Terms containing represented by

Subject	English	German
gen.	abstentions by members present in person or represented	die Stimmenthaltung von anwesenden oder vertretenen Mitgliedern
law	area represented by an elected legislature	Wahlgebiet
tax.	be represented by a person authorized for that purpose	sich durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen
gen.	to be represented by an alternate	sich durch einen Stellvertreter vertreten lassen
law	to be represented by an employee	sich durch einen Angestellten vertreten lassen
law	to be represented by counsel	sich durch einen Anwalt vertreten lassen
fin.	claims represented by certificates	verbriefte Forderungen
econ., fin.	debt represented by a security	Verbindlichkeit in Form von Wertpapier
econ.	employees represented by their authorised agent	durch einen Bevollmächtigten vertretene Arbeitnehmer
gen.	Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance	Leitlinien für eine Verstärkung der operativen Koordinierung zwischen der Gemeinschaft, vertreten durch die Kommission, und den Mitgliedstaaten im Bereich der externen Hilfe
gen.	loans and advances represented by debt securities	in Form einer Schuldverschreibung verbriefte Forderung
f.trade.	mixtures where one of the components represents at least 90% by weight	Mischungen, in denen einer der Bestandteile mindestens 90 GHT ausmacht
tax.	represent a participant by authorisation	einen Beteiligten kraft Vollmacht vertreten
tax.	represent a participant by virtue of a law	einen Beteiligten kraft Gesetzes vertreten
microel.	represent decimal numbers by binary digits	Dezimalzahlen durch Binärziffern darstellen
microel.	represent mathematically by a polynomial	mathematisch durch ein Polynom darstellen
ed.	represented by	im Auftrag
law	represented by	vertreten durch den v.d.d. (makhno)
law	represented by	vertreten durch den (makhno)
gen.	represented by certificates	in Wertpapieren verbrieft
law	represented by counsel	durch e-n Anwalt брит. barrister vertreten
fin.	represented by debt securities or any other security	in Form von Schuldverschreibungen oder in anderer Form verbrieft
market., fin.	right to be represented by proxy	Recht,sich vertreten zu lassen
gen.	summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union	Synthese-Dokument zur Bewertung der aussen- und innenpolitischen Gefahr, die der Terrorismus für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union darstellt
busin.	the goods represented by the document	die durch das Dokument vertretene Ware
law	the Office shall be represented by its President	das Amt wird von seinem Präsidenten vertreten
gen.	to be represented by a lawyer	durch einen Anwalt vertreten werden
tech.	unit represented by flags	Flaggentruppe (in maneuvers)