Terms containing residual

Subject	English	German
fin.	to amortize over its residual life	über die Restlaufzeit tilgen
math.	Anscombe residual	Anscombesches Residuum
tech.	anti-residual stop	Ankerklebblech
nat.res.	available residual chlorine	wirksames Restchlor
earth.sc.	cladding residual stress	Eigenspannung des Mantels
biol.	closed-circuit evacuation of residual water	Ableitung der Abwässer in einem geschlossenen System
nat.res.	combined residual chlorine	gebundenes Restchlor
electr.eng.	conditional residual short-circuit current	bedingter Kurzschluss-Fehlerstrom
nat.res.	content of residual moisture	Restfeuchtegehalt
earth.sc.	core residual heat	Kernnachwaerme
earth.sc.	core residual heat	Kern-Nachzerfallswaerme
tech.	current of residual charge	Nachwirkungsstrom
nat.res.	demetallization of residual oil	Entmetallisierung von Restöl
math.	deviance residual	Devianzresiduum
tech.	dielectric residual loss	dielektrische Nachwirkungsverluste
tax.	discharge of residual debt	Restschuldbefreiung
astr.	distribution of residual velocities	Verteilung von Residualgeschwindigkeiten
gen.	emergency cooling and residual heat removal system	Not-und Nachkuehlsystem
gen.	emergency core cooling and residual heat removal system	Kernnot-und Nachkuehlsystem
med.	empyema residual cavity	Empyemresthöhle
tech.	equalizer to compensate for residual errors	Systementzerrer fuer feine Unterschiede
tech.	equivalent residual dose	Aequivalentdosisrest
gen.	evacuation of residual heat	Restwärmeabführung
auto.	exhaust gas residual oxygen	Restsauerstoff des Abgases
auto.	exhaust gas residual oxygen	Restsauerstoff im Abgas
energ.ind.	exploitation of residual heat	Valorisierung von Abwärme
tech.	free residual	freier Rückstand
med.	functional residual capacity	funktionelle Residualkapazität
med.	functional residual capacity	funktionelle Residualluft
med.	functional residual capacity	funktionelles Residualvolumen
med.	functional residual capacity	funktionelle Residualluftkapazität
med.	functional residual capacity	FRC
med.	functional residual capacity	funktionelle Reservekapazität
account.	guaranteed residual value	garantierter Restwert
math.	mean residual life	mittlere restliche Lebensdauer
tech.	measuring device for residual oxygen	Restsauerstoffmessgerät
stat.	median residual lifetime	mittlere Restlebensdauer
stat.	median residual lifetime	mittlere Überlebenszeit
math.	non-recursive residual	nichtrekursives Residuum
electr.eng.	opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source	Ausschaltspannung der Hilfsenergieversorgung einer im Fehlerfall automatisch ausschaltenden Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
earth.sc., el.	order residual voltage	Restwelligkeit bei Ablage
math.	Pearson residual	Pearson-Residuum
med.	plethysmographic residual volume	plethysmographisches Residualvolumen
med.	plethysmographic residual volume	bodyplethysmographisches Residualvolumen
med.	plethysmographic residual volume	RV Plethysm
med.	plethysmographic residual volume	RV B
fin.	progressive elimination of residual customs duties	schrittweise Beseitigung der Restzoelle
energ.ind.	recovery of residual heat	Abwärmenutzung
math.	recursive residual	rekursives Residuum
gen.	Reduced Residual Radiation Bomb	Bombe mit verminderter radioaktiver Rückstandsstrahlung
gen.	release from repayment of residual loan amounts	Erlass von Resttilgungen
electr.eng.	reset residual current device	Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit Rückstellung
tech.	residual acid	Saeurerueckstand
med.	residual acid	Säurerest
agric.	residual action	Einwirkungszeit
agric.	residual action	Wirkungsbeständigkeit
agric.	residual action	Wirkungsdauer
earth.sc.	residual activity	Restaktivität
gen.	residual activity in the discharges	Restaktivität in den Ableitungen
tech.	residual affinity	Restaffinitaet
chem.	residual affinity	Affinitätsrest
tech.	residual affinity	Restbindung
tech.	residual affinity	Affinitaetsrest
med.	residual air	Residualluft
tech.	residual alkalinity	Endalkalitaet
nat.res.	residual alluvial forest	Restbestand von Wald an Fließgewässern
radiat.	residual alpha particle energy	α-Restenergie
radiat.	residual alpha particle energy	Alpha-Restenergie
tech.	residual amount	Restbetrag
tech.	residual amount	Restbestand
tax.	residual amount of non-deductible tax	restliche,nicht abziehbare Steuerbelastung
tax.	residual amount of non-deductible tax	restliche nicht abziehbare Steuerbelastung
auto.	residual amount of oil	Restölmenge
radiat.	residual amplitude	Restimpulshöhe
radiat.	residual amplitude	Restamplitude
life.sc.	residual anomaly field	Restfeldanomalie
fin.	residual appropriation	Restmittel
fin.	residual appropriations	Restmittel
chem.	residual ash	Ascherückstand
construct.	residual asphalt	Rückstandsasphalt
construct.	residual asphalt	Destillationsbitumen
stat., market.	residual assets	Restguthaben
econ.	residual assets	Restvermögen
econ.	residual assets	Restmasse
med.	residual astigmatism	Supplementärastigmatismus
tech.	residual atomic charge	Restladung des Atom
tech.	residual attenuation	Grunddaempfung
tech.	residual back current	Restrueckstrom
law	residual bankruptcy proceeding	Konkursverfahren über das noch erfolgter Liquidation verbliebene Vermögen
agric.	residual beet-wash	Rübenschlempe
econ.	residual benefit	Rückstandsnutzen (z.B. von Dünger)
econ.	residual benefit	Restnutzen
energ.ind., el.	residual bias	Restbias
med.	residual biological risk	biologisches Restrisiko
construct.	residual bitumen	Rückstandsbitumen
construct.	residual bitumen	Restbitumen
construct.	residual bitumen	Destillation
med.	residual body	Restkörper
tech.	residual book value	Restbuchwert
auto.	residual braking force	Restbremswirkung
tech.	residual burr height	Restgrathöhe
med.	residual capacity	Residualkapazität
chem.	residual carnallite lye	Carnallitablauge
tech.	residual carrier	Traegerrest
astr.	residual central intensity	Restintensität in der Linienmitte
tech.	residual charge	Ladungsrueckstand
chem., el.	residual charge	Restbeladung
tech.	residual charge	Restladung
tech.	residual charge	Ladungsrückstand
tech.	residual charge of condenser	Kondensatorrueckstand
tech.	residual charge phenomenon	Nachladeerscheinung
med.	residual chorda	Chordascheidenstrang
tech.	residual chromatic aberration	Farbenreste
chem.	residual chromosome	Residualchromosom
med.	residual circulation	Restkreislauf
fin.	residual claim	Restanspruch
econ.	residual claim	Restforderung
life.sc., coal.	residual clay	gehänge-Ton
construct.	residual clay	Residualton
comp.	residual class code	Restklassencode
tech.	residual collector back current	Kollektor-Restrueckstrom
tech.	residual combustion gas	Feuergasrest
tech.	residual compression stress	Druckeigenspannung
gen.	residual compressive stress	Druckeigenspannung
gen.	residual concentration	Restkonzentration
chem.	residual content	Restgehalt
construct.	residual contraction	bleibende Einschnürung
earth.sc., mech.eng.	residual counter pressure	Eigengegendruck
agric.	residual crop	Hauptbestand
radiat.	residual current	Reststrom (of a radiation detector)
tech.	residual current	Summenstrom
tech.	residual current	Reststrom
antenn.	residual current	Anlaufstrom
gen.	residual current	Fehlerstrom
tech., el.	residual current circuit breaker	FI-Schalter
tech., el.	residual current circuit breaker	Fehlerschutzschalter
gen.	residual current circuit breaker RCCB	FI-Schalter Fehlerstrom-Schutzschalter
gen.	residual-current circuit-breaker	FI-Schalter
tech.	residual current circuit-breaker system	Fehlerstromschutzschaltung
electr.eng.	residual current device	Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
tech., el.	residual-current device	Fehlerschutzschalter
tech., el.	residual-current device	FI-Schalter
energ.ind.	residual current device	Fehlerstromschutzeinrichtung
electr.eng.	residual current device functionally dependent on line voltage	funktionell von der Netzspannung abhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
electr.eng.	residual current device functionally independent of line voltage	funktionell von der Netzspannung unabhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
electr.eng.	residual current device with auxiliary source	Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit Hilfsenergieversorgung
electr.eng.	residual current device with intentional time-delay	Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit absichtlicher Verzögerung
electr.eng.	residual current device without auxiliary source	Fehlerstrom-Schutzeinrichtung ohne Hilfsenergieversorgung
electr.eng.	residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection	Fehlerstrom-Leistungsschalter mit integriertem Überstromschutz
electr.eng.	residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection	Fehlerstrom-Leistungsschalter ohne integrierten Überstromschutz
tech., el.	residual current protective device	Fehlerschutzschalter
tech., el.	residual current protective device	FI-Schalter
tech.	residual-current relay	Stromwaage
antenn.	residual current state	Anlaufzustand
antenn.	residual current state	Anlaufstromgebiet
energ.ind.	residual current-operated protective device	Fehlerstromschutzeinrichtung
fin., polit.	residual customs duties	Restzölle
chem.	residual dampness	Restfeuchte
busin.	residual debt	Restschuld
law	residual debt insurance	Restschuldversicherung
gen.	residual defect	Restdefekt
gen.	residual deficiency	bleibendes Defizit
gen.	residual deficiency	bleibende Fehlmenge
construct.	residual deflection	Restverformung
construct.	residual deflection	bleibende Verformung
tech.	residual deflection	Nullpunktfehler
med.	residual deformation	plastische Verformung
med.	residual deformation	plastische Formänderung
med.	residual deformation	plastische Deformierung
med.	residual deformation	plastische Deformation
gen.	residual deformation	bleibende Verformung
tech.	residual delivery	Restlieferung
med.	residual delusion	Residualwahn
med.	residual denture	Restgebiß
radiat.	residual depth	Restschichtdicke
tech.	residual deviation	Restablenkung
life.sc.	residual discharge mass curve	Kurve der Abweichungen der Abflussummen
life.sc.	residual discharge mass diagram	Kurve der Abweichungen der Abflussummen
construct.	residual displacement of rollers	Verschiebung der Rollen
tech.	residual distance	Restabstand
auto.	residual distance indicator	Restweganzeige
construct.	residual distorsion	bleibende Distorsion
tech.	residual distortion	Restverzerrung
aerodyn.	residual drag	Restwiderstand
tech.	residual drag area	Restwiderstandsflaeche
gen.	residual drawdown	Restabsenkung
tech.	residual drift	Restaenderung
stat., fin., tech.	residual duty	Steuerrelikt
tax.	residual duty	Restzoll
math.	residual effect	residualer Effekt
math.	residual effect	residualer Behandlungseffekt
math.	residual effect	Wechselwirkung von Behandlungsperioden
agric.	residual effect of dung	alte Kraft
agric.	residual effect of manure	alte Kraft
nat.res.	residual effects of fertilizers	Düngemittelnachwirkung
earth.sc.	residual electric polarization	remanente elektrische Polarisation
tech.	residual electrons	Restplasma
tech.	residual electrons	Elektronenplasma
nat.res.	residual emission	Emissionsrest
chem.	residual entropy	Restentropie
life.sc.	residual error	übrigbleibender Fehler
life.sc.	residual error	scheinbarer Fehler
tech.	residual-error curve	Restfehlerkurve
gen.	residual error probability	Restfehlerwahrscheinlichkeit
tech.	residual error rate	Restfehlerquote
auto.	residual exhaust gas	Restgas
tech.	residual exhaust gas	Abgasrest
gen.	residual exposure	Restbelastung
gen.	residual fatigue	Restmüdigkeit
gen.	residual fatigue	Resterschöpfung
tech.	residual field	Restfeld
astr.	residual flexure	Restbiegung
life.sc., construct.	residual flow	Restwasser
life.sc., construct.	residual flow	Restwasserführung
life.sc., construct.	residual flow	Restwasserabfluss
life.sc., construct.	residual flow	Restwassermenge
tech.	residual flux density	zurückbleibende Induktion
tech.	residual forced fracture	Restgewaltbruch
tech.	residual fracture	Restbruch
tech.	residual fracture surface	Restbruchfläche
tech.	residual frequency modulation	Frequenzmodulationsrest
auto.	residual fuel	Restkraftstoff
energ.ind.	residual fuel oil	Rückstandsheizöl
energ.ind., oil	residual fuel oils	Schweröl zum Heizen
energ.ind., oil	residual fuel oils	Rückstandsheizöl
gen.	residual function	Restfunktion
tech.	residual gas	Gasrueckstand
tech.	residual gas	Restgas
tech.	residual gas content	Restgasgehalt
tech.	residual gas molecule	Restgasmolekuel
tech.	residual gases	Gasrueckstaende
antenn.	residual gases	Restgase
geol.	residual goods	Restprodukt
gen.	residual goods	Abfallprodukte
tech.	residual hardness	Resthärte
tech.	residual hardness	Resthaerte (of water)
construct.	residual hardness of water	Resthärte des Wassers
stat., account.	residual heading	Restposten
mater.sc.	residual heap	Rückstandskegel
med.	residual hearing	Hörrest
med.	residual hearing	Hoerreste
med.	residual hearing	Restgehör
earth.sc., el.	residual heat	Nachwaerme
chem.	residual heat	Nachwärme
gen.	residual heat	Restwärme
tech.	residual heat	Restwaerme (Waermeentwicklung durch Restaktivitaet)
gen.	residual heat	Nachwärme (Kernreaktor)
energ.ind.	residual heat output	Erzeugerrestwärme
tech.	residual heat removal	Nachwärmeabfuhr
tech.	residual heat removal	Nachkühlkreislauf
tech.	residual heat removal cooler	Flusswassernachkühler (river water)
gen.	residual heat removal loop	Nachkuehlkreislauf
tech.	residual heat removal mode	Nachkühlbetrieb
tech.	residual heat removal pump	Nachkühlpumpe
tech.	residual heat removal system	Nachwärmeabfuhrsystem
tech.	residual heat removal system	Nachkühlsystem
tech.	residual heat removal train	Nachkühlstrang
chem.	residual heterozygote	Residual-Heterozygote
tech.	residual hum voltage	Restbrummspannung
construct.	residual humidity	Restfeuchte
chem.	residual humidity	Restfeuchte (H20)
tech.	residual image	Nachleuchtbild
med.	residual immunity	nachbleibende Immunität
tech.	residual induction	Remanenz
tech.	residual induction	zurückbleibende Induktion
astr.	residual intensity	Restintensität
tech.	residual ion	Restion
tech.	residual ionization	Restionisierung
radiat.	residual ionization	Restionisation
stat., account.	residual item	Restposten
econ.	residual item	Restposition
nat.sc., life.sc.	residual Juniperus communis formation	Restformation von Juniperus communis
law	residual jurisdiction	Restzuständigkeit
busin.	residual leave	Resturlaub
law	residual level	Reststärke
gen.	residual level	Restpegel
law	residual level validation period	Validierungsphase für Reststärken
law	residual level validation period	Evaluierungsphase für Reststärken
chem.	residual life	Restlaufzeit
construct.	residual life	Restnutzungsdauer
gen.	residual life	Restlebensdauer
mater.sc.	residual life prediction	Vorhersage der Restlebensdauer
chem.	residual lifetime	Restlaufzeit
gen.	residual light	Restlicht
tech.	residual liquid	Restfluessigkeit
min.prod.	residual liquid	magmatische Restlösung (liquor)
nat.res.	residual load	Restlast
nat.res.	residual loading	Restlast
tech.	residual local magnetic field	Magnetnest
tech.	residual loss	magnetische Nachwirkung (of metall)
tech.	residual losses	Nachwirkungsverluste (ferromagnetisches Material)
geol.	residual magma	Ichor
geol.	residual magma	Migma
tech.	residual magnetism	magnetische Remanenz
earth.sc.	residual magnetism	remanenter Magnetismus
tech.	residual magnetism	rueckbleibender Magnetismus
tech.	residual magnetism	Restmagnetismus
tech.	residual magnetism	Remanenz
phys.sc.	residual magnetization	Remanenz
phys.sc.	residual magnetization	magnetische Remanenz
phys.sc.	residual magnetization	remanente Magnetisierung
gen.	residual magnetization	zurückbleibende Magnetisierung
electr.eng.	residual making and breaking capacity	Fehlerstromschaltvermögen
life.sc.	residual mass curve	Restmengenkurve
life.sc.	residual mass rainfall curve	abweichende Regenmengen-Summenkurve
construct.	residual material	Reststoff
tech.	residual material	Restmaterial
tech.	residual materials	Reststoffe
fin., insur.	residual maturity	Restlaufzeit
agric.	residual milk	Nachgemelk
agric.	residual milk	Restmilch
tech.	residual modulation	Restmodulation
refrig.	residual moisture	Restfeuchtigkeit
gen.	residual monomer	Restmonomer
tech.	residual naphtha	Naphtharueckstand
med.	residual nitrogen	Residual-Stickstoff
med.	residual nitrogen	Residual-N
tech.	residual noise	Eigenrauschen
electr.eng.	residual non-operating current	Nichtansprech-Fehlerstrom
tech.	residual nuclear radiation	Reststrahlung
tech.	residual nucleus	Restkeim
tech.	residual oil	Rueckstandsoel
gen.	residual oil	Rückstandsöl
gen.	residual oil	Restöl
nat.sc., energ.ind.	residual oil combustion	Verbrennung von Rückstandsöl
electr.eng.	residual operating current	Ansprech-Fehlerstrom
min.prod.	residual ore	Trümmererz
econ., fin.	residual own funds	übrige Eigenmittel
life.sc., environ.	residual ozone	Restozonwert
life.sc., environ.	residual ozone value	Restozonwert
radiat.	residual α-particle energy	α-Restenergie
econ.	residual performance	verbliebene Betriebsfähigkeit
econ.	residual performance	Restleistung
law	residual period	Phase nach Erreichen der Reststärken
tech.	residual phase difference	Phasenrestfehler
gen.	residual pillar	Pfeiler
med.	residual placenta portions	Plazentarreste
nat.res.	residual pollution	Restverschmutzung (sewage treatment)
gen.	residual pollution	Restbelastung
gen.	residual pollution	Restverschmutzung
law	residual power	Restkompetenz
law, proced.law.	residual powers	ergänzende Befugnisse
law, proced.law.	residual powers of administration	ergänzende Befugnisse
earth.sc., mech.eng.	residual pressure	Restdruck
refrig.	residual pressure	Restgasdruck
tech.	residual product	Rueckstandserzeugnis
chem.	residual product	Nebenprodukt
gen.	residual product	Rückstandsprodukt
gen.	residual products of cereals for animal consumption	Nebenprodukte der Getreideverarbeitung für Viehfutter
gen.	residual products of cereals for animal consumption	Nebenprodukte der Getreideverarbeitung für Viehfutter
med.	residual psychoses	Restpsychosen
tech.	residual pulse	Reststromstoss
tech.	residual pulse	Restimpuls
radiat.	residual pulse height	Restimpulshöhe
law	residual purchase price financing	Kaufpreisfinanzierung
econ.	residual quantitative restriction	restliche mengenmaessige Beschraenkung
earth.sc.	residual radioactivity	Restaktivität
gen.	residual radioactivity contained in the structures	verbleibende Radioaktivität der Bauteilen
life.sc.	residual rainfall	Residualregen
tech.	residual range	verbleibende Reichweite
radiat.	residual range	Restreichweite (of electrons)
tech.	residual ray	Reststrahl
tech.	residual recharging phenomenon	Nachladeerscheinung
tech.	residual reflection	Restreflexion
construct.	residual refusal	residualer Rammwiderstand
tech.	residual reverse current	Restrueckstrom
construct.	residual rigidity	Reststeifigkeit
tech.	residual ripple	Restwelligkeit
tech.	residual ripple voltage	Restbrummspannung
fin.	residual risk	verbleibendes Risiko
econ.	residual risk	unsystematisches Risiko
tech.	residual risk	Restrisiko
gen.	residual risks	Restrisiken
insur.	residual risks policy	Restrisikenpolice
med.	residual rotary sensation	Drehnachempfindung
chem.	residual running time	Restlaufzeit
gen.	residual seat	Restsitz
gen.	residual set	restliche Verformung
construct.	residual shear strength	Gleitscherfestigkeit (Bodenmechanik)
life.sc., agric.	residual shrinkage	restliche Schrumpfung
life.sc.	residual soil	Verwitterungsboden
life.sc., agric.	residual soil	am Ort entstandener Boden
construct.	residual soil	Verwitterungsendboden
construct.	residual soil	ausgewitterter Erdstoff
life.sc., agric.	residual soil	autochthoner Boden
life.sc.	residual soil	Ortsboden
construct.	residual soil	Restboden
gen.	residual solutions	Lösungsreste
tech.	residual sound level	Restschallpegel
mater.sc.	residual spray	Haftsprühung
auto.	residual spring travel	Restfederungsweg
tech.	residual spring travel	Restfederweg
agric.	residual stand	verbleibender Bestand
agric.	residual stand	Hauptbestand
stat.	residual standard deviation	Reststandardabweichung
tech.	residual strain	bleibende Dehnung
tech.	residual strain	bleibende Verformung
tech.	residual strength	Reststärke
construct.	residual strength	Gleitscherfestigkeit (Bodenmechanik)
mater.sc.	residual strength	Restfestigkeit
construct.	residual stress	bleibende Spannung
construct.	residual stress	innere Spannung
tech.	residual stress	Restspannung (Festigkeit)
tech.	residual stress	Schrumpfspannung
tech.	residual stress	Eigenspannung
geomech.	residual stress	latente Spannung
geomech.	residual stress	verbleibende Spannung
earth.sc., mater.sc.	residual stress due to rolling	Walzspannung
tech.	residual stress test	Eigenspannungsmessung
gen.	residual stresses in steel	Restspannungen im Stahl
construct.	residual strip	of pavement Reststreifen
gen.	residual stud	Trennstift
agric., food.ind.	residual sugar	Restzucker
agric., food.ind.	residual sugar	unvergorener Zucker
agric.	residual sugar	Restsüsse
agric.	residual sugar	Restzucker (Wein)
gen.	residual sugar content	Restzuckergehalt
nat.res.	residual sulphur content	Restschwefelgehalt
stat.	residual sum of squares	Quadratsumme der Residuen
stat.	residual sum of squares	Summe der Abweichungsquadrate
gen.	residual surplus	bleibender Ueberschuss
gen.	residual sweetness	Restsüße
energ.ind.	residual synthesis gas	Syntheserestgas
chem., met.	residual tack	Nachkleben
construct.	residual tack	Klebrigkeit (eines Anstrichs infolge langsamen Trocknens oder Abbindens)
chem.	residual tack	Restklebrigkeit
agric., chem.	residual taste	Nachgeschmack
agric., food.ind.	residual taste	Restgeschmack
law, fin.	residual tax	Restbelastung
law, fin.	residual tax	Reststeuer
law, fin.	residual tax	Steuerremanenz
tech.	residual tensile stress	Zugeigenspannung
chem.	residual term	Restlaufzeit (gesetzlich)
life.sc.	residual threat	Restgefährdung
earth.sc., mech.eng.	residual thrust	Restschub
law, demogr.	residual title	Stammgrundstueck
tech.	residual tolerance	Abweichung
auto.	residual torque	Restmoment
tech.	residual torque	Restdrehmoment (SBSun)
math.	residual treatment effect	residualer Effekt
math.	residual treatment effect	Carry-Over-Effekt
stat.	residual treatment effect	Behandlungs-Resteffekt
stat.	residual treatment effect	Nachwirkung von Behandlung
math.	residual treatment effect	Wechselwirkung von Behandlungsperioden
math.	residual treatment effect	residualer Behandlungseffekt
tech.	residual unbalance	Restunwucht
stat., lab.law.	residual unemployment	friktionale Arbeitslosigkeit
social.sc.	residual unemployment	Restarbeitslosigkeit
fin.	residual unmatched duration-weighted positions	Restbetrag der nicht ausgeglichenen durationsgewichteten Positionen
med.	residual urine	Restharn
med.	residual urine	Residualharn
med.	residual urine volume	Restharn
gen.	residual value	Zeitwert
life.sc., environ.	residual value	Restozonwert
fin.	residual value	Restbuchwert
gen.	residual value	Restwert
account.	residual value method	Restwertmethode
stat.	residual variance	Residualvarianz
math.	residual variance	Fehlervarianz
math.	residual variance	Restvarianz
stat.	residual variation	Restabweichung
tax.	residual VAT	Restbetrag der Mehrwertsteuer
astr.	residual velocity	Residualgeschwindigkeit
astr.	residual velocity	Geschwindigkeit in Bezug auf ein Zentroid
ed.	residual vision	Sehrest
mater.sc., construct.	residual voids	Resthohlraum
tech.	residual voltage	Verlagerungsspannung
tech.	residual voltage	Restspannung
tech.	residual voltage	Entladespannung
med.	residual volume	absolutes Residualvolumen
emerg.care	residual volume	Residualvolumen
emerg.care	residual volume	Restvolumen
med.	residual volume	Residualvolumen
med.	residual volume	Reservevolumen
med.	residual volume	RV
med.	residual volume	Residualluft
med.	residual volume, closed-circuit helium dilution method	Residualvolumen,Helium-Einmischmethode
med.	residual volume, closed-circuit helium dilution method	RV He
med.	residual volume/total lung capacity ratio	rv/tlk
med.	residual volume/total lung capacity ratio	RV/TLK
med.	residual volume/total lung capacity ratio	relatives Residualvolumen
math.	residual waiting time	Restwartezeit
gen.	residual waste	Restabfälle
ecol.	residual waste	Restabfallmenge
gen.	residual waste	Restmüll
gen.	residual waste	Altlast
gen.	residual water	Restwasser
gen.	residual water	Abwasser
law	rule retained simply to deal with residual cases	nur noch ganz subsidiär angewandte Regel
stat.	sum of residual squares	Fehlerquadratsumme
stat.	sum of residual squares	Quadratsumme der Residuen
tech.	surface residual charge density	Flaechendichte der Ladung
tech.	thermal residual voltage	thermische Restspannung
electr.eng.	time-delay residual current device	verzögerte Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
tech.	time-delayed residual-current breaker	zeitverzögerter FI-Schutzschalter
tech.	time-delayed residual-current breaker	zeitverzögerter Fehlerstromschutzschalter
chem.	total residual chlorine	Restchlor
gen.	total residual sulphur dioxide	Höchstrückstand an gesamtem Schwefeldioxid
electr.eng.	trip-free residual current device	Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit Freiauslösung
account.	unguaranteed residual value	nicht garantierter Restwert