Terms containing repeated

Subject	English	German
tech.	aerial repeat dial	Antennenanzeigeskala
IT	align repeat equipment	Align-Repeat-Belichtungsanlage
tech.	all line repeat printing	Allzeilen-Folgekartenbeschriftung
tech.	antenna repeat dial	Antennenanzeigeskala
tech.	anti-repeat circuit	Wiederholungssperre
automat.	asymmetrical repeat cycle relay	asymmetrisches Blinkrelais (ssn)
gen.	auto key repeat	automatische Tastendruckwiederholung
commun.	automatic repeat attempt	automatischer Wiederholversuch
commun.	automatic repeat request	automatische Wiederholung (PCM data)
automat.	automatic repeat request	automatische Wiederholanforderung
commun.	automatic repeat request circuit	ARQ-Kreis
commun.	automatic repeat request circuit	ARQ-Schaltung
el.	automatic repeat request system	ARQ-System
el.	automatic repeat request system	RQ-System
el.	automatic repeat request system	Fehlererkennungssystem mit automatischer Wiederholanforderung
el.	automatic repeat request system	automatische Wiederholungsanforderung
microel.	automatic request for repeat	automatische Wiederholungsanforderung
math.	balanced repeated replication	ausgeglichene wiederholte Reproduktion
med.	to be repeated	continuetur remedia
microel.	build up patterns by repeated generation of subfields	Strukturen durch wiederholte Herstellung von Teilfeldern zusammensetzen
chem.	Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.	Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.
gen.	Could you please repeat that?	Bitte wiederholen Sie das!
gen.	cycle non-repeat function (EN	Stillsetzung nach jedem Arbeitsgang (EN 292)
microel.	die step-and-repeat distance	Einzelbildabstand im Step-und-Repeat-Feld
microel.	direct insertion into the step-and-repeat camera	Direkteingabe in den Fotorepeater
med.	direct repeat	direktes Repeat
med.	direct repeat	direkte Wiederholungssequenz
med.	direct repeat	direkte Sequenzwiederholung
med.	direct repeat sequence	direkte Wiederholungssequenz
med.	direct repeat sequence	direkte Sequenzwiederholung
med.	direct repeat sequence	direktes Repeat
microel.	direct step-and-repeat system	Fotorepeater für direkte Waferbelichtung
microel.	direct step-and-repeat system	Scheibenrepeater
law	dismissal because of repeated sick-leaves	Entlassung wegen wiederholter krankheitsbedingter Abwesenheit
microel.	expose a wafer in step-repeat fashion	einen Wafer im Step-und-Repeat-Verfahren belichten
microel.	expose in a step-and-repeat fashion	im Step-und-Repeat-Verfahren belichten
microel.	expose 5 mm x 5 mm fields in step-and-repeat raster-scan fashion	5 mm x 5 mm-Felder rasterförmig im Step-und-Repeat-Verfahren belichten
IT	expose repeat equipment	Expose-Repeat-Belichtungsanlage
radiat.	external repeat	externe Wiederholung (CAMAC)
tech.	fatigue strength under repeated fluctuating bending stress	Biegedauerfestigkeit im Schwellbereich
gen.	female pupil who has to repeat a year	Sitzenbleiberin
med.	fibronectin repeat	Fibronektinwiederholung
microel.	first generation step-and-repeat exposure system	Fotorepeateranlage der ersten Generation (für Maskenherstellung)
opt.	four-barrel step and repeat camera	Vierfachrepeater (machine)
opt.	four-barrel step and repeat camera	vierfache Repeaterkamera (machine)
commun.	give repeat order	sich versehen
commun.	give repeat order	nachbeziehen
commun.	give repeat order	nachbestellen
footb.	have the kick repeated	Stoss wiederholen lassen
gen.	have to repeat a year	sitzenbleiben in der Schule (in school)
inf.	have to repeat a year	sitzen bleiben
inf.	have to repeat a year	sitzenbleiben alt
gen.	have to repeat a year	sitzen bleiben (in school)
gen.	have to repeat class	sitzenbleiben Schule
microel.	imaging process of a step-and-repeat aligner	Abbildungsprozeß eines Scheibenrepeaters
f.trade.	in spite of repeated reminder	trotz wiederholter Mahnung
med.	indirect repeat	indirekte Wiederholungssequenz
med.	indirect repeat	umgekehrte Sequenzwiederholung
med.	indirect repeat	umgekehrte Wiederholungssequenz
med.	indirect repeat	indirekte Sequenzwiederholung
med.	indirect repeat	indirektes Repeat
med.	indirect repeat sequence	indirekte Sequenzwiederholung
med.	indirect repeat sequence	indirekte Wiederholungssequenz
med.	indirect repeat sequence	indirektes Repeat
radiat.	internal repeat	interne Wiederholung (CAMAC)
chem.	inverted repeat	umgekehrte Wiederholung
chem.	inverted repeat	umgekehrte Repetition
chem.	inverted repeat	Palindrom
med.	inverted repeat	umgekehrte Wiederholungssequenz
med.	inverted repeat	umgekehrte Sequenzwiederholung
med.	inverted repeat sequence	umgekehrte Sequenzwiederholung
med.	inverted repeat sequence	umgekehrte Wiederholungssequenz
med.	inverted repeat sequence	invertierte Sequenzwiederholung
med.	inverted terminal repeat	umgekehrte endständige Wiederholungssequenz
microel.	ion-optical step-and-repeat system	ionenoptische Step-und-Repeat-Anlage
comp., MS	key repeat rate	Tastenwiederholrate (The rate at which characters repeat when a user holds down a key)
health., nat.sc.	long terminal repeat	lange Endwiederholungssequenz
health., nat.sc.	long terminal repeat	lange periodische Endstücke
health., nat.sc.	long terminal repeat	lange periodische Abschnitte
med.	long terminal repeat	lange terminale Wiederholung
med.	long terminal repeat	LTR
med.	long terminal repeat	lange terminale Sequenzwiederholung
med.	long terminal repeat	langes periodisches Endstück
gen.	lungs may be affected by repeated inhalation of high concentrations	Risiko einer Lungenschädigung bei Inhalation hoher Konzentrationen
gen.	lungs may be affected by repeated or prolonged exposure	Risiko einer Lungenschädigung bei wiederholter oder andauernder Exposition
chem.	May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.	Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition.
opt.	multibarrel step and repeat camera	mehrfache Repeaterkamera (machine)
opt.	multibarrel step and repeat camera	Mehrfachrepeater (machine)
microel.	multibarrel step-and-repeat system	Mehrfachrepeater
tech.	non-repeated circuit	Leitung ohne Verstaerker
microel.	non-repeated geometries	sich nicht wiederholende Strukturen (Formen)
med.	not to be repeated	non repetatur
med.	not to be repeated	non rep.
gen.	often repeated	vielmalig
microel.	one-to-one step and repeat system	Step-und-Repeat-Anlage mit 1:1-Abbildung
microel.	optical multiple image step-and-repeat reduction camera	Fotorepeater
microel.	optical multiple image step-and-repeat reduction camera	Fotorepeaterkamera
microel.	optical step-repeat machine	Fotorepeater
microel.	optical step-and-repeat camera	Fotorepeater
microel.	optical step-and-repeat imaging system	Fotorepeateranlage
law	order that a previous inquiry be repeated	die Wiederholung einer früheren Beweiserhebung anordnen
tech.	overflow repeat interlock	Programmwiederholung bei Uebertragschreibung
microel.	partitioning of the wafer image by step-and-repeat projection	Aufteilung des Waferbildes durch schrittweise Projektionsübertragung
microel.	partitioning of the wafer image by step-and-repeat projection	Unterteilung des Waferbildes durch schrittweise Projektionsübertragung
microel.	photo step-and-repeat on wafer	Direktbelichtung des Wafers durch Fotorepeater
law, ADR	place a repeat-order	nachbestellen
oper.res.	preemptive repeat rule	Prinzip der Wiederholung der unterbrochenen Bedienung (die Bedienung, die bis zur Unterbrechung erfolgte, wird nicht gerechnet)
microel.	produce arrays of images by photoreduction with a step-and-repeat camera	regelmäßige Bildfelder durch Verkleinerung mit einem Fotorepeater herstellen
tech.	program repeat	Programmwiederholung
microel.	project step-and-repeat electron-beam lithography machine	elektronenstrahllithografische Projektions-Step-und-Repeat-Anlage
microel.	project step-and-repeat machine	Projektionsscheibenrepeater
microel.	project step-and-repeat machine	Justier- und Belichtungsanlage mit Repeateinrichtung
microel.	project step-and-repeat machine	Scheibenrepeater
microel.	project step-and-repeat machine	Projektions- und Überdeckungsrepeater
gen.	pupil who has to repeat a year	Sitzenbleiber
gen.	pupil who has to repeat a year	Repetent österr.
tech.	radar repeat-back guidance	zielweisende Radarlenkung
microel.	reduce the reticle on step-and-repeat equipment	das Retikel auf einem Fotorepeater verkleinern
microel.	reduction lens of a step-and-repeat aligner	Verkleinerungsobjektiv eines Projektions- und Überdeckungsrepeaters
microel.	reduction step-repeat system	Step-und-Repeat-Anlage mit verkleinerter schrittweiser Projektionsübertragung
meas.inst.	repeat accuracy	Reproduziergenauigkeit
busin., IT	repeat action key	Wiederholtaste
busin.	repeat ad	Wiederholungsanzeige
gen.	repeat after	jdm. etw. nachsprechen (smb.)
arts.	repeat an order	nachbestellen
immigr.	repeat asylum application	erneute Asylantragstellung
immigr.	repeat asylum application	Wiederholungsantrag
radio	repeat broadcast	Wiederholungssendung
comp., MS	repeat count	Anzahl der Wiederholungen (The number of times to repeat a portion of an animation storyboard)
tech.	repeat count	Wiederholzahl
comp.	repeat time counter	Wiederholungszeitzähler
comp.	repeat time counter	Wiederholzeitzähler
econ.	repeat customer	ständiger Kunde
automat.	repeat cycle	Zykluswiederholung
earth.sc., el.	repeat cycle timer	elektromechanischer Verzögerer
mining.	repeat determination	Doppelbestimmung
commun., amer.	repeat dial key	Wahlwiederholungstaste
commun.	repeat distance	Wiederbelegungsentfernung (mobile RT)
health., R&D.	repeat-dose toxicity	Toxizität bei wiederholter Verabreichung
health., R&D.	repeat-dose toxicity	Toxizität nach wiederholter Verabreichung
health., R&D.	repeat-dose toxicity	Toxizität bei wiederholter Aufnahme
pack.	repeat in the design	Rapport
commun.	repeat indicator	Nachrichtenelement "Repeat Indicator"
IT	repeat interface controller	Schnittstellen-Kontrollbaustein mit Wiederholungsmodus
microel.	repeat into an array of unit images	in einer regelmäßigen Anordnung von einheitlichen Bildern wiederholen
opt.	repeat itself	sich wiederholen
busin., IT	repeat key	Dauertaste
commun.	repeat last call	Wahlwiederholung
tech.	repeat mark	Wiederholungszeichen
automat.	repeat motor	Fortschaltmotor
automat.	repeat motor	Schrittmotor
opt.	repeat observation	Wiederholungsbeobachtung
sport.	repeat of the series	Wiederholung der Serie
industr., construct.	repeat of warp	Kettfadenrapport
tech., industr., construct.	repeat of warp	Schärrapport
law	repeat offending	Wiederholungsfall
fin.	repeat option business	Nochgeschäft
f.trade.	repeat-order	Anschlussauftrag
econ.	repeat-order	Nachbestellung
opt.	repeat photography	Aufnahmen wiederholen
commun.	repeat printing	Doppeldruck (fax)
tech.	repeat printing device	Folgekartenbeschriftung
busin., IT	repeat purchasing	Nachkauf
comp.	repeat reading	wiederholte Lesung
opt.	repeat run	Wiederholungsversuch
opt.	repeat run	nochmalige Meßreihe
econ.	repeat sales	ständig wiederkehrende Verkäufe
econ.	repeat sales	Wiederholungsverkauf
comp.	repeat scanning	Abfühlwiederholung
automat.	repeat scanning	nochmalige Abtastung
comp.	repeat scanning	Wiederabfühlung
comp.	repeat scanning	wiederholte Abtastung
auto.	repeat start	Wiederstart
grass.hock.	repeat the hit	Schlag wiederholen
econ.	repeat the order	die Bestellung erneuern
law, ADR	repeat the order	nachbestellen
microel.	repeat the pattern on a second level mask accurately	die Struktur auf der zweiten Maske eines Satzes genau wiederholen
gen.	repeat things parrot-fashion	wie ein Papagei nachplappern
gen.	repeat things parrot-fashion	papageienhaft nachplappern
chem.	repeat unit	Wiederholungseinheit (Strukturelement)
chem.	repeat unit	Repetiereinheit
law, social.sc.	repeat victimisation	erneut zum Opfer werden
agric.	repeated administration	wiederholte Verabreichung
microel.	repeated and rapid turning on and off of the system	schnelles wiederholtes Einund Ausschalten der Anlage
gen.	repeated assurances	wiederholte Zusagen
ed.	repeated attestation	Wiederattestierung
mech.	repeated bending-stress test	Dauerbiegprüfung
tech.	repeated bending-stress test	Dauerbiegeversuch
box.	repeated blow	wiederholter Schlag
met.	repeated blow test	Dauerschlagversuch
construct.	repeated blowing	Luftschürze
commun.	repeated call	wiederholter Verbindungsversuch
telecom.	repeated call attempt	Folgeanruf
commun.	repeated call attempt	wiederholter Anrufversuch
telecom.	repeated call attempt	Folgeanrufversuch
mil.	repeated counterattacks	wiederholte Gegenangriffe (Andrey Truhachev)
agric.	repeated covering	Doppelsprung
agric.	repeated cropping	Nachzucht
agric.	repeated crossing	Wiederholungskreuzung
chem.	repeated crystallization	Umkristallisieren
law	repeated default	erneutes Nichterscheinen
law	repeated default	erneutes Ausbleiben
tech.	repeated-direct-stress test	Dauerzugversuch
IT, dat.proc.	repeated display	wiederholte Anzeige
chem.	repeated distillation	Redestillation
chem.	repeated distillation	mehrfache Destillation
health.	repeated-dose	wiederholte Verabreichung
med., pharma., R&D.	repeated dose oral study	orale Studie mit wiederholter Gabe
med., pharma., R&D.	repeated dose oral toxicity study	orale Studie mit wiederholter Gabe
med., pharma., R&D.	repeated dose oral toxicology study	orale Studie mit wiederholter Gabe
med.	repeated dose systemic toxicity study	Studie zur systemischen Toxizität bei wiederholter Verabreichung
health., R&D.	repeated-dose toxicity	Toxizität bei wiederholter Aufnahme
health., R&D.	repeated-dose toxicity	Toxizität bei wiederholter Verabreichung
health., R&D.	repeated-dose toxicity	Toxizität nach wiederholter Verabreichung
med.	repeated dose toxicity testing	Studie zur systemischen Toxizität bei wiederholter Verabreichung
construct.	repeated drafting	Umzeichnen (from one drawing to another)
med.	repeated exposure	wiederholte Exposition
chem.	Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.	Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
gen.	repeated failure to fulfil obligations	wiederholte Vertragsverletzung
construct.	repeated flexural stress	Dauerbiegebeanqnrnrhiinn
construct.	repeated flexural stress cycle	periodische Biegespannung
phys.	repeated hardening crack	Vielhärtungsriß
kayak.	repeated heat	wiederholtes Rennen
met.	repeated impact	wiederholte Schläge
met.	repeated impact fatigue test	Dauerschlagversuch
met.	repeated impact test	Dauerschlagversuch
tech.	repeated-impact test	Dauerschlagversuch
med.	repeated infection	wiederholte Infektion
ed.	repeated investigation	Wiederholung der Untersuchung
ed.	repeated investigation	wiederholte Untersuchung
agric.	repeated isomerizations	weitere Isomerisierungsvorgänge
gymn.	repeated leg swings in a given position	Beinschwingen
phys.	repeated load	Schwellbeanspruchung
earth.sc., mater.sc.	repeated load	Schwellbelastung
construct.	repeated load	Schwingbelastung
construct.	repeated load	Dauerbelastung
construct.	repeated load application	Lastspiel
construct.	repeated load application	Belastungsspiel
construct.	repeated load application	wiederholte Lastaufbringung
tech., mater.sc.	repeated load cycle	Schwelllast
construct.	repeated loading	mehrfache Belastung
construct.	repeated loading	Lastwechsel
construct.	repeated loading	wiederholte Belastung
phys.	repeated mapping	Mehrfachabbildung
agric.	repeated mating	wiederholte Paarung
agric.	repeated mating	Doppelsprung
life.sc.	repeated measurement	Wiederholungsmessung
stat.	repeated-measures	Messwiederholungen
stat.	repeated measures	Messwiederholungen
stat.	repeated measures ANOVA	ANOVA mit Messwiederholung
math.	repeated measures design	Versuchsplan mit wiederholten Messungen
stat.	repeated-measures designs	Versuchspläne mit Messwiederholungen
phys.	repeated melting	Umschmelzen
mater.sc., met.	repeated notched-bar impact bending test	Dauerkerbschlagversuch
tech.	repeated observation	Reihenbeobachtung
stat.	repeated observations	wiederholte Erfassung
law	repeated offence	Rückfall
law	repeated offence	fortgesetztes Vergehen
gen.	repeated or prolonged contact	wiederholter oder längerer...-Kontakt
gen.	repeated or prolonged contact may cause skin sensitization	wiederholter oder andauernder Kontakt kann zur Hautsensibilisierung führen
gen.	repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis	wiederholter oder andauernder Hautkontakt kann Dermatitis hervorrufen
med.	repeated or prolonged exposure	wiederholte oder längere Exposition
med.	repeated or prolonged inhalation exposure	wiederholte oder längere Inhalation
law, ADR	repeated order	wiederholter Auftrag
agric.	repeated pasteurization	fraktionierte Sterilisation
agric.	repeated pasteurization	Tyndallisieren
agric.	repeated ploughing	zweites Pflügen
agric.	repeated ploughing	wiederholtes Pflügen
construct.	repeated reinforcement prestressing	Nachspannen der Bewehrung
f.trade.	repeated reminder	mehrfache Mahnung
ed.	repeated research	Wiederholung der Untersuchung
ed.	repeated research	wiederholte Untersuchung
phys.	repeated root	mehrfache Wurzel
sport.	repeated round	wiederholter Lauf
stat.	repeated sampling	wiederholte Stichprobenaufnahme
stat.	repeated sampling	wiederholte Stichprobennahme
stat.	repeated sampling	wiederholte Auswahl
agric.	repeated selection	mehrmalige Auslese
agric.	repeated selection	wiederholte Auslese
IT	repeated selection sort	Intervalltauschsortieren
sport.	repeated series	wiederholte Serie
opt.	repeated settings	wiederholte Einstellungen
met.	repeated shocks	wiederholte Schläge
commun.	repeated signal	wiederholt gesendetes Zeichen
telecom.	repeated signal	wiederholtes Impulszeichen
antenn.	repeated solidification	wiederholte Erstarrung
agric.	repeated sowing	Nachsaat
tech.	repeated start	Startwiederholung
met.	repeated stress	wiederholte Beanspruchung
tech.	repeated stress failure	Ermuedungsbruch
tech.	repeated stress failure	Dauerbruch
construct.	repeated stress test	Schwingungsversuch
tech.	repeated stress test	Dauerversuch mit wechselnder Beanspruchung
tech.	repeated-stress testing machine	Dauerbiegeversuchsmaschine
math.	repeated survey	laufende Erhebungen
econ.	repeated survey	Wiederholungsuntersuchung
stat.	repeated survey	erneute Befragung
math.	repeated survey	wiederholte Erhebungen
textile	repeated tensile strength	zyklische Zugfestigkeit
textile	repeated tensile strength	Festigkeit gegen zyklische Zugversuche
met.	repeated tensile test	Dauerzugversuch
tech.	repeated-tension test	Dauerzugversuch
mater.sc., met.	repeated tension test	Dauerzugversuch
handb.	repeated throw	wiederholter Wurf
tech.	repeated-torsion test	Dauerverdrehungsversuch
phys.	repeated transformation	Mehrfachabbildung
met.	repeated transverse impact test	wiederholter Schlagbiegeversuch
tech.	repeated-transverse-stress strength	Dauerschlagbiegefestigkeit
econ.	repeated trials	Wiederholungsprüfungen
gymn.	repeated trunk leanings	Rumpfwippen im Winkelstand
inf.	smth. repeated unnecessarily	doppelt gemoppelt
commun.	repeated-until-acknowledged signal	bis zur Quittung wiederholt gesendetes Zeichen
met.	repeated use	Wiederverwendung
met.	repeated use of water	wiederholte Benutzung des Wassers
construct.	repeated-variable deformation	wiederholte und wechselnde Verformung
construct.	repeated-variable loading	wiederholte, veränderliche Belastung
CNC	repeated zeroes of a characteristic function	wiederholte Nullen einer charakteristischen Funktion
gen.	repeating a school year	Sitzenbleiben
gen.	repeating a year at school	Sitzenbleiben
gen.	repeating a year of school	Sitzenbleiben
gen.	request for repeat	Wiederholungsaufforderung
el.	request repeat system	RQ-System
IT	request repeat system	Fehlererkennungssystem mit Wiederholung
automat.	request-repeat system	System mit automatischer Wiederholungsanforderung
automat.	request repeat system	Abfragesystem mit Wiederholung
el.	request repeat system	ARQ-System
el.	request repeat system	Fehlererkennungssystem mit automatischer Wiederholanforderung
el.	request repeat system	automatische Wiederholungsanforderung
automat.	request repeat system	Übertragungssystem mit Wiederholung
met.	resilience under repeated shocks	Dauerkerbzähigkeit
tech.	resistance to repeated impact	Dauerschlagfestigkeit
chess.term.	same position repeated	Spiegelbild
microel.	second-generation step-and-repeat aligner	Scheibenrepeater der zweiten Generation
opt.	set the instrument for repeat scanning	das Gerät für eine nochmalige Durchmusterung einstellen
gen.	seven times repeated	siebenmalig
crim.law., engl.	short tandem repeat	short tandem repeat
health., R&D.	short-term repeated-dose toxicity	Kurzzeittoxizität bei wiederholter Verabreichung
law	should the infringement be repeated	im Wiederholungsfall
gen.	should the offence be repeated	im Wiederholungsfall
microel.	single-head step-and-repeat camera	Einfachrepeater
microel.	six-barrel step-and-repeat microreduction printer	Fotorepeater mit sechs Mikroprojektionssystemen
microel.	step and repeat	schachbrettartig vervielfältigen
microel.	step and repeat	im Step-und-Repeat-Verfahren übertragen
microel.	step and repeat across the wafer	im Step-und-Repeat-Verfahren auf dem Wafer mehrfach reproduzieren
opt.	step and repeat camera	Repetierkamera
IT	step and repeat camera	Wafer-Stepper
opt.	step and repeat camera	Repeaterkamera
microel.	step and repeat circuit patterns directly on wafers	Strukturen im Step-und-Repeat-Verfahren direkt auf Wafer übertragen
microel.	step and repeat circuit patterns directly on wafers	Schaltkreisstrukturen im Additionsverfahren direkt auf Wafer verkleinert abbilden
microel.	step and repeat images across on the wafer	Strukturbilder auf die Halbleiterscheibe im Step-und-Repeat-Verfahren übertragen
opt.	step and repeat mask making	Maskenherstellung nach dem Fotorepetierverfahren
opt.	step and repeat microreduction printer	Kopiermaschine
microel.	step and repeat on the wafer	im Step-und-Repeat-Verfahren auf dem Wafer schachbrettartig vervielfältigen
R&D.	step and repeat on wafer	schrittweise optische Direktbelichtung
R&D.	step and repeat on wafer	schrittweise Direktbelichtung auf dem Wafer
microel.	step and-repeat operation	Fotorepeattechnik
opt.	step and repeat operation	Fotorepetiertechnik
opt.	step and repeat operation	Fotorepetierverfahren (microreduction photographic process)
microel.	step and-repeat operation	Fotorepeatverfahren
microel.	step and-repeat projection aligner	Scheibenrepeater
microel.	step and-repeat projection aligner	Projektionsscheibenrepeater
microel.	step and-repeat projection aligner	Projektions- und Überdeckungsrepeater
microel.	step and-repeat reduction projection system	Großfeldstepper
microel.	step and-repeat reduction projection system	Scheibenrepeater
microel.	step and-repeat reduction projection system	Projektions- und Überdekkungsrepeater (für direkte Waferbelichtung)
microel.	step and-repeat reduction projection system	Wafer-Stepper
microel.	step-repeat exposure of smaller fields	Belichtung kleinerer Felder im Step-und-Repeat-Verfahren
microel.	step-repeat imaging of a transparent foil mask at 10:1	schrittweise Bildübertragung einer transparenten Folienmaske mit zehnfacher Verkleinerung
microel.	step repeat machine	Repeatanlage
microel.	step repeat machine	Repeater
microel.	step repeat machine	Step-und-Repeat-Anlage
microel.	step-and-repeat	Verfahren zur Herstellung von Wiederholstrukturen
microel.	step-and-repeat	Step-und-Repeat-Verfahren (Additionsverfahren: Verkleinern-Wiederholen)
microel.	step-and-repeat aligner	Scheibenrepeater (alignment system)
microel.	step-and-repeat aligner	Projektions- und Überdeckungsrepeater (alignment system)
microel.	2:1 step-and-repeat aligner	Überdeckungsrepeater mit einer Projektionsverkleinerung von 2:1
microel.	step-and-repeat array data	Positionierdaten für den Step-und-Repeat-Vorgang
microel.	step-and-repeat array distortion on the mask	Matrixverzerrung auf der vom Repeater hergestellten Maske
cultur., commun.	step-and-repeat camera	Schrittschaltkamera
cultur., commun.	step-and-repeat camera	Schrittkamera
microel.	10:1 step-and-repeat camera	Repeatkamera mit zehnfacher Verkleinerung
el.	step-and-repeat camera	Step-and-Repeat-Kamera
microel.	10:1 step-and-repeat camera	Repeater mit zehnfacher Verkleinerung
cultur.	step-and repeat camera	Imagerepeater
microel.	10:1 step-and-repeat camera	Fotorepeater mit zehnfacher Verkleinerung
microel.	step-and-repeat equipment	Step-und-Repeat-Anlage
microel.	step-and-repeat equipment	Repeateranlage
microel.	step-and-repeat error	Schrittpositionierfehler (eines Repeaters)
microel.	step-and-repeat exposure	schrittweise Belichtung
microel.	step-and-repeat exposure directly on the wafer	direkte Waferbelichtung nach dem Step-und-Repeat-Verfahren
microel.	step-and-repeat exposure system	Belichtungsanlage mit Step-und-Repeat-Einrichtung
microel.	step-and-repeat exposure system	Fotorepeateranlage
microel.	step-and-repeat format	Format des schrittweisen Belichtungsverfahrens
microel.	step-and-repeat generation of photomasks	Herstellung von Fotoschablonen nach dem Step-und-Repeat-Verfahren (mit schrittweiser Belichtung)
microel.	step-and-repeat mask making	Maskenherstellung nach dem Repeatverfahren
microel.	step-and-repeat master mask	nach dem Step-und-Repeat-Verfahren hergestellte Originalschablone
microel.	step-and-repeat 10:1 microreduction camera system	10:1-Fotorepeater
microel.	step-and-repeat microreduction photographic process	Fotorepeatprozeß
microel.	step-and-repeat microreduction printer	Fotorepeater mit Projektionsverkleinerung
microel.	step-and-repeat optical lithography system	fotolithografische Repeateranlage
microel.	step-and-repeat optical lithography system	lithografische Fotorepeateranlage
microel.	step-and-repeat optical projection machine	optischer Projektionsrepeater
microel.	step-and-repeat optical projection unit	optischer Projektionsrepeater
microel.	step-and-repeat optical-mechanical distortion	optisch-mechanische Verzeichnung des Step-und-Repeat-Systems
microel.	step-and-repeat photomasking equipment	Fotorepeatanlage für Schablonenherstellung
microel.	step-and-repeat placement error	Schrittpositionierfehler
microel.	step-and-repeat-print	im Step-und-Repeat-Verfahren belichten (kopieren)
microel.	step-and-repeat printing of the subsequent matrix array	schrittweise Belichtung der nachfolgenden Matrixanordnung (mit einem Scheibenrepeater)
microel.	step-and-repeat projection lithography system	lithografische Projektionsanlage mit Step-und-Repeat-Einrichtung
microel.	step-and-repeat projection printing method	Überdeckungs- und Projektionsrepeatverfahren
microel.	step-and-repeat projection with demagnification 10:1	schrittweise Projektionsübertragung mit zehnfacher Bildverkleinerung
microel.	step-and-repeat reduction	Verkleinerung mit Step-und-Repeat-Verfahren (zu einer Originalmaske)
microel.	step-and-repeat reticle	Retikel für Repeatverfahren
microel.	step-and-repeat system	Fotorepeatanlage
microel.	10:1 step-and-repeat system	Projektionsrepeater mit zehnfacher Verkleinerung
microel.	step-and repeat the pattern	verkleinerte Wiederholstrukturen anfertigen
microel.	step-and-repeat time	Vervielfältigungszeit (des Fotorepeaters)
microel.	step-and-repeat wafer imaging	Waferstrukturierung firn Step-und-Repeat-Verfahren
microel.	step-and-repeat wafer imaging	schrittweise Bildübertragung auf den Wafer
microel.	step-and-repeat wafer imaging	Übertragung der Bilder im Step-und-Repeat-Verfahren auf den Wafer (s.a. wafer stepping)
microel.	step-and-repeat wafer imaging	Waferbelichtung firn Step-und-Repeat-Verfahren
microel.	step-and-repeat wafer imaging system	Scheibenrepeater
microel.	step-and-repeat wafer imaging system	Projektions- und Überdekkungsrepeater (für direkte Waferbelichtung)
microel.	step-and-repeat wafer imaging system	Großfeldstepper
microel.	step-and-repeat wafer imaging system	Wafer-Stepper
microel.	step-and-repeat X-ray aligner	Röntgenüberdeckungsrepeater
microel.	step-and-repeat X-ray machine	Röntgenrepeateranlage
microel.	stepped and repeated patterns	verkleinerte Wiederholstrukturen
microel.	subpattern repeat capability	Möglichkeit der Teilstrukturwiederholung
automat.	symmetrical repeat cycle relay	symmetrisches Blinkrelais (ssn)
med.	tandemly repeated arrays	tandemartig wiederholte Sequenzen
med.	tandemly repeated arrays	tandemartige Wiederholungssequenzen
med.	tandemly repeated arrays	Tandemwiederholungen
med.	tandemly repeated gene	tandemartig wiederholtes Gen
med.	tandemly repeated sequences	tandemartige Wiederholungssequenzen
med.	tandemly repeated sequences	tandemartig wiederholte Sequenzen
med.	tandemly repeated sequences	Tandemwiederholungen
health., agric., anim.husb.	... the vaccination must be repeated	... die Impfung ist zu wiederholen
gen.	to repeat	wiederholen
gen.	to repeat the year	sitzen bleiben
gen.	Two pupils might have to repeat the year.	Zwei Schüler stehen auf der Kippe.
med.	variable number tandem repeats	Mini-Satelliten-DNA
account.	vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products	Nutzpflanzungen
microel.	wafer step-and-repeat exposure system	Projektions- und Überdeckungsrepeateranlage für Waferbelichtung
microel.	10x optical step-and-repeat camera	Fotorepeater mit 10facher Bildverkleinerung
microel.	X-ray step-and-repeat machine	Röntgenrepeateranlage
microel.	X-ray step-and-repeat printer	Röntgenbelichtungsanlage mit Repeateinrichtung