| Subject | English | German |
| law | A form for submitting replies is attached. | Um die Antworten zu erleichtern, ist ein Formblatt als Anlage beigefügt. |
| law, ADR | all replies treated in confidence | die Antwort wird vertraulich behandelt |
| f.trade. | ask for a reply | um Antwort bitten |
| comp., MS | Automatic Replies | Automatische Antworten (A tool that allows the user to configure auto-replies) |
| polit. | brief reply | Antwortkonzept |
| busin. | business reply card | Rückantwortkarte |
| commun. | call forwarding no reply | Anrufweiterschaltung bei keiner Antwort |
| commun. | call forwarding no reply | Anrufweiterleitung wenn keine Antwort |
| commun. | call forwarding on no reply | Anrufweiterschaltung bei keiner Antwort |
| commun. | call forwarding on no reply | Anrufweiterleitung wenn keine Antwort |
| gen. | completion of calls on no reply CCNR | Rückruf bei Nichtmelden CCNR |
| patents. | contesting reply | Widerspruch (des Beklagten) |
| phys. | delta reply | Delta-Antwort |
| amer. | favorable reply | günstige Antwort |
| gen. | give a testy reply | gereizt reagieren |
| gen. | He made no reply | Er gab keine Antwort |
| gen. | I await your reply. | Ich erwarte Ihre Antwort. |
| gen. | in reply to your letter | in Beantwortung ihres Schreibens |
| gen. | in reply to your letter of | in Beantwortung ihres Schreibens vom |
| comp., MS | inline reply | Inlineantwort (An email response that is composed directly in the reading pane) |
| gen. | interim reply | Zwischenbescheid |
| gen. | intermediate replies | Zwischenbescheide |
| gen. | intermediate reply | Zwischenbescheid |
| post | Kindly reply as soon as possible! | Wir ersuchen um schnellste Rückantwort! (Andrey Truhachev) |
| busin. | negative reply | ablehnende Antwort |
| patents. | negative reply | abschlägige Antwort |
| gen. | no reply necessary NRN | Antwort nicht nötig |
| polit. | outline reply | Antwortkonzept |
| econ. | provisional reply | Zwischenbescheid |
| gen. | query-reply system | Dialogsystem |
| commer. | questionnaire reply | Fragebogenantwort |
| fin. | replies of the institutions | Antworten der Organe |
| comp., MS | Reply All | Allen antworten (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message) |
| busin. | reply immediately | sort antworten |
| gen. | reply immediately | sofort antworten |
| gen. | reply paid RP | Rückantwort bezahlt |
| gen. | reply quoting box number | Zuschriften unter Chiffre |
| busin. | reply to a letter | auf einen Brief antworten |
| busin. | reply to a question | auf eine Frage antworten |
| comp., MS | Reply to All | Allen antworten (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message) |
| busin. | reply to an objection | auf einen Einwand antworten |
| f.trade. | request a reply | um Antwort bitten |
| f.trade. | we would appreciate an early reply | für eine baldige Antwort wären wir dankbar |
| busin. | written reply | Antwortschreiben |
| gen. | X leads, Y replies | Eröffnung durch X, Antwort Ys |
| gen. | X leads, Y replies | X spricht zuerst, Y antwortet |
| gen. | X leads, Y replies | Einleitung durch X, Antwort Ys |