Terms containing residue

Subject	English	German
med.	abortion residues	Abortreste
chem.	acid residue	Säurerest
tech.	adhesive residue	Kleberrückstand
biol.	aged residue column leaching	Säulenversickerung mit gealterten Rückständen
med., nat.sc.	amino acid residue	frei vorkommende Aminosäure
med., nat.sc.	amino acid residue	Aminosäurerest
med.	aminoterminal residue	aminoendständiger Rest
med.	aminoterminal residue	aminoterminaler Rest
nat.res.	analysis of residue	Rückstandanalyse
nat.res.	analytical identification of oil residues	analytische Identifizierung von Ölrückständen
med.	anchor residue	Verankerungsrest
agric.	animal residues	tierische Abfälle
tech.	anode residue	Anodenrest
industr., chem.	anthracene oil extract residue	Anthracenölextrakt-Rückstand
nat.res.	aromatic herbicide residue	aromatischer Herbizidrückstand
f.trade.	ash and residues	Aschen und Rückstände
tech.	ash residue	Veraschungs-Rückstand
gen.	asphalt residues	Asphaltrückstände
oil	atmospheric residue	atmosphärischer Rückstand
phys.	atomic residue	Atomrumpf
tech.	atomic residue	Atomrest
chem.	atomic residue after removal of some electrons	Atomrumpf
construct.	ballast residue	Bettungsrückstand
agric.	blood residues	Blutabfälle
life.sc.	bound residues	gebundene Rückstände
environ., agric.	brewer's residues	Brauereirückstände
environ., agric.	brewer's residues	Brauereiabfälle
phys.	calculus of residues	Residuenkalkül
phys.	calculus of residues	Residuenmethode
phys.	calculus of residues	Residuenrechnung
automat.	calculus of residues	Residuentheorie
chem.	carbide residue	Karbidkalk
industr., chem.	carbolic oil extract residue	Carbolölextrakt-Rückstand
chem.	carbon residue	Conradsontest
tech.	carbon residue	Verkohlungsrückstand
chem.	carbon residue	Carbon-Test
chem.	carbon residue	Verkokungsneigung
gen.	carbon residue	Koksrückstand
tech.	carbon residue of oil	Kohlewiderstand
tech.	carbon residue of oil	Kohleschichtwiderstand
engin.	carbon residues	Kohlerückstände
chem., el.	carbonaceous residue	kohlenstoffhaltiger Rückstand
med.	carboxylterminal residue	carboxylendständiger Rest
transp., nautic., environ.	cargo residue	Ladungsrückstände
phys.	carrier residue	Trägerrest
phys.	Cauchy residue theorem	Residuensatz
phys.	Cauchy's residue theorem	Residuensatz
gen.	cement residue	Zementschleier
gen.	cement residue remover	Zementschleierentferner
nat.res.	cement residues	Zementrückstände
nat.res.	cement residues	Zementabfälle
agric.	centrifugal residue	Satz
agric.	centrifugal residue	Grund
agric.	centrifugal residue	Zentrifugenschlamm
nat.res.	cereal residues	Getreiderückstände
nat.res.	cereal residues	Ernterückstände
gen.	chemical residues	Rückstandschemikalien
gen.	chrysalis residues	Puppenrückstände auf Seide
environ., el.	coal residue	Kohlerückstand
industr., chem.	coal tar solids residue	Kohlenteerrückstand, fest
nat.res.	coarse residues	grobe Abfallstoffe
gen.	Codex Committee on Pesticide Residues	Codex-Komitee für Pestizidenrückstände
gen.	Codex Committee on Pesticide Residues	Codex-Komitee für Rückstände von Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln
UN	Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods	Codex-Komitee für Tierarzneimittelrückstände
UN	Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods	Codex-Ausschuss für Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln
coal., met.	coke residue	Verkokungsrueckstand
coal.	combustion of char residues	Verbrennung der Schwebrückstände
environ.	combustion residue A residual layer of ash on the heat-exchange surfaces of a combustion chamber, resulting from the burning of fuel	Verbrennungsrückstand
environ.	combustion residue	Verbrennungsrueckstaende
gen.	combustion residue	Verbrennungsrückstand
engin.	combustion residues	Verbrennungsrückstände (mpl)
environ.	Commission for the Assessment of Residues in Foods	Senatskommission der Deutschen Forschungsgemeinschaft zur Prüfung von Rückständen in Lebensmitteln
agric.	Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticide Residues	Sachverstaendigenausschuss " Analysemethoden für Rueckstaende von Pflanzenschutzmitteln "
agric.	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals	Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide
gen.	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables	Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse
gen.	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin	Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Lebensmitteln tierischen Ursprungs
gen.	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables	Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse
pharma.	Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin	Gemeinschaftsverfahren für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs
R&D.	Community reference laboratory for residue testing	Gemeinschaftliches Laboratorium für Rückstandsuntersuchungen
agric.	Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Einsatz lignozellulosehaltiger und anderer pflanzlicher Reststoffe als Tierfutter
chem.	Conradson carbon residue	Kohlstoffrückstand
chem.	Conradson carbon residue	Conradson-Zahl
gen.	Conradson carbon residue	Koksrückstand nach Conradson
environ.	consumption residue	Verbrauchsrückstand
gen.	controlled disposal of the residues	geordnete Deponie der Rückstände
environ., tech., energ.ind.	conversion residues from crude-oil refining	Konversionsrückstände von Erdölraffinerien
agric.	crop residue	Ernte-Rückstände
ed., agric.	crop residue	organischer Rückstand
agric.	crop residue	Ernterückstand
agric.	crop residue	Ernterückstände
biol.	crop residue	Halm
biol.	crop residue	Culmus
agric.	crop residues	pflanzliche Abfälle
agric.	crop residues	Ernterückstände
nat.res.	crop residues	Getreiderückstände
agr.	crop residues	Stoppelreste
agr.	crop residues	Stoppelrückstände
agric.	crop residues	Ernte-Rückstände
agric.	crop residues	Ernterückstand
agric.	crop residues	Ernte-Rueckstaende
chem.	crude glycerol derived from the residues of soap-making	rohes Glyzerin aus Seifenunterlaugen gewonnen
agric.	crude olive-residue oil	rohes Oliventresteröl
agric.	crude olive residue oil	rohes Oliventresteröl
agric.	crude olive-residue oil	rohe Oliventrester
med.	cystein residue	Cysteinrest
environ., agric.	dairy residues	Molkereiabfälle
agric.	dairy residues	Molkereinebenprodukte
environ., industr.	decarbonisation residue	Dekarbonisationsrückstand
microel.	descumming of photoresist residue	Abziehen des Lackrestes
environ., health., anim.husb.	digestion residues	Fermentationsrückstände
med.	dihydrouridine residue	Dihydrouridinrest
environ.	discarded equipment and shredder residues	Gebrauchte Geraete und Schredderrueckstaende
environ.	discarded equipment and shredder residues	gebrauchte Geräte und Schredderrückstände
gen.	disposal of residues	Abgabe von Rückständen
chem.	distillation residue	Destillierrückstand
chem.	distillation residue	Rueckstand aus der Destillation
met.	distillation residue	Destillationsrest
chem.	distillation residue	Blasenrückstand
chem.	distillation residue	Destillationsrueckstand
gen.	distillation residue	Destillationsrückstand
gen.	distiller's residues	Schlempe
agric.	distillery residue	Vinasse
food.ind.	distillery residue	Schlempe
agric.	distillery residue	Melasseschlempe
environ., agric.	distillery residues	Brennereiabfälle
environ., agric.	distillery residues	Brennereirückstände
chem.	dry residue	Gesamtrückstand
environ.	dry residue	Abdampfrückstand
environ.	dry residue	trockener Rückstand
chem.	dry residue	Verdampfungsrückstand
construct.	dry residue	Trockenmasse (als Rückstand)
construct.	dry residue	Trockensubstanz
chem.	dry residue	Trockenrückstand
met.	dry residue type water-to-carbide generator	trockenentwickler
agric.	dry soluble residue	löslicher trockener Rückstand
tech.	drying residue	Trockenrückstand
agric.	drying solid residues	Trocknen der Rückstände
nat.res.	dust residue	Staubablagerung
gen.	emptying of residues	Restentleerung
nat.res.	energy of animal and agricultural residues	Feinststaubfilter (by bioconversion)
gen.	etching residue	Ätzschichtrest
R&D.	EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin	Gemeinschaftliches Laboratorium für Rückstandsuntersuchungen
phys.	evaporation residue	Verdunstungsrückstand
nat.res.	evaporation residue	gelöste Feststoffe
chem.	evaporation residue	Abdampfrückstand
health., anim.husb.	examination for residues	Untersuchung auf Rückstände
agric., chem., mech.eng.	examination for residues	Rückstandsuntersuchung
pharma., mech.eng., el.	examination for residues by sampling	stichprobenweise Rückstandsuntersuchung
coal.	excavation residues	Abraum
coal.	excavation residues	Bodenaushub
med.	extractable residue	extrahierbare Rückstand
forestr.	felling residues	Reisig (auf der Gasse verbleibend)
forestr.	felling residues	Zöpfe (auf der Gasse verbleibend)
forestr.	felling residues	Schlagabraum (auf der Gasse verbleibend)
tech.	fertile residues	zur Aufarbeitung geeignete Rueckstaende
phys.	field of residue classes	Restklassenkörper
earth.sc., mech.eng.	filter residue pump	Fangstoff/pumpe
chem.	filtration residue	Filterkuchen
nucl.phys.	filtration residue	Filtrierrückstand
chem.	filtration residue	Filterrückstand
mater.sc.	filtration résidue	Filtrationsrueckstand
gen.	fixed residue	fester Rückstand
tech.	flux residue	Loetmittelrest
tech.	flux residue	Flußmittelrückstand
gen.	food residues	Essensreste
environ., agric.	forest residue	Schlagabraum
agric.	forest residues	Abraum
agric.	forest residues	Holzabraum
agric.	forest residues	Schlagabfall
agric.	forest residues	Schlagabraum
amer.	fouling residue	Pulverrückstand
tech.	free of residues	rückstandslos
tech.	free of residues	rückstandsfrei
gen.	fruit residue marc	Treber Fruchtrückstände
environ., agric.	fruit residues	Obstreste
agric.	fruit residues	Obsttrester
mining.	fuel oil residue	schweres Heizöl
tech.	fuel residue disposal	Brennstoffrückstandsentsorgung
met.	furnace for petroleum residue	Feuerung mit Petroleumrückständen
environ.	galvanising processes producing little residue	rückstandsarme Galvanisierverfahren
tech.	gas residue	Gasreste
industr.	gasification of refinery residues	aus Raffinerierückständen erzeugte Gase
auto.	gasket residues	Dichtungsreste (mpl)
pharma.	Guideline on Injection Site Residues	Hinweise zu Rückständen an der Injektionsstelle
gen.	gunshot residue	Schmauchspur
gen.	gunshot residues	Schmauch
environ.	halogenated still bottoms and reaction residues	halogenierte Reaktions- und Destillationsrueckstaende
environ.	harmful residue	schaedlicher Rueckstand
forestr.	harvesting residues	Waldrestholz
chem.	heavy residue	schwerer Rückstand
nat.res.	heavy-oil residue	Schwerölrückstand
nat.res.	herbicide residue	Herbizidrückstand
agric.	herbicide residues	Herbizidrückstände
met.	high-carbon steels manufactures from selected raw materials without residues	Feinstahl aus ausgewählten rueckstandsfreien Rohstoffen
health., food.ind.	hormone residues	Hormonrückstände
law, ADR	hormone residues in meat	hormonelle Rückstände im Fleisch
chem.	hydrodesulfurized residue	wasserstoffentschwefelter Rückstand
chem.	hydrodesulfurized residue	hydrodesulfurierter Rückstand
coal.	hydrogenation residue	Hydrierungsrückstand
tech., chem.	igniting the residue left from evaporation	Veraschung des Abdampfs
construct.	ignition residue	Verbrennungsrückstand
tech.	ignition residue	Glührückstand
met.	in these investigations isolated carbide residues were examined	Untersuchungen in denen die Karbidphasen in Isolierungsrueckstaenden bestimmt en wurden
environ.	incineration residue Any material, solid or semisolid, left after processing in a device designed to reduce waste volume by combustion	Verbrennungsrückstand
environ.	incineration residue	Verbrennungsrückstand
nat.res.	incinerator residue	Verbrennungsrückstand
stat., agric.	industrial wood residues	industrieller Holzabfall
nat.res.	inert residue	inerter Rückstand
nat.res.	insecticide residue	Insektizid rückstand
agric., tech., mater.sc.	insoluble residue	unlöslicher Rückstand
oil	insoluble residue	unloeslicher Rueckstand
math.	invariant residue	invarianter Rest
math.	invariant residue	unveränderter Rest
chem.	labile residue	labiler Rückstand
gen.	lacquering processes producing little residue	rückstandsarme Lackierverfahren
nat.res.	leach residue	Laugungsrückstand
environ.	leaching residues from zinc processing	Laugenrückstände aus der Zinkgewinnung
environ., agric.	legislation on residues	Vorschriften über Rückstände
energ.ind., industr.	light oil extract residue	Leichtölextrakt-Rückstand
chem., construct.	lime residue	Kalkrueckstaende
coal.	liquefaction residue	Verflüssigungsrückstand
chem.	lixiviation residue	Laugerückstand
el.	locally produced biomass residues	örtlich anfallende Biomasserückstände
phys.	logarithmic residue	logarithmisches Residuum
agric.	logging residues	Schlagabfall
agric.	logging residues	Abraum
agric.	logging residues	Holzabraum
agric.	logging residues	Schlagabraum
oil.lubr.	lubricant residue	Schmierstoffrückstand
met.	lubricant residue	Walzmittelrückstand
tech.	lubricant residues	Schmierstoffrückstände
oil.lubr.	lubrication residues	Schmierrückstand
med.	lysine residue	Lysinrest
environ.	machining/finishing residues	bei maschineller und spanender Formgebung anfallende Rückstände
agric.	maize starch residue	Rückstände von der Maisstärkegewinnung
agric.	maize starch residue	Rückstände bei der Maisstärkegewinnung
chem.	marker residue	Marker-Rückstand
pharma., IT, dat.proc.	marker residue	Markerrückstand
food.ind., agric.	maximum level for residues	Höchstwert für Rückstände
food.ind., agric.	maximum level for residues	Rückstandshöchstgehalt
food.ind., agric.	maximum level for residues	Rückstandshöchstmenge
gen.	maximum level for residues	MRL-Wert
food.ind., agric.	maximum residue level	Rückstandshöchstmenge
food.ind., agric.	maximum residue level	Rückstandshöchstgehalt
gen.	maximum residue level	MRL-Wert
food.ind., agric.	maximum residue level	Höchstwert für Rückstände
med.	maximum residue level of veterinary drugs	Höchstmenge für Rückstande von Tierarzneimitteln
agric.	maximum residue levels for pesticides in cereals	Höchstgehalt für Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln in Getreide
health., food.ind., industr.	maximum residue limit	Höchstwert für Rückstände
food.ind., agric.	maximum residue limit	Rückstandshöchstmenge
gen.	maximum residue limit	MRL-Wert
food.ind., agric.	maximum residue limit	Rückstandshöchstgehalt
health., food.ind., industr.	maximum residue limit	Höchstmenge von Rückständen
health., food.ind., industr.	maximum residue limit	Höchstgehalte an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln
tax.	maximum residue limits fee	Gebühr für die Festsetzung des maximalen Rückstandswerts
nat.res.	melting residues	Schmelzrückstände
med.	methionine residue	Methioninrest
automat.	method of residues	Residuenmethode
stat., agric.	miscellaneous wood residues	gemischter Holzabfall
pharma.	monitoring of residues	Rückstandsüberwachung
agric.	muddy residue	schlammiger Rückstand
industr., chem.	naphthalene oil extract residue	Naphthalinölextrakt-Rückstand
med.	nuclear residues	Kernstäubchen
med.	nuclear residues	Kernreste im Erythrozyten
gen.	oil cargo residue	Ölladungsrückstände
agric.	oil from olive residues	Tresteroel
agric.	oil obtained from the residues from the preserving process	Oel aus Abfällen der Konservenindustrie
met.	oil residue	Ölrückstand
nat.res.	oil residue	Ölschlamm
tech.	oil residue	Oelrueckstand
environ.	oil residue recuperation	Ölrückstandswiederaufarbeitung
environ., chem.	oil residues	Altöl
earth.sc., mech.eng.	oil tank residue pump	Restoel/pumpe
environ.	oily residues from tanks	ölige Rückstände aus Behältern
agric.	olive residue oil	Oliventresteröl
agric.	olive-residue oil for technical use	Olivenöl zu technischen Zwecken
IT, agric.	olive-residue oil for technical use	Oliventresteröl zu technischen Zwecken
agric.	olive-residue oil for technical use	Oliventresteröl für technische Zwecke
nat.res.	organic residues	organische Rückstände
met.	organometallic residue	organometallischer Rückstand
environ.	other still bottoms and reaction residues	andere Reaktions- und Destillationsrueckstaende
agric., chem.	Panel on plant health, plant protection products and their residues	Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände
agric., chem.	Panel on plant health, plant protection products and their residues	Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände
agric., chem.	Panel on plant health, plant protection products and their residues	Wissenschaftliches Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände
health., food.ind.	Panel on plant health, plant-protection products and their residues	Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände
agric., chem.	Panel on plant protection products and their residues	Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände
agric., chem.	Panel on plant protection products and their residues	Wissenschaftliches Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände
agric., chem.	Panel on plant protection products and their residues	Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände
chem.	paraffinic residue	paraffinischer Rueckstand
mater.sc.	percentage of burnable materials in residues	Ausbrand
construct.	percentage residue	Siebrückstand (in Prozent)
chem.	pesticide residue	Rückstand von Schädlingsbekämpfungsmitteln
chem.	pesticide residue	Rückstände von Pestiziden
econ.	pesticide residue	Pestizidrückstände
gen.	pesticide residue	Rückstände von Pflanzenschutzmitteln
nat.res.	pesticide residue	Pestizid rückstand
biol.	pesticide residue	Pestizidrückstand
environ., agric.	pesticide residues	Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln
oil	petroleum bitumen and other petroleum and shale oil residues excluding petroleum coke	Bitumen und andere nicht paraffinische Rückstände aus Erdöl und Schieferöl, ausgenommen Petrolkoks
chem.	petroleum residue	Erdoelrueckstand
gen.	petroleum residue	Erdölrückstand
nat.res.	pharmaceutical residue	pharmazeutischer Rückstand
nat.res.	pharmaceutical residue	Arzneimittelrückstand
microel.	photoresist residue	Lackrest (auf der Fotomaske)
tech.	pickling residue	Beizrückstand
industr., chem.	pitch residue	Pechrückstand
med.	placental residues	Plazentarreste
agric.	plant residue	Pflanzenrückstand
agric.	plant residues	pflänzliche Abfälle
agric.	plant residues	pflanzliche Abfälle
nat.res.	plastic residues	Plastrückstände
nat.sc., agric.	poisonous residue	Giftrückstand
transp., nautic., environ.	port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues	Hafenauffangeinrichtungen für Schiffsabfälle und Ladungsrückstände
tech.	process residue	Aubereitungsrueckstand
gen.	processes producing little residue	rückstandsarme Verfahren
environ.	production residue	Produktionsrückstand
environ., industr.	production residues	Produktionsrückstände
med.	provisional maximum residue level	vorlaüfiger maximaler Rückstandswert
med.	pseudouridine residue	Pseudouridinrest
gen.	purged of hazardous residues	von gefährlichen Rückständen gereinigt
nat.res.	pyrolysis residue	Pyrolyserückstand
environ., nucl.phys.	radioactive residues	radioaktive Rückstände
environ., nucl.phys.	radioactive residues	radioaktive Reststoffe
med.	ratio of marker to total residues	Verhältnis zwischen Marker und gesamten Rückständen
agric., chem.	reaction of olive residue oil	Nachweis von Tresteroel
nat.res.	reception of residues of oil	Aufnahme von Ölrückständen (marine pollution)
health., anim.husb.	reference methods and reference laboratories for detecting residues detection of residues	Referenzmethoden und Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen
environ.	reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic	Referenzmethoden zum Nachweis von Schwermetall- und Arsenrückständen
agric.	refined olive residue oil	raffiniertes Oliventresteröl
agric.	refined olive-residue oil	raffiniertes Oliventresterμl
agric., food.ind.	refined olive-residue oil and olive oil	raffiniertes Oliventresteröl und Olivenöl
agric., food.ind.	refined olive-residue oil and olive oil	raffiniertes Öl aus Oliventrester und Olivenöl
agric.	refined olive-residue oil and olive oil	raffiniertes Oel aus Oliventrester und Olivenμl
environ., industr.	refinery residues	Raffinerierückstand
coal.	refining applied to processing of complex residues	Raffination,die sich bei der Verarbeitung komplexer Rückstände anwenden lässt
environ.	refining-residues gasification plant	Anlage zur Vergasung von Raffinerierückständen
tech.	residue after evaporation	Verdunstungsrückstand
chem.	residue after ignition	Glührückstand
tech.	residue check	Restprüfung
microel.	residue check	Modulo N Prüfung
gen.	residue class	Restklasse
phys.	residue-class ring	Restklassenring
waste.man., energ.ind.	residue-derived fuel	Brennstoff aus Abfällen
waste.man., energ.ind.	residue-derived fuel	Brennstoff aus Muell
waste.man., energ.ind.	residue-derived fuel	Brennstoff aus Abfallstoffen
nat.res.	residue desulphurization	Rückstandsentschwefelung
health., anim.husb.	residue-detection procedures	Rückstandsnachweisverfahren
phys.	residue field	Restklassenkörper
tech.	residue free	rückstandsfrei
law	residue-free	rückstandslos
tech.	residue free	rückstandslos
gen.	residue-free	rückstandsfrei
tech.	residue from combustion	Verbrennungsrueckstand
med.	residue from dissolvers	Auflösungsrückstand
environ.	residue from raw-materials extraction	Extraktionsrückstand
environ.	residue from raw-materials processing	Aufbereitungsrückstand von Rohstoffen
gen.	residue from the chemical decanning	Rückstand aus der chemischen Enthüllung
earth.sc., agric.	residue from the pressing	Rückstand bei der Kelterung
O&G	residue gas	Armgas
chem., el.	residue gas	getrocknetes Erdgas
O&G	residue gas	entbenziniertes Gas
tech.	residue gas	von Gasolin befreites Erdgas
phys.	residue heat	Restwärme
nat.res.	residue identification	Rückstandsbestimmung (pesticide)
gen.	residue in a still after distillation	Schlempe Rückstand bei der Weinbereitung
CNC	residue method	Residuensatz
gen.	residue of combustion	Verbrennungsrückstand
chem.	residue of evaporation	Verdampfungsrückstand
chem.	residue of evaporation	Abdampfrückstand
weap.	residue of powder	Pulverrückstände
weap.	residue of powder	Pulverschleim
agric.	residue of starch manufacture	Rückstand aus der Stärkegewinnung
agric.	residue of the maize starch industry	Rückstände bei der Maisstärkegewinnung
agric.	residue of the maize starch industry	Rückstände von der Maisstärkegewinnung
oil.lubr.	residue oil	Rückstandsöl
oil.lubr.	residue oil	Restöl
construct.	residue oil	Heizöl
chem.	residue on evaporation	Abdampfrückstand
tech.	residue on evaporation	Verdampfungsrueckstand
chem.	residue on ignition	Gluehrueckstand
gen.	residue on ignition ROI	Glührückstand Trockenrückstand
nat.res.	residue on ignition	Glührückstand
construct.	residue on sieve	Siebrückstand
gen.	residue or groups of residues	Rückstande oder Rückstandsgruppen
tech.	residue-phenomenon	Residue-Phaenomen
nat.res.	residue recycling	Rückstandsrecycling
phys.	residue ring	Restklassenring
phys.	residue series	Residuenreihe
chem.	residue straight-run gas oil	Gasöl als Rückstand von Straight-run-Benzin
phys.	residue system	Restklasse
nat.sc., environ.	residue test	Rückstandsuntersuchung
AI.	residue theorem	Residuensatz
met.	residue unsoluble in acid	in Säure unlöslicher Rückstand
nat.res.	residue utilization	Rückstandnutzung (of agricultural products)
phys.	residue wave	Residuenwelle
food.ind.	residues and waste from the food industries	Rückstände und Abfälle der Lebensmittelindustrie
f.trade.	residues containing arsenic	arsenhaltige Aschen und Rückstände
food.ind.	residues from broiling for pan sauces	Fond (Soßengrundlage)
food.ind.	residues from browning for pan sauces	Fond (Soßengrundlage)
stat., agric.	residues from carpentry production	Bauschreinereiabfall
environ.	residues from cleaning operations	Reinigungsrückstände
gen.	residues from dissolvers	Auflösungsrückstände
wood.	residues from joinery production	Tischlereiabfall
environ.	residues from pollution abatement processes	Rückstände von Reinigungsverfahren
food.ind.	residues from roasting for pan sauces	Fond (Soßengrundlage)
gen.	residues in meat	Rückstände im Fleisch
tech.	residues of a furnace	Ofenansaetze
tech.	residues of coal washing	Nachwaschkohle
f.trade.	residues of headings ... to...	Rückstände der Positionen ... bis ...
environ., agric.	residues of oil manufacture	Rückstände der Ölgewinnung
biol.	residues of plant protection products	Rückstände von Pflanzenschutzmitteln
el.	residues of signals outside the baseband	Restsignale außerhalb des Basisbandes
agric.	residues of starch manufacture	Abfälle der Stärkefabrikation
health., agric., anim.husb.	residues of substances having a pharmacological action	Rückstände von pharmakologisch wirksamen Stoffen
health., agric., anim.husb.	residues of substances having a pharmacological action	Rückstände von Stoffen mit pharmakologischer Wirkung
agric.	residues of the starch industry	Abfälle der Stärkefabrikation
food.ind.	residues of veterinary drugs in foods	Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln
med.	residues of veterinary drugs in foods	Rückstände von Tierarzneimitteln in Lebensmitteln
pharma.	residues of veterinary medicinal products	Tierarzneimittelrückstände
tech.	residues removal system	Rückstandsabführung
f.trade.	residues resulting from the treatment of fatty substances	Rückstände aus der Verarbeitung von Fettstoffen
agric.	residues risk	Rückstandsrisiko
met.	retort residue	Räumasche
met.	retort residue	Muffelrückstände
med.	ribothymidine residue	Ribothymidinrest
chem.	roasting residue	Abbrand
life.sc., agric.	root residue	Wurzelrückstand
agric.	root residues	Wurzelrückstände
pharma.	safety of residues	Unbedenklichkeit von Rückständen
gen.	safety of residues	Rückstandssicherheit
pharma.	Safety of Residues Working Party	Arbeitsgruppe über die Sicherheit von Rückständen
pharma.	Safety of Residues Working Party	Arbeitsgruppe Unbedenklichkeit von Rückständen
mining.	saline residue	Gipshut
nat.res.	sandblasting residue	Sandstrahlrückstand
forestr., wood.	sawmill residues	Sägewerksabfall
health., food.ind.	Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues	Wissenschaftliches Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände
agric., chem.	Scientific Panel on plant protection products and their residues	Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände
agric., chem.	Scientific Panel on plant protection products and their residues	Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände
agric., chem.	Scientific Panel on plant protection products and their residues	Wissenschaftliches Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände
pharma.	Security of Residues Working Party	Arbeitsgruppe Unbedenklichkeit von Rückständen
met.	semi-solid residue type water-to-carbide generator	schubladenentwickler
environ., industr.	shredder residue	Schredderrückstand
environ.	shredder residues	Schredderabfaelle
nucl.phys.	sieve residue	Siebrueckstand
chem.	sieve residue	Überkorn
chem.	sieve residue	Siebrückstand
chem.	sieve residue	Siebüberlauf
coal.	silver residue	Silberschlamm
nat.res.	sludge dry residue	Schlammtrockensubstanzgehalt
nat.res.	solid pyrolysis residue	fester Pyrolyserückstand
phys.	solid residue	Filterrückstand
gen.	solid residue from dissolution processes	fester Rückstand aus der Auflösung
tech.	solid residue from evaporation	Abdampfrueckstand
f.trade.	solid residues resulting from the extraction of	feste Rückstände aus der Gewinnung von (...)
f.trade.	solid residues resulting from the production of	feste Rückstände aus der Gewinnung von (...)
agric.	spraying residue	Spritzrückstand
environ.	street cleaning residues	Strassenreinigungsabfaelle
environ.	street cleaning residues	Straßenreinigungsabfälle
tech.	stripped residue gas	von Gasolin befreites Erdgas
agric.	Subgroup on Pesticide Residues	Untergruppe " Rueckstaende von Pflanzenschutzmitteln "
gen.	Subgroup on Residues in Fresh Meat	Untergruppe " Rueckstaende in frischem Fleisch "
gen.	Subgroup on Residues in Meat, Eggs, Milk Antibiotics, Thyrostatics,Tenderizers etc.	Untergruppe " Rueckstaende in Fleisch, Eiern, Milch Antibiotika, thyreostatische Stoffe, Zartmacher usw. "
med.	sugar residue	Zuckerrest
agric., sugar.	syrupy residue	Melasse
nat.res.	tagging oil residues	Markierung von Ölrückständen (oil pollution)
med.	tar residue	natürlicher Asphalt
med.	tar residue	Pech
med.	tar residue	Teer
nat.res.	tar residue	Teerrückstand
med.	tar residue	Pix
environ.	tar residues	Teerrückstände
chem.	terminal residue analysis	Endgruppenbestimmung
gen.	textile residues	Textilreste
phys.	theorem of residues	Residuensatz
law	total residue	Gesamtrückstand
med.	toxicity study to determine the safety of orally administered residues	Prüfung der Rückstandstoxizität auf oralem Wege
environ.	treatment residue	Reinigungsrückstände
environ.	treatment residue Material left over from the treatment of any type of waste	Reinigungsrückstände
environ.	unburned residues	unverbrannte Reste
environ.	unburned residues	Rauchgasbestandteile
energ.ind., industr.	unburnt coal residue	Steinkohlenschwelkoks
mining.	unburnt residues	Unverbranntes
met.	undissolved residue	unlöslicher Rückstand
met.	unsulfonated residue	entschwefelter Rückstand
math.	variable residue	variabler Rest
oil	vegetable residues	pflanzliche Rückstände
health., life.sc.	viable and non-viable residues	lebensfähige und nicht lebensfähige Rückstände
energ.ind., industr.	wash oil extract residue	Waschöl-Rückstand
mining.	wash residue	Schlämmrückstand
environ.	waste tarry residues	Teerrückstände
beekeep.	wax melting residue	Rückstände , die beim Ausschmelzen der Waben anfallen
beekeep.	wax residue	Preßabfall
beekeep.	wax residue	Wabentrester
beekeep.	wax residue	gelbes Wachs dritte Sorte Wabentrester
beekeep.	wax residue after heat extraction	ausgeschmolzenes Wachs
nat.res.	weathering residue	Verwitterungsrückstand (in situ)
nat.res.	weathering residue	Eluvium (in situ)
econ.	wood residue	Holzabfall
gen.	Working Party on Removal and Recovery of Wastes and Residues in the Iron and Steel Industry	Arbeitsgruppe " Beseitigung und Verwertung von Rest- und Abfallstoffen in der Eisen- und Stahlindustrie "
industr., construct.	zinc oxide residue	Zinkoxidrueckstand