Terms containing repeaters

Subject	English	German
IT, el.	addressed repeater	adressierter Verstärker
IT, el.	addressed repeater	adressierter Signalformer
automat.	admissible repeater spacing	zulässige Regeneratorfeldlänge
industr., construct.	alarm repeater cam	Nocken für Weckwerk-Repetition
industr., construct.	alarm repeater operating lever	Schalthebel für Weckwerk-Repetition
industr., construct.	alarm repeater operating lever bolt	Schalthebel-Veriegelung fuer Repetitions-Weckwerk
industr., construct.	alarm repeater operating lever spring	Schalthebelfeder für Weckwerk-Repetition
el.	analog repeater	analoges Wiederholgerät
el.	analogue repeater	analoges Wiederholgerät
pwr.lines.	analogue repeater	Analog-Leitungsverstärker
commun., transp.	arm repeater	Flügelsignalmelder
commun., transp.	arm repeater	Signalrückmelder
commun., transp.	arm repeater	Überwacher für Signalflügel
tech.	attenuation of repeater section	Verstaerkerfelddaempfung
automat.	auto-repeater	Signalspannungserzeuger
automat.	auto-repeater	Richtspannungserzeuger
tech.	average repeater section attenuation	Planungswert fuer Verstaerkerfelddaempfung
tech.	balancing two way repeater	Abgleichschaltung fuer Verstaerker
tech.	band repeater	Musikuebertragungsanlage
tech.	basis repeater unit	Einheitsverstaerker
IT, el.	bidirectional regenerative repeater	bidirektionale regenerative Übertragung
commun., transp.	block repeater	Blockspiegelfeld
commun.	branching link around a repeater station	Schaltverbindung an einer Verstärkerstation
tech.	bus repeater	Busverstärker
tech.	carrier repeater	Traegerfrequenzverstaerker
comp.	channel repeater	Kanalverstärker
el.	co-axial cable repeater	koaxialer Leitungsverstärker
tech.	compass repeater amplifier	Kompass-Tochterverstaerker
tech.	compensating repeater	entzerrender Verstaerker
tech.	conference repeater	Konferenzverstaerker
tech.	control repeater CT	Steuerernpfaenger SE (Drehmelder)
commun.	controlling repeater station	die den Verkehr steuernde Funkstelle
tech.	cord circuit repeater	Schnurverstaerker
tech.	cord circuit repeater fault	Schnurverstaerkungsstoerung
tech.	cord repeater	Schnurverstaerker
tech.	cord repeater position	Schnurverstaerkerstelle
tech.	correcting repeater	entzerrender Verstaerker
IT, el.	demodulating repeater	Demodulationswiederholung
IT	dependent repeater housing	Gehäuse für ferngespeisten Signalwiederholer
commun.	dependent repeater station	ferngespeiste Verstärkerstelle
commun.	dependent repeater station	ferngespeiste Repeaterstation
tech.	differential repeater	Differentialempfaenger (Drehmelder)
IT	digital repeater	digitaler Entzerrer
tech.	direction finder repeater compass	Funkpeiltochterkompass
commun.	discriminating selector repeater	Umsteuerwähler mit Mitlaufwerk
tech.	double bridge two-way repeater	Doppelbrueckenverstaerker
commun.	drop repeater	Abzweigverstärker (transmission)
IT, dat.proc.	drop repeater	Endanschlußpunkt
tech.	drop repeater	Abzweigverstaerker (Richtfunk)
IT	dual one-way repeater	Zweifach-Einweg-Verstärker
IT	dual one-way repeater	Zweifach-Einweg-Signalwiederholer
tech.	dual-source repeater jammer	Wiederholstoersender mit gegenphasiger Doppelausstrahlung
transp., el.	electro-mechanical repeater	elektromechanischer Melder
railw., sec.sys.	electromechanical repeater	elektromechanischer Melder
IT	electro-optical repeater	elektro-optischer Repeater
el.	elementary repeater section	verstärkter Elementarabschnitt
IT	elementary repeater section	Übertragungsleitungs-Abschnitt
pwr.lines.	elementary repeater section	Grundleitungsverstärkerabschnitt
tech.	equalizing repeater	entzerrender Verstaerker
telecom.	exchange line repeater coil	Amtsleitungsübertrager
tech.	facilities for repeater display units	Anschlußmoeglichkeit fuer Tochtergeraete
commun., IT	faulty repeater section	fehlerhaftes Verstärkerfeld
tech.	field toroidal repeater coil	Feldringuebertrager
tech.	fixed repeater	Festverstaerker
tech.	fog repeater	Nebellichtsignal
commun., el.	four-wire repeater	Vierdrahtverstärker
pwr.lines.	four-wire repeater	Vierdraht-Leitungsverstärker
tech.	four-wire repeater	Vierdrahtverstaerker
IT, dat.proc.	free-standing repeater	freistehender Verstärker
IT	frequency-changing repeater	Frequenzumsetzer-Transponder
IT, transp.	fuel quantity repeater	Tochteranzeigegerät
IT, transp.	gage repeater	Vorratsmessertochteranzeiger
IT, transp.	gauge repeater	Vorratsmessertochteranzeiger
comp.	global realtime repeater	Relaisstation fur globales Echtzeitverbindungsnetz
tech.	go-and-turn repeater	Zweiwegverstaerker
ed.	grade repeater	Wiederholer
ed.	grade repeater	Sitzenbleiber
gen.	grip repeater	Pistolengriffrepetierer (Gewehr mit Geradezugverschluss)
IT, transp.	gyro data repeater	Kreiseldatenanzeiger
meas.inst.	gyroscopic repeater with pelorus	Tochterkompass mit Peilaufsatz
commun., IT	half-repeater	unidirektionaler Repeater
IT	half-duplex repeater	Halbduplexrepeater
el.	heterodyne repeater	Überlagerungsübertrager
tech.	high frequency repeater distribution	Verteiler fuer Hochfrequenzverstaerker
commun.	high-frequency repeater distribution frame	Verteilergestellrahmen für HF-Verstärker
pwr.lines.	high-frequency repeater distribution frame	Trägerfrequenzverstärkerverteiler
IT, transp.	hydraulic quantity repeater	Tochteranzeiger des Hydraulikspeichers
IT, transp.	hydraulic quantity repeater	Hydraulikspeicher-Tochteranzeiger
microel.	image repeater	Fotorepeater
tech.	impulse repeater	Impulsuebertrager
IT, el.	indoor repeater	Innenraumverstärker
econ.	injury-repeater	der wiederholt Unfälle erleidet
econ.	injury-repeater	der oft Unfälle erleidet
econ.	injury-repeater	Arbeiter
IT	inter repeater link	Inter-Repeater-Link
tech.	intermediate repeater	Zwischenverstaerker
comp.	intermediate repeater	Repeater
comp.	intermediate repeater	Wiederholer
comp.	intermediate repeater	Regenerator
IT	intermediate repeater	Zwischenverstärker
IT	intermediate repeater	Zwischensignalformer
comp.	intermediate repeater	Zwischenregenerator
el.	intermediate repeater stations	Zwischenverstärkerstationen
tech.	inverse gain repeater jammer	Wiederholstoersender in Gegenphase
transp., el.	lamp repeater	Meldelämpchen
tech.	lamp repeater	Meldelaempchen
commun., transp.	light repeater	Signalmeldelämpchen
commun., transp.	light repeater	Lichtwiederholer
railw., sec.sys.	light repeater	Leuchtmelder
IT, el.	line repeater	Leitungsverstärker
IT	line repeater	Zwischenregenerator
IT	line repeater magazine	Leitungsverstärkergestell
IT	line repeater magazine	Leitungsverstärkerrahmen
IT	line repeater magazine	Leitungsverstärkereinschub
commun., IT	main repeater station	Hauptverstaerkerstelle
tech.	main repeater station	Hauptverstaerkeramt
commun.	mobile radio repeater	tragbarer Relaissender
IT, el.	modem-repeater	Signalformer für Modem
commun.	multi-port repeater	Multi-Port-Repeater
gen.	multiport repeater	Multiport-Repeater
commun., IT	negative impedance repeater	Negativimpedanz-Verstärker
tech.	negative impedance repeater	Negativleitungsverstaerker
tech.	negative-resistance repeater	Zweidrahtverstaerker mit negativem Widerstand
tech.	negative-resistance repeater	Negistor
tech.	nominal repeater gain	Planungswert
IT	nominal repeater spacing	Nennlänge des Verstärkerfeldes
IT	nominal repeater spacing	Nennabstand der Signalverstärker
el.	non-boosted aerial repeater system	Vermittlungsantennensystem ohne Verstärkung
el.	non-boosted antenna repeater system	Vermittlungsantennensystem ohne Verstärkung
tech.	one-way repeater	Einwegverstaerker
IT	optical communication repeater	Signalwiederholer für optische Fernübertragung
microel.	optical image repeater	Fotorepeater
antenn., opt.	optical regenerative repeater	LWL-Wiederholverstärker
antenn., opt.	optical regenerative repeater	LWL-Regenerativverstärker
el.	optical repeater	optischer Verstärker
antenn., opt.	optical repeater	LWL-Leitungsverstärker
commun.	optical repeater element	optisches Verstärkerelement
el.	outgoing repeater	Ausgangsverstärker
commun.	passive repeater	passive Relaisantenne (in-car accessory for handhelds)
el.	passive repeater	passive Relaisstelle
IT	photo repeater	Wafer-Stepper
gen.	pistol-grip repeater	Pistolengriffrepetierer (Gewehr mit Geradezugverschluss)
commun., transp.	plan position indicator repeater	Rundsichtanzeigetochtergerät
tech.	PPI repeater	Tochterrundsichtgeraet
tech.	PPI repeater	Tochter-PPI-Anzeigegeraet
tel.	pulse repeater	Stromstoßübertragung
commun.	pulse repeater	Impulswiederholer
microel.	pulse repeater	Impulsverstärker
tech.	pulse repeater	Impulsverstaerker
tech.	radar pulse repeater	Radar-Wiederholer
tech.	radar repeater	Tochtersichtgeraet
el.	radio repeater	Funkrelais
commun., IT	radio-relay repeater	Richtfunkverstärker
IT, el.	radio-relay terminal repeater	Richtfunk-Endverstärker
radio	regenerating radio repeater	regenerierender Umsetzer
commun., el.	regenerative pulse repeater	entzerrender Impulswiederholer
pwr.lines.	regenerative repeater	regenerierender Leitungsverstärker
pwr.lines.	regenerative repeater	Wiederholverstärker
comp.	regenerative repeater	Wiederholer
el.	regenerative repeater	Regenerativverstärker
comp.	regenerative repeater	Repeater
tel.	regenerative repeater	Zwischenregenerator (ISDN BA)
comp.	regenerative repeater	Regenerator
IT	regenerative repeater	regenerierender Repeater
gen.	regenerative repeater	Entzerrer
comp.	regenerative repeater	Zwischenregenerator
comp.	regenerative repeater	Zwischenverstärker
gen.	regenerative repeater	entzerrende Übertragungseinrichtung
el.	regenerative repeater section	Verstärkerbereich
automat.	regulated repeater station	gesteuerte Verstärkerstelle
telecom.	relay repeater	Relaisverstärker
el.	remodulating repeater	Remodulations-Wiederholgerät
IT, dat.proc.	remote repeater	freistehender Verstärker
automat.	remotely-controlled repeater station	ferngeregelte Verstärkerstelle
industr., construct.	repeater and striking watch	Repetieruhr mit Schlagwerk
tech.	repeater bay	Verstaerkergestell
tech.	repeater bay	Verstaerkerbucht
tech.	repeater center	Knotenamt
el.	repeater chain	Kaskadierung von Verstärkern
tech.	repeater circuit	Verstaerkerschaltung
tech.	repeater circuit	Stromkreis mit Verstaerker
tech.	repeater coil	Leitungsuebertrager
tech.	repeater coil	Fernsprechuebertrager
tech.	repeater coil	Fernleitungsuebertrager
meas.inst.	repeater compass	Steuerkompass
tech.	repeater compass	Kreiseltochter
IT, el.	repeater control circuit	Kontrollbaustein mit Wiederholungsmodus
phys.	repeater distance	Verstärkerabstand
commun.	repeater distribution frame	Verteiler im Verstärkeramt
pwr.lines.	repeater distribution frame	Verstärkerverteiler
commun.	repeater equipment	regenerativer Verstärker
tech.	repeater gain	Verstaerkungsziffer
tech.	repeater gain	Entdaempfung
tech.	repeater-gain measuring set	Verstaerkungsmesser
meas.inst.	repeater gain measuring set	Verstärkungsanzeiger
tech.	repeater-gain measuring set	Verstaerkungsanzeiger
tech.	repeater indicator	Tochteranzeigegeraet
tech.	repeater indicator compass	Tochterkompass
IT, earth.sc.	repeater interface controller	Schnittstellen-Kontrollbaustein mit Wiederholungsmodus
tech.	repeater jammer	Taeuschantwortsender (elektronische Kampffuehrung)
IT, el.	repeater location	Einbaustelle des Leitungsverstärkers
transp., el.	repeater mechanism on engines	Rückmeldevorrichtung auf Lokomotiven
tech.	repeater mechanism on engines	Rueckmeldevorrichtung auf Lokomotiven
meas.inst.	repeater motor	schrittweiser Stellantrieb
meas.inst.	repeater motor	Schrittantrieb
tech.	repeater rack	Verstaerkergestell
IT	repeater-regenerator	Signalwiederholer-Wiederaufbereiter
IT	repeater-regenerator	Signalwiederholer-Regenerator
railw., sec.sys.	repeater relay	Wiederholerrelais
commun.	repeater section	Verstärkerfeld
tech.	repeater section	Verstaerkerfeld
tech.	repeater section	Verstaerkerabschnitt
tech.	repeater section length	Verstaerkerfeldlaenge
commun.	repeater service area	Verstärkerbereich
tech.	repeater servo	Tochterwellen-Stellkreis
gen.	repeater signal panel	Fernsignaltableau
el.	repeater spacing	Abstand zwischen Signalwiederholern
tech.	repeater spacing	Verstaerkerabstand
tech.	repeater station	Zwischensender
pwr.lines.	repeater station	Verstärkerstelle
automat.	repeater station	Relaisstelle
commun.	repeater station	Zwischenstelle (transmission link)
tech.	repeater station	Uebertrageramt
tech.	repeater station	Verstaerkeramt
el.	repeater sub-assembly	Verstärker-Untersystem
commun., el.	repeater test rack	Verstärker-Prüfgestell
el.	repeater test rack	Verstärkerprüfgestell
astr.	repeater theodolite	Repetitionstheodolit
phys.	repeater transformer	Übertrager
earth.sc., el.	repeater transformer	Verstärker-Transformator
tech.	repeater transmitter	Wiederholungssender
tech.	repeater transmitter	Tochtersender
commun., IT	repeater unit	Repeater-Einheit
tech.	repeater unit	Verstaerkereinheit
tech.	resolver repeater RT	Funktionsempfaenger FE (Drehmelder)
gen.	satellite repeater	Satellitenrelaisstation
tech.	secondary repeater station	Nebenverstaerkeramt
tech.	selector repeater	Waehlimpulsspeicher
tech.	selector repeater	Gruppenwaehler mit Stromstossuebertrager
tech.	selector with repeater	Gruppenwaehler mit Uebertragung
IT	self-adaptive repeater	selbstanpassender Verstärker
commun., transp.	signal repeater	Flügelsignalmelder
commun., transp.	signal repeater	Signalrückmelder
commun., transp.	signal repeater	Überwacher für Signalflügel
railw.	signal repeater	Signalwiederholer (makhno)
tech.	simplex repeater	Einwegverstaerker
microel.	single-barrel image repeater	Einfachrepeater
commun.	space station repeater	Raumstationsverstärker
tech.	spare line repeater	Reserveleitungsverstaerker
tech.	spare repeater	Ersatzverstaerker
tech.	standard repeater unit	Einheitsverstaerker
automat.	submerged repeater	Unterseeverstärker
tech.	switch out a repeater	einen Verstaerker loeschen
gen.	switching repeater	Schaltverstärker
tech.	switching selector repeater	Ueberbrueckungsschaltung (dialsystem)
tech.	switching selector repeater	Ueberbruekkungsverstaerker
meas.inst.	synchro control repeater	Drehmelder-Winkelvergleicher
tech.	synchro control repeater CT	Steuerempfaenger SE (Drehmelder)
meas.inst.	synchro resolver repeater	Funktionsempfänger
tech.	synchro resolver repeater RT	Funktionsempfaenger FE (Drehmelder)
meas.inst.	synchro torque differential repeater	Momentdifferentialempfänger
meas.inst.	synchro torque differential repeater	Synchrodifferenzempfänger
tech.	synchro torque differential repeater TDR	Momentdifferentialempfaenger MDE (Drehmelder)
CNC, meas.inst.	synchro torque differential repeater	Kraftdrehmelderdifferentialempfänger
tech.	synchro torque repeater TR	Momentempfaenger ME (Drehmelder)
meas.inst.	synchro torque repeater	Momentempfänger
meas.inst.	synchro torque repeater	Synchrokraftempränger
CNC, meas.inst.	synchro torque repeater	Kraftdrehmelderempfänger
commun.	telegraph regenerative repeater	entzerrender Telegraphenwiederholer
commun.	telegraph regenerative repeater	entzerrende Telegraphen-Übertragung
commun.	telegraph regenerative repeater	entzerrende Telegraphen-Übertragungseinrichtung
telegr.	telegraph regenerative repeater	Telegrafenentzerrer
telegr.	telegraph repeater	Leitungsverstärker
commun.	telegraph repeater	Telegraphen-Übertragung
commun.	telegraph repeater	Telegraphen-Übertragungseinrichtung
commun.	telegraph repeater	Telegraphenwiederholer
tech.	telegraph repeater	Telegraphenuebertrager
tech.	telephone intermediate repeater	Fernsprech-Zwischenverstaerker
el.	telephone repeater	Zwischenverstärker
el.	telephone repeater	Fernsprechverstärker
el.	telephone repeater	Repeater
tech.	telephone repeater	Telephonverstaerker
gen.	telephone repeater	Telefonverstärker
tech.	telephone repeater operation	Fernsprech' Verstaerkerbetrieb
tech.	telephone repeater station	Fernsprechverstaerkeramt
tech.	telephone repeater tube	Fernsprechverstaerkerroehre
tech.	telephone repeater valve	Fernsprechverstaerkerroehre
telecom.	terminal repeater	Endverstärker
IT	terminal repeater	Leitungsendverstärker
IT	terminal repeater	Leitungstreiber
tech.	terminal repeater	Fernleitungs-Endverstaerker
tech.	terminal repeater	-Endverstaerker
IT	through repeater	Durchgangsrepeater
tech.	toroidal repeater coil	Ringuebertrager
tech.	torque differential repeater	Momentdifferentialempfaenger (TDR, MDEXDrehmelder)
tech.	torque repeater	Momentempfaenger
tech.	torque repeater TR	Momentempfaenger ME (Drehmelder)
tech.	torque repeater	Drehwinkelempfaenger
CNC, meas.inst.	torque repeater	Momentempfänger
gen.	transmitting magnetic compass and repeater	Magnetfernkompaß mit Tochterkompaß
commun.	trunk repeater	Verbindungsleitungsübertragung
tech.	turn off a repeater	einen Verstaerker loeschen
tech.	turn on a repeater	einen Verstaerker zuenden
tech.	two valve intermediate repeater	Doppelroehren-Zwischenverstaerker
tech.	two valve repeater	Zweiroehrenverstaerker
tech.	two valve repeater	Doppelroehrenverstaerker
tech.	two valve two wire repeater	Zweidraht-Doppelrohrverstaerker
tech.	two wire repeater	Zweidrahtverstaerker
tech.	two-stage repeater	Zweistufenverstärker
tech.	two-stage repeater	Zweifachverstärker
IT	two-way repeater	bidirektionaler Repeater
commun., el.	two-wire repeater	Zweidrahtverstärker
pwr.lines.	two-wire repeater	Zweidraht-Leitungsverstärker
commun., IT	unidirectional repeater	unidirektionaler Repeater
IT	wideband repeater	Breitbandrepeater
pwr.lines.	2-wire repeater	Zweidraht-Leitungsverstärker
pwr.lines.	4-wire repeater	Vierdraht-Leitungsverstärker