| Subject | English | German |
| econ., fin. | adequate capacity to repay | genügende Tilgungsfähigkeit |
| law | amount to be repaid | zu erstattender Betrag |
| fin., el. | company repaid from the realised energy savings | aus den realisierten Gewinnen bezahltes Unternehmen |
| cust. | customs authorities shall repay on their own initiative | Zollbehörden nehmen die Erstattung von Amts wegen vor |
| EU., cust. | customs authorities shall repay or remit on their own initiative | Zollbehörden nehmen die Erstattung oder den Erlass von Amts wegen vor |
| fin. | earmarked revenue to be repaid | zweckgebundene zu erstattende Einnahmen |
| fin. | guaranteed amount not repaid | nicht zurückgezahlte Garantie |
| insur. | instalments for repaying principal | Tilgungsraten |
| econ. | liable to repay | rückerstattungspflichtig |
| law, ADR | liable to repay | rückzahlungspflichtig |
| econ. | obligation to repay | Rückerstattungspflicht |
| econ., fin. | partially repaid loan | Teiltilgung des Darlehens |
| fin. | provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget | Verfahren der Erstattung an den Gesamthaushaltsplan für bestimmte Ausgabenkategorien |
| fin. | repay a credit | den Kredit zurückzahlen (Andrey Truhachev) |
| econ. | repay a credit | einen Kredit tilgen |
| econ. | repay a credit | einen Kredit zurückzahlen |
| fin. | repay a loan | ein Darlehen zurückzahlen (tilgen) |
| econ. | repay a loan | ein Darlehen zurückzahlen |
| econ. | repay a loan | eine Anleihe zurückzahlen |
| busin. | repay a loan | Darlehen zurückzahlen |
| law, ADR | repay a mortgage debt | e-e Hypothek zurückzahlen (tilgen) |
| fin. | to repay any sum collected in error | jeden unrechtmässig empfangenen Betrag zurückzahlen |
| law, ADR | repay gradually | nach und nach zurückzahlen |
| f.trade. | repay in error | zu Unrecht erstatten |
| EU., cust. | repay in the interest of equity | aus Billigkeitsgründen erstatten |
| law, ADR | repay money in annual or other agreed instalments | Geld in jährlichen oder anderweitig vereinbarten Raten zurückzahlen |
| f.trade. | repay on the administration’s own initiative | Erstattung von Amts wegen |
| econ., fin. | repay one's borrowings ahead of their due date | Verbindlichkeiten vorzeitig tilgen |
| f.trade. | repay or remit on the administration’s own initiative | Erstattung oder Erlass von Amts wegen |
| fin. | repay the credit | Kredit zurückzahlen (tilgen) |
| fin. | repay the credit | den Kredit zurückzahlen (tilgen) |
| gen. | to repay the instalments due | rückständige Zahlungen leisten |
| econ. | repay the mortgage debt | die Hypothek tilgen |
| gen. | repay travelling expenses | jdm. die Reisekosten rückerstatten |
| fin. | special loans shall be repaid only after the other debts of the Bank have been settled | die Sonderdarlehen werden erst nach Begleichung der uebrigen Schulden der Bank zurueckgezahlt |
| gen. | sums repaid | pauschaler Rückkaufwert |
| gov., social.sc. | sums repaid from the pension fund | pauschaler Rückkaufwert |
| gen. | sums repaid from the pension fund | pauschaler Rueckkaufwert |