Terms containing replace

Subject	English	German
f.trade.	issue a certificate to replace a document that has been cancelled	Bescheinigung als Ersatz eines aufgehobenen Dokuments ausstellen
mech.eng.	to release and to replace parts of an engine	Maschinenteile wechseln
transp.	to remove and to replace floor ceiling	Strau auf/-und zu/legen
commun.	replace a book	ein Buch zurückstellen
commun.	replace a defective amplifier	einen defekten Verstärker havarieren
f.trade.	replace a directive	eine Richtlinie ersetzen
el.	replace a fuse	eine Sicherung auswechseln (Andrey Truhachev)
gen.	to replace an official	einen Beamten ersetzen
gen.	replace an official, to	einen Beamten ersetzen
construct.	replace by	substituieren
construct.	replace by	ersetzen (durch)
microel.	replace circuit cards on a best-guess basis	Schaltungskarten auf Grund einer Vermutung ersetzen
law, ADR	replace coal by oil	Kohle durch Öl ersetzen
comp.	replace color	eine Farbe ersetzen
law, ADR	replace detective parts	schadhafte Teile auswechseln
astr.	replace in the supports	Fernrohr umlegen
astr.	replace in the supports	in Lagern umlegen
gen.	to replace jobs lost	verlorengegangene Arbeitsplätze ersetzen
gen.	to replace less safe plants	Ersetzung von weniger sicheren Kraftwerken
IT, dat.proc.	replace mode	Überschreibmodus
commun., IT	replace mode	Ersetzmodus
polygr.	replace mode	Austauschmodus
met.	replace pattern in mould	Modell nochmals eindrücken
microel.	replace p.c. boards	Leiterplatten austauschen
IT, dat.proc.	replace string	Ersatzkette
comp.	replace text	einen Text ersetzen
busin.	replace the existing rules	ersetzen die bestehenden Richtlinien
commun.	replace the handset	Hörer anhängen
commun.	replace the handset	Hörer auflegen
commun.	replace the handset	anhängen
opt.	replace the lever	den Hebel zurücklegen
opt.	replace the lever	den Hebel rückstellen
commun., IT	to replace the receiver	den Hörer auflegen
tech.	replace the receiver	Handapparat auflegen
comp., MS	Replace with	Ersetzen durch (A UI element below which are listed items. A user can select an item from the list and it will be put in the place of another item)
gen.	replace with a new component	gegen ein Neuteil ersetzen
busin.	the new rules replace the old rules	die neuen Richtlinien ersetzen die alten