| Subject | English | German |
| fin. | acceptance of deposits and other repayable funds | Entgegennahme von Einlagen und anderen rückzahlbaren Geldern |
| fin. | aid granted in the form of repayable loan | in Form von Vorschuß gewährte Beihilfe |
| gen. | amount repayable | Rückzahlungsbetrag |
| busin., labor.org., account. | amount repayable at maturity | Rückzahlungsbetrag |
| busin., labor.org., account. | amount repayable at maturity | Rücknahmepreis |
| busin., labor.org., account. | amount repayable at maturity | Rücknahmekurs |
| fin. | amounts repayable on demand | täglich fällige Verbindlichkeiten |
| gen. | contingently repayable loan | bedingt rückzahlbares Darlehen |
| fin. | debt repayable before agreed repayment date | vor dem vereinbarten Rückzahlungstermin rückzahlbare Darlehen |
| fin., busin., labor.org. | deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice | täglich fällige Verbindlichkeiten und Verbindlichkeiten mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist |
| fin. | interest on repayable advances | Zinsen auf rückzahlungspflichtige Vorschüsse |
| law, econ. | loan repayable by instalments | in Raten zurückzuzahlendes Darlehen |
| fin., agric. | loan repayable by instalments | Amortisationskredit |
| fin., agric. | loan repayable by instalments | Tilgungskredit |
| law, econ. | loan repayable by instalments | Teilzahlungskredit |
| law | loan repayable by instalments | Abzahlungsdarlehen |
| econ. | loan repayable on demand | auf Anforderung rückzahlbare rückzahlbares Darlehen |
| fin. | loan repayable on demand | täglich fällige Forderung |
| econ. | loan repayable on demand | auf Anforderung rückzahlbare Anleihe |
| gen. | loans repayable on demand | täglich fällige Forderungen |
| fin. | mortgage debt repayable in predetermined instalments | Amortisationshypothek |
| fin. | mortgage repayable by instalments | Amortisationshypothek |
| fin. | non-repayable advance | nicht rückzahlbarer Vorschuss |
| coal., met. | non-repayable aid | nicht rückzahlungspflichtige Beihilfe |
| coal., met. | non-repayable aid | nicht rückzahlbare Beihilfe |
| gen. | non-repayable aid | nichtrückzahlbare Beihilfe |
| stat. | non-repayable aids | verlorene Zuschüsse |
| gen. | to receive deposits or other repayable funds | Einlagen oder andere rückzahlbare Gelder entgegennehmen |
| fin. | to receive deposits or other repayable funds from the public | Einlagen oder andere rückzahlbare Gelder des Publikums entgegennehmen |
| fin. | to receive repayable funds from the public | rückzahlbare Gelder des Publikums entgegennehmen |
| fin. | repayable advance | rückzahlungspflichtiger Vorschuss |
| fin. | repayable advance | rückzahlbarer Vorschuss |
| law, ADR | repayable advances | rückzahlbare Vorschüsse |
| fin. | repayable aid | rückzahlbare Hilfe |
| econ., polit., loc.name. | repayable assistance | rückzahlbare Beihilfe |
| fin., busin., labor.org. | repayable funds | rückzahlbare Gelder |
| fin. | repayable interest-free advance | rueckzahlbarer und unverzinslicher Vorschuss |
| construct. | repayable loan | rückzahlungspflichtiges Darlehen |
| IMF. | repayable margin | rückzahlbarer Einschuss |
| fin. | repayable on demand | taeglich kuendbar |
| bank. | repayable to either | beiderseits rückzahlbar |
| econ. | servicing of repayable aid | Bedienung bei rueckzahlbaren Hilfen |
| fin. | subsidy repayable at zero interest | zum Nullsatz zurückzuzahlender Zuschuss |
| fin. | the non-repayable aid towards readaptation provided for in article 56 | nicht zurueckzahlungspflichtige Anpassungsbeihilfen nach Artikel 56 |