| Subject | English | German |
| gen. | Action "Parliaments representing the youth of Europe" | Aktion "Europäische Jugendparlamente" |
| gen. | agencies representing a State or an institution | Bevollmächtigte der Staaten oder Organe |
| law | agent representing an institution | Bevollmächtigte der Organe |
| law | agents representing a State | Bevollmächtigte der Staaten |
| patents. | appoint smb. to represent a country | jmdn als Vertreter eines Landes namhaft machen |
| gen. | authorised to represent | vertretungsberechtigt |
| law | authority to represent | Vertretungsmacht |
| patents. | authorization to represent | Vertretungsbefugnis |
| gen. | authorized to represent | vertretungsberechtigt |
| fin. | bearer certificate representing a registered security | Inhaberzertifikat,das ein Namenspapier vertritt |
| gen. | bodies legally representing the undertaking | zur gesetzlichen Vertretung berufene Organe |
| gen. | bodies representing the interests of ... | Interessenvertretungen |
| fin. | certificate representing a security | Zertifikat,das ein Wertpapier repräsentiert |
| fin. | certificate representing precious metals | Zertifikat über Edelmetalle |
| fin. | certificate representing securities | Wertpapierzertifikat |
| gen. | certificate representing shares | Zertifikat, das Aktien vertritt |
| fin. | certificate representing shares | Zertifikat,das Aktien vertritt |
| gen. | certificate representing shares | Aktienzertifikat |
| econ. | certificates representing securities | Zertifikate von Wertpapiere |
| econ. | certificates representing securities | Wertpapierzertifikate |
| law, immigr. | conduct representing a threat to public policy or public security | Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung |
| construct. | curve representing the shear | Schubkraftkurve |
| econ. | distributive transactions which represent imputed flows | Verteilungstransaktionen,die unterstellte Ströme bilden |
| tax. | fault of a representative shall be deemed to be that of the person he represents | Verschulden eines Vertreters dem Vertretenen zurechnen |
| law | groups representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers | Verbände der Hersteller, Erzeuger, Dienstleistungsunternehmer, Händler und Verbraucher |
| busin. | it represents | es stellt dar |
| law | liquidator representing the general body of creditors | die Masse vertretender Konkursverwalter |
| life.sc., coal. | main cross section representing the mean thickness of the strata of a mine | Normalprofil |
| life.sc., coal. | main cross section representing the mean thickness of the strata of a mine | Hauptschichtenschnitt |
| fin. | minimum holding of securities representing the national debt | Mindestbestand an Regierungstiteln |
| f.trade. | mixtures where one of the components represents at least 90% by weight | Mischungen, in denen einer der Bestandteile mindestens 90 GHT ausmacht |
| gov. | official bodies representing the staff | im Statut vorgesehene Personalvertretung |
| patents., antitrust. | official institutions representing the various industrial and commercial branches | Berufsvertretung |
| fin. | paper representing a value | handelsrechtliches Papier |
| fin. | paper representing a value | Wertpapier |
| tax. | person entitled to represent a partnership | ein zur Vertretung einer Gesellschaft Berechtigter |
| patents. | power to represent | Vertretungsbefugnis |
| patents. | power to represent | Vertretungsvollmacht |
| econ. | represent a bill for acceptance | einen Wechsel erneut zum Akzept vorlegen |
| opt. | represent a direct measure of | ein direktes Maß darstellen für |
| econ. | represent a firm | eine Firma vertreten |
| tax. | represent a participant by authorisation | einen Beteiligten kraft Vollmacht vertreten |
| tax. | represent a participant by virtue of a law | einen Beteiligten kraft Gesetzes vertreten |
| immigr. | represent a threat to the security of a Member State | die Sicherheit eines Mitgliedstaats gefährden |
| patents. | represent an invention | eine Erfindung verkörpern |
| law | represent and warrant | zusichern |
| law | represent and warrant | ausdrücklich erklären |
| microel. | represent at the output as a rectangular waveform | am Ausgang als Rechteckwellenform darstellen |
| microel. | represent decimal numbers by binary digits | Dezimalzahlen durch Binärziffern darstellen |
| construct. | represent diagrammatically | zeichnerisch darstellen |
| construct. | represent diagrammatically | schematisch darstellen |
| patents. | represent in figure | in der Zeichnung darstellen |
| polit., law | represent in legal proceedings | gerichtlich vertreten |
| gen. | represent interests | Interessen vertreten |
| gen. | represent interests | Interessen verkörpern |
| gen. | represent interests | Interessen vertreten/verkörpern |
| empl. | to represent log-normally | durch log-normale Verteilungen darstellen |
| microel. | represent mathematically by a polynomial | mathematisch durch ein Polynom darstellen |
| opt. | represent on the map | kartografisch darstellen |
| law, ADR | represent oneself as an expert | sich als Sachverständigen ausgeben |
| opt. | represent optimum solutions | optimale Lösungen darstellen |
| opt. | represent pictorially | bildlich darstellen |
| gen. | to represent the Bank in judicial and other matters | die Bank gerichtlich und aussergerichtlich vertreten |
| patents. | represent the circumstances | die Umstände darstellen |
| busin., labor.org. | to represent the company in dealings with third parties and in legal proceedings | die Gesellschaft gerichtlich und aussergerichtlich vertreten |
| fin. | to represent the goods intact af the office of destination | die Waren unverändert der Bestimmungszollstelle gestellen |
| gen. | to represent the grouping in respect of dealings with third parties | die Vereinigung gegenüber Dritten vertreten |
| opt. | represent the relationship between | die Beziehung darstellen zwischen |
| law, fin. | represent the rights of participants | Rechte der Teilhaber verbriefen |
| gen. | to represent the rights of the participants | die Rechte der Teilhaber verbriefen |
| law | represented by | vertreten durch den v.d.d. (makhno) |
| law | representing a party in an action | Prozessbevollmächtigter |
| law, ADR | representing X | als Vertreter für X |
| gen. | right to represent | Vertretungsrecht |
| fin. | securities representing issued capital | das gezeichnete Kapital vertretende Anteile |
| fin. | securities representing loan capital | Wertpapiere,die Anleihekapital verkörpen |
| market. | securities representing own capital | Wertpapiere,die Eigenkapital verkörpern |
| market. | securities representing own capital | Wertpapier,das Eigenmittel verbrieft |
| fin. | security representing a right of property | Wertpapier, das ein Eigentumsrecht verbrieft |
| market. | security representing equity capital | Wertpapiere,die Eigenkapital verkörpern |
| market. | security representing equity capital | Wertpapier,das Eigenmittel verbrieft |
| econ., fin. | security representing the capital of the company | Anteil am Gesellschaftskapital |
| fin. | share not representing capital | Anteil, der nicht das Kapital vertritt |
| tech. | simulated fire representing an enemy gun target | Geschuetzzielfeuer |
| tech. | simulated fire representing enemy MG target | Gewehrzielfeuer |
| tech. | simulated fire representing enemy rifle target | Gewehrzielfeuer |
| gen. | supervisory board, board of directors or bodies legally representing the undertaking | Aufsichtsrat oder zur gesetzlichen Vertretung berufenes Organ |
| tax. | termination of the authority to represent | Erlöschen der Vertretungsmacht |
| gen. | they represent a significant step in the right direction | damit wurde ein bedeutender Schritt in die richtige Richtung getan |
| f.trade. | this represents a 5% increase | dies stellt eine Steigerung von 5% dar |
| law | those of the members who represent the Member States | die die Mitgliedstaaten vertretenden Mitglieder |
| econ. | transactions representing resources issues,sales,recoveries of loans granted | Transaktionen aufgegliedert nach HerkunftEmissionen,Verkäufe,empfangene Tilgungen |
| tech. | use light to represent data | Darstellung von Daten durch Licht |
| gen. | way of representing | Darstellungsweise |