |
| health., R&D. | nuclear magnetic resonance | magnetische Kernresonanz |
| health. | nuclear magnetic resonance | kernmagnetische Resonanz |
| med. | nuclear magnetic resonance | kemmagnetische Resonanz |
| gen. | nuclear magnetic resonance NMR | kernmagnetische Resonanz |
| med. | nuclear magnetic resonance | Kemspinresonanz |
| health., nat.sc. | Nuclear Magnetic Resonance | Kernspinresonanz |
| med. | nuclear magnetic resonance | magnetische Kemresonanz |
| med. | nuclear magnetic resonance | NMR |
| health., nat.sc. | Nuclear Magnetic Resonance | magnetische Kernresonanz |
| textile | nuclear magnetic resonance | Kemresonanz |
| textile | nuclear magnetic resonance | KMR |
| health., nat.sc. | Nuclear Magnetic Resonance | Kernspintomographie |
| gen. | nuclear magnetic resonance | Kernspinresonanz |
| med. | nuclear magnetic resonance computed tomography | Kernspin-Computertomographie |
| med. | nuclear magnetic resonance computed tomography | Magnet-Resonanz-Computertomographie |
| med. | nuclear magnetic resonance computed tomography | NMR-Computertomographie |
| chem. | nuclear magnetic resonance imaging | Magnetresonanztomographie |
| nucl.phys., med. | nuclear magnetic resonance imaging | NMR-Tomographie |
| med. | nuclear magnetic resonance imaging | MRT |
| chem. | nuclear magnetic resonance imaging | Kernspintomographie |
| med. | nuclear magnetic resonance imaging | MR-Tomographie |
| med. | nuclear magnetic resonance imaging | Kernspinresonanztomographie |
| earth.sc. | nuclear magnetic resonance spectrometer | Hochfrequenzspektrometer |
| nat.sc. | nuclear magnetic resonance spectrometry | NMR-Spektrometrie |
| nat.res. | nuclear magnetic resonance spectrometry, NMRS | Kernresonanzspektrometrie |
| chem. | nuclear magnetic resonance spectroscopy | Kernspinresonanz-Spektroskopie |
| chem. | nuclear magnetic resonance spectroscopy | kemmagnetische Resonanzspektroskopie |
| phys.sc. | nuclear magnetic resonance spectroscopy | Hochfrequenzspektroskopie |
| chem. | nuclear magnetic resonance spectroscopy | Kemspinresonanz-Spektroskopie |
| med. | nuclear magnetic resonance tomograph | Magnet-Resonanz-Tomograph |
| med. | nuclear magnetic resonance tomograph | Kernspintomograph |
| emerg.care | nuclear magnetic resonance tomography | Kernspinresonanztomografie (NMR / MRT) |
| med. | nuclear magnetic resonance tomography | MR-Tomographie |
| med. | nuclear magnetic resonance tomography | MRT |
| med. | nuclear magnetic resonance tomography | Kernspinresonanztomographie |
| med. | nuclear magnetic resonance tomography | Kernspintomographie (NMR tomography) |
| med. | nuclear magnetic resonance tomography | NMR-Tomographie |
| med. | nuclear magnetic resonance tomography | Kernspinresonanztomografie |
| earth.sc. | nuclear paramagnetic resonance | paramagnetische Kernresonanz |
| earth.sc. | nuclear resonance | Kernresonanzabsorption |
| earth.sc. | nuclear resonance | Kernfluoreszenz |
| earth.sc. | nuclear resonance | Kernresonanz |
| tech. | nuclear resonance energy | Kernresonanzenergie |
| automat. | nuclear resonance magnetic field meter | Kemresonanz-Magnetfeldmesser |
| refrig. | nuclear resonance thermometer | Kernresonanzthermometer |
| AI. | nuclear-magnetic resonance spectroscopy | magnetische Kernresonanzspektroskopie |
| hi.energ. | nucleon resonance | N-Resonanz |
| hi.energ. | nucleon resonance | Nukleonenresonanz |
| tech. | off-resonance | verstimmt |
| tech. | off resonance condition | Falschabstimmung |
| tech. | off resonance surge relay | Verstimmungsschutz |
| tech. | off resonance trip relay | Verstimmungsschutz |
| hi.energ. | omega resonance | ω-Resonanz |
| hi.energ. | omega resonance | ω-Meson |
| hi.energ. | omega resonance | Omega-Meson |
| hi.energ. | omega resonance | Omega-Resonanz |
| tech. | parallel resonance | Querresonanz |
| tech. | parallel resonance | Parallelresonanz |
| tech. | parallel-resonance circuit | Parallelresonanzkreis |
| textile | paramagnetic electron spin resonance | paramagnetische Elektronenresonanz |
| tech. | paramagnetic resonance method | paramagnetische Resonanzmethode |
| construct. | parametrical resonance | parametrische Resonanz |
| tech. | parasitic resonance | parasitaere Resonanz |
| tech. | parasitic resonance | Störresonanz |
| med. | phase contrast magnetic resonance angiography | Phasenkontrast-Magnetresonanzangiographie |
| tech. | phase resonance | Phasenresonanz |
| hi.energ. | phi resonance | Ф-Resonanz |
| hi.energ. | phi resonance | Phi-Resonanz |
| phys. | phosphorescence microwave double resonance | Phosphoreszenz-Mikrowellen-Doppelresonanz |
| hi.energ. | pi resonance | π-Resonanz |
| hi.energ. | pi resonance | Pi-Resonanz |
| gen. | plasmon resonance | Plasmonenresonanz |
| opt. | proton magnetic resonance | magnetische Protonenresonanz |
| gen. | proton magnetic resonance | Protonen-Magnetresonanz |
| textile | protonic resonance | Protonenresonanz |
| hi.energ. | psi resonance | ψ-Resonanz |
| hi.energ. | psi resonance | Psi-Resonanz |
| tech. | pulsed magnetic resonance | gepulste Magnetresonanz |
| tech. | quadrupole resonance method | Quadrupolresonanzmethode |
| tech. | quantum resonance | Quantenresonanz |
| tech. | relative resonance integral | relatives Resonanzintegral |
| tech. | resonance absorber effect | Resonanzabsorbereffekt |
| tech. | resonance absorption | Resonanzabsorptionsenergie (energy) |
| tech. | resonance absorption | Resonanzabsorption (energy) |
| opt. | resonance absorption measurement | Resonanzabsorptionsmessung |
| tech. | resonance activation cross section | Resonanzaktivierungsquerschnitt |
| tech. | resonance activity | Resonanzaktivitaet |
| tech. | resonance amplitude | Resonanzamplitude |
| biol. | resonance angular frequency | Resonanz-Kreisfrequenz |
| auto. | resonance area | Resonanzgebiet |
| auto., amer. | resonance behavior | Resonanzverhalten |
| auto., amer. | resonance behavior | Eigenschwingungsverhalten |
| auto., BrE | resonance behaviour | Resonanzverhalten |
| auto., BrE | resonance behaviour | Eigenschwingungsverhalten |
| chem. | resonance bond | Resonanzbindung |
| tech. | resonance bridge | Resonanzbruecke |
| earth.sc. | resonance capture of neutrons | Einfang im Resonanzbereich |
| tech. | resonance capture of neutrons | Neutronenresonanzeinfang |
| hi.energ. | resonance cavity | Resonator |
| hi.energ. | resonance cavity | Hohlresonator |
| hi.energ. | resonance cavity | Hohlraumresonator |
| hi.energ. | resonance chamber | Resonator |
| hi.energ. | resonance chamber | Hohlresonator |
| auto. | resonance chamber | Resonanzbehälter |
| hi.energ. | resonance chamber | Hohlraumresonator |
| tech. | resonance chamber | Resonanzkammer (Rhumbatron) |
| tech. | resonance characteristic | Resonanzverlauf |
| auto. | resonance charging | Resonanzaufladung |
| automat. | resonance circuit | Resonanzschaltung |
| tech. | resonance condition | Resonanzzustand |
| tech. | resonance echo | Wiederhall |
| chem. | resonance effect | Mesomerieeffekt (R-/M-Effekt) |
| construct. | resonance effect | Resonanzerscheinung (Brücke) |
| construct. | resonance effect | Resonanzwirkung |
| chem. | resonance effect | Resonanzeffekt |
| chem. | resonance energy | Mesomerieenergie |
| chem. | resonance energy transfer | Förster-Resonanzenergietransfer |
| chem. | resonance energy transfer | Fluoreszenz-Resonanzenergietransfer |
| chem. | resonance-enhanced multiphoton ionization | resonanzverstärkte Multiphotonenionisation |
| tech. | resonance epithermal reactor | epithermischer Resonanzreaktor |
| tech. | resonance escape | Vermeidung des Resonanzeinfanges |
| tech. | resonance escape | Verminderung des Resonanzeinfanges |
| tech. | resonance escape probability | Resonanzfluchtwahrscheinlichkeit |
| gen. | resonance escape probability | Resonanzentkommwahrscheinlichkeit (Kernphysik) |
| auto. | resonance flap | Resonanzklappe |
| tech. | resonance flux | Resonanzfluss |
| med. | resonance form | Resonanzform |
| tech. | resonance frequency | Resonanzfrequenzmesser (meter) |
| tech. | resonance frequency of the test set-up | Resonanzfrequenz der Prüfeinrichtung |
| tech. | resonance indication | Resonanzanzeiger |
| chem. | resonance ionization mass spectrometry | Resonanz-Ionisations-Massenspektrometrie |
| chem. | resonance ionization mass spectrometry | Resonanzionisations-Massenspektrometrie |
| chem. | resonance ionization spectroscopy | Resonanz-Ionisationsspektroskopie |
| chem. | resonance ionization spectroscopy | Resonanz-Ionisations-Spektroskopie |
| antenn. | resonance absorption isolator | Einweg-Dämpfungsglied mit Resonanzabsorption |
| antenn. | resonance level | Resonanzzustand |
| opt. | resonance line splitting | Resonanzlinienaufspaltung |
| tech. | resonance liquid transducer | Resonanz-Fluessigkeitsschallwandler |
| automat. | resonance measuring method | Resonanzmessverfahren |
| tech. | resonance method | Resonanzmethode |
| gen. | resonance neutron | Resonanzneutron |
| tech. | resonance oscillation | Resonanzschwingungen |
| tech. | resonance overlap | Resonanzueberlagerung |
| hi.energ. | resonance particle | Resonanzteilchen |
| hi.energ. | resonance particle | Resonanz |
| tech. | resonance peak | Resonanzmaximum |
| nucl.phys. | resonance phenomenon | Resonanzphaenomen |
| tech. | resonance phenomenon | Resonanzerphaenomen |
| tech. | resonance-proof | resonanzfest |
| telecom. | resonance quality | Schalleigenschaft |
| tech. | resonance Raman effect | Resonanz-Raman-Effekt |
| tech. | resonance relay | Resonanzrelais |
| tech. | resonance response | Resonanzenwirkung |
| opt. | resonance-scatter filter | Resonanzstreuungsfilter |
| tech. | resonance scatterer | Resonanzstreuer |
| astr. | resonance scattering | Resonanzfluoreszenz |
| nucl.phys. | resonance screen | Resonanzsieb |
| mining. | resonance screen | Resonanzschwingsieb |
| opt. | resonance series | Resonanzserie |
| auto. | resonance sharpness | Resonanzschärfe |
| construct. | resonance sound absorber | Resonanzschlucker |
| construct. | resonance sound absorber | Resonanzabsorber |
| opt. | resonance spectroscopy | Resonanzspektroskopie |
| med. | resonance stabilization | Resonanzstabilisierung |
| tech. | resonance step-up | Resonanzueberhoehung |
| tech. | resonance step-up | Resonanz-Verstaerkung |
| CNC, meas.inst. | resonance step-up | Resonanzüberhöhung |
| chem. | resonance structure | Grenzformel |
| chem. | resonance structure | kanonische Formel |
| chem. | resonance structure | mesomere Grenzstruktur |
| tech. | resonance tachometer | Resonanztachometer |
| tech. | resonance term | Resonanzglied |
| tech. | resonance test | Klangprobe |
| earth.sc., tech. | resonance testing | Resonanzprüfung |
| life.sc. | resonance theory | Resonanztheorie |
| tech. | resonance transformer | Resonanztransformator |
| auto. | resonance tube | Resonanzsaugrohr |
| auto. | resonance tube | Resonanzrohr |
| tech. | resonance tube | Senderrohr |
| auto. | resonance-tube induction | Resonanzsaugrohraufladung |
| auto. | resonance-tube induction | Resonanzrohraufladung |
| hi.energ. | rho resonance | ρ-Resonanz |
| hi.energ. | rho resonance | Rho-Resonanz |
| tech. | rise in resonance | hinaufpendeln |
| earth.sc., transp. | roll resonance | Rollresonanz |
| hi.energ. | S resonance | S-Resonanz |
| med. | salivary gland MRI magnetic resonance imaging | Kernspintomographie der Speicheldrüsen |
| tech. | series resonance | Reihenresonanz |
| tech. | series resonance | Stromresonanz |
| tech. | series resonance frequency | Serienresonanzfrequenz (or resonant frequency) |
| tech. | sharpness of resonance | Resonanzschärfe |
| tech. | sharpness of resonance | Resonanzschaerfe |
| CNC, meas.inst. | sharpness of resonance | Resonanzbreite |
| tech. | shunt resonance | Parallelresonanz |
| hi.energ. | sigma resonance | Σ-Resonanz |
| tech. | single-resonance level | Einzelresonanzniveau |
| med. | single-site entotic resonance theory | Einortstheorie |
| med. | skodaic resonance | Skoda-Tympanie |
| med. | skodaic resonance | Skodismus |
| med. | skodaic resonance | skodascher Schall |
| med. | skodaic resonance | Skoda-Geräusch |
| hi.energ. | strangeness analogue resonance | Strangeness-Analogresonanz |
| microel. | stray resonance | Streuresonanz |
| nat.res. | structural resonance | Raumresonanz |
| automat. | subharmonic resonance | subharmonische Resonanz |
| tech. | submultiple resonance | untersynchrone Resonanz |
| tech. | submultiple resonance | vielfache Resonanz |
| tech. | submultiple resonance | ganzzahlig Resonanz |
| tech. | submultiple resonance frequency | sonanzfrequenz |
| tech. | submultiple resonance frequency | Unterre |
| tech. | subsynchronous resonance | untersynchrone Resonanz |
| hi.energ. | sum coupling resonance | Summenresonanz |
| hi.energ. | sum coupling resonance | Summenkopplungsresonan |
| hi.energ. | sum resonance | Summenresonanz |
| hi.energ. | sum resonance | Summenkopplungsresonan |
| gen. | surface plasmon resonance SPR spectroscopy | Oberflächen-Plasmon-Resonanz Spektroskopie |
| hi.energ. | synchrobetatron resonance | Synchrotron-Betatron-Resonanz |
| hi.energ. | synchrobetatron resonance | Synchrobetatronresonanz |
| hi.energ. | synchrobetatron resonance | gekoppelte Synchrotron-Betatron-Resonanz |
| phys. | synchronized resonance | Synchronresonanz |
| hi.energ. | synchrotron-betatron resonance | Synchrobetatronresonanz |
| hi.energ. | synchrotron-betatron resonance | Synchrotron-Betatron-Resonanz |
| hi.energ. | synchrotron-betatron resonance | gekoppelte Synchrotron-Betatron-Resonanz |
| hi.energ. | T resonance | T-Resonanz |
| chem. | theory of resonance | Resonanztheorie |
| tech. | tuned to resonance | auf Resonanz abgestimmt |
| med. | two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance | zweidimensionale hochauflösende Kern-Magnetresonanz |
| phys. | two-particle resonance | Zweiteilchenresonanz |
| phys. | two-photon resonance | Zweiphotonenresonanz |
| phys. | two-photon resonance | Zweiphotonresonanz |
| med. | tympanic resonance | tympanischer Schall |
| med. | tympanic resonance | Tympanie |
| hi.energ. | U resonance | U-Resonanz |
| hi.energ. | upsilon resonance | Y-Resonanz |
| phys. | upsilon resonance | Upsilon-Resonanz |
| hi.energ. | upsilon resonance | Ypsilon-Resonanz |
| tech. | velocity anti-resonance | Geschwindigkeitsgegenresonanz |
| phys. | velocity resonance | Geschwindigkeitsresonanz |
| phys. | velocity resonance | Phasenresonanz (of the wave) |
| tech. | velocity resonance | Phasenresonanz |
| med. | vocal resonance | Stimmresonanz |
| ed. | voice and resonance disorder | Stimmschaden |
| ed. | voice and resonance disorder | Stimmbehinderung |
| phys. | voltage resonance | Serienresonanz |
| phys. | voltage resonance | Spannungsresonanz |
| tech. | voltage resonance | Reihenresonanz |
| phys. | voltage resonance frequency | Spannungsresonanzfrequenz |
| phys. | voltage resonance frequency | Serienresonanzfrequenz |
| phys. | volume resonance | Volumenresonanz |
| med. | whispering resonance | Flüsterstimme |
| med. | whispering resonance | Flüsterschall |
| med. | whispering resonance | Bacellisches Zeichen |
| hi.energ. | X resonance | Chi-Resonanz |
| hi.energ. | X resonance | X-Resonanz |
| hi.energ. | X-resonance | X-Resonanz X2830-Resonanz> (X(2830) resonance) |
| hi.energ. | X-2830 resonance | X-Resonanz X2830-Resonanz> |
| hi.energ. | Xi1530 resonance | Ξ 1530-Resonanz |
| hi.energ. | Xi resonance | Ξ 1530-Resonanz |
| hi.energ. | Xi1530 resonance | Xi-Resonanz |
| hi.energ. | Xi1530 resonance | Ξ-Resonanz Xi1530-Resonanz |
| hi.energ. | Xi resonance | Ξ-Resonanz Xi1530-Resonanz |
| hi.energ. | Xi resonance | Xi-Resonanz |
| hi.energ. | Y* resonance | Y*-Resonanz |
| hi.energ. | Y* resonance | Y-Stern-Resonanz |
| hi.energ. | Y resonance | Upsilon-Resonanz |
| hi.energ. | Y resonance | Y-Resonanz |
| hi.energ. | Z* resonance | Z*-Resonanz Z-Stern-Resonanz |