| Subject | English | German |
| energ.ind. | Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community | Beratender Ausschuss für die Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft |
| environ. | Brazilian Institute for Environmental Affairs and Renewable Natural Resources | Bundesstelle für Umweltfragen |
| energ.ind. | Climate Action and Renewable Energy Package | integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik |
| energ.ind. | Climate Action and Renewable Energy Package | Maßnahmenpaket zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien |
| energ.ind. | Climate Action and Renewable Energy Package | integriertes Energie- und Klimapaket |
| energ.ind. | Climate Action and Renewable Energy Package | Barroso-Paket |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen im Verkehrssektor |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energiequellen - Grünbuch für eine Gemeinschaftsstrategie |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan |
| nat.sc. | contribution of renewable energy sources | Anteil erneuerbarer Energiequellen |
| environ. | depletion of non renewable sources | Verbrauch nichterneuerbarer Ressourcen |
| gen. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Richtlinie Erneuerbare Energien |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG |
| gen. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Erneuerbare-Energien-Richtlinie |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Richtlinie 2001/77/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2001 zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Elektrizitätsbinnenmarkt |
| el., energ.ind. | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Richtlinie 2001/77/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2001 zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Elektrizitätsbinnenmarkt |
| gen. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Richtlinie Erneuerbare Energien |
| energ.ind. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG |
| gen. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Erneuerbare-Energien-Richtlinie |
| construct. | electricity from renewable energy source | Strom aus erneuerbarer Energiequelle |
| environ., energ.ind. | electricity produced from renewable energy sources | aus erneuerbaren Energiequellen gewonnener Strom |
| environ., energ.ind. | electricity produced from renewable energy sources | Elektrizität aus erneubaren Energieträgern |
| environ., energ.ind. | energy from renewable sources | erneuerbare Energie |
| energ.ind. | European Forum for Renewable Energy Sources | Europäisches Forum für erneuerbare Energiequellen |
| fin., energ.ind. | Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund | Globaler Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien |
| energ.ind. | Institute for clean and renewable energies | Institut für umweltfreundliche und erneuerbare Energien |
| energ.ind., polit. | International Renewable Energy Agency | Internationale Agentur für Erneuerbare Energien |
| law | it shall be renewable | ihre Amtszeit betraegt vier Jahre |
| law | it shall be renewable | Wiederernennung ist zulaessig |
| environ., energ.ind. | Johannesburg Renewable Energy Coalition | Johannesburger Koalition für erneuerbare Energien |
| el. | major network for the development of renewable energies | großes Netz zur Entwicklung erneuerbarer Energien |
| environ., energ.ind. | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy | MED-TECHNO-Initiative im Bereich Behandlung und Wiederverwendung von Abwasser unter Verwendung erneuerbarer Energiequellen |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Altener-Programm |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft |
| obs. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | ALTENER II-Programm |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Aktionsprogramm von Nairobi für die Erschließung und Nutzung neuer und erneuerbarer Energiequellen |
| gen. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Aktionsprogramm von Nairobi |
| energ.ind. | national renewable energy action plan | nationaler Aktionsplan für erneuerbare Energie |
| energ.ind. | new and renewable sources of energy | neue und erneuerbare Energieträger |
| energ.ind. | new and renewable sources of energy | neue und erneuerbare Energiequellen |
| meas.inst. | non-renewable | nicht austauschbar |
| environ. | non-renewable energy resource Non-renewable resources have been built up or evolved over a geological time-span and cannot be used without depleting the stock and raising questions of ultimate exhaustibility, since their rate of formation is so slow as to be meaningless in terms of the human life-span | Nicht erneuerbare Energieressourcen |
| environ. | non-renewable energy resource | Nicht erneuerbare Energieressourcen |
| energ.ind. | non-renewable energy source | nicht erneuerbare Energiequelle |
| med. | non-renewable prescription | einmalige Verordnung |
| energ.ind. | non-renewable primary source of energy | nichterneuerbare Primärenergie |
| environ. | non-renewable raw material | nicht erneuerbare Rohstoffe |
| environ. | Non-Renewable Resource | nicht erneuerbare Ressource |
| environ. | non-renewable resource A natural resource which, in terms of human time scales, is contained within the Earth in a fixed quantity and therefore can be used once only in the foreseeable future (although it may be recycled after its first use). This includes the fossil fuels and is extended to include mineral resources and sometimes ground water, although water and many minerals are renewed eventually | Nichterneuerbare Ressourcen |
| environ. | non-renewable resource | nicht erneuerbare natürliche Ressource |
| environ. | non-renewable resource | Nichterneuerbare Ressourcen |
| gen. | non-renewable resources | nicht-erneuerbare Ressourcen |
| nucl.phys., ecol. | non-self-renewable filter | Filter ohne automatische Erneuerung des Filtermediums |
| el. | oder-renewable fuse | Patronensicherung |
| el. | oder-renewable fuse | Schmelzsicherung |
| insur. | optionally renewable | nach Wahl erneubar |
| law, agric. | perpetually renewable lease | Erbpacht |
| law, agric. | perpetually renewable lease | Emphyteuse |
| law, agric. | perpetually renewable lease | Erbzinsgut |
| energ.ind. | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | internationale Förderung im Bereich der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz |
| tech., BrE | renewable carbide tip tools | auswechselbare Hartmetallwerkzeuge |
| fin. | renewable credit | revolvierender Kredit |
| fin. | renewable credit | verlängerungsfähiger Kredit |
| earth.sc., mech.eng. | renewable element | wiederherstellbares Element |
| ed. | renewable energies | regenerative Energiequellen |
| gen. | renewable energies | erneuerbare Energien |
| gen. | Renewable Energies Act | Erneuerbare-Energien-Gesetz EEG |
| econ. | renewable energy | erneuerbare Energie |
| gen. | renewable energy | regenerative Energie |
| fin., insur. | Renewable Energy and Energy Efficiency Fund | Fonds zur Förderung regenerativer Energieträger und effizienter Stromnutzung in Entwicklungs- und Schwellenländern |
| environ., energ.ind. | renewable energy certificate | handelbares "grünes" Zertifikat |
| gen. | renewable energy certificate | "grünes" Zertifikat |
| environ., energ.ind. | Renewable Energy Certificates System | europäisches Energiezertifizierungssystem |
| gen. | Renewable Energy Directive | Richtlinie Erneuerbare Energien |
| energ.ind. | Renewable Energy Directive | Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG |
| gen. | Renewable Energy Directive | Erneuerbare-Energien-Richtlinie |
| energ.ind. | renewable energy obligation | Verpflichtung zur Nutzung erneuerbarer Energie |
| gen. | renewable energy resources | Erneuerbare Energieträger |
| energ.ind. | Renewable Energy Road Map | Fahrplan für erneuerbare Energien |
| environ. | renewable energy source Energy sources that do not rely on fuels of which there are only finite stocks. The most widely used renewable source is hydroelectric power; other renewable sources are biomass energy, solar energy, tidal energy, wave energy, and wind energy; biomass energy does not avoid the danger of the greenhouse effect | Erneuerbare Energiequelle |
| nat.sc. | renewable energy source contribution | Anteil erneuerbarer Energiequellen |
| environ., energ.ind., el. | renewable energy sources | erneuerbare Energiequelle |
| environ., energ.ind., el. | renewable energy sources | erneuerbarer Energieträger |
| environ., energ.ind., el. | renewable energy sources | regenerative Energiequelle |
| gen. | renewable energy sources | erneuerbare Energiequellen |
| construct. | renewable fuel | erneuerbarer Brennstoff |
| tech. | renewable fuse | Reparatursicherung |
| PSP | renewable fuse-link | instandsetzbarer Sicherungseinsatz |
| environ., energ.ind. | renewable generated electricity | Elektrizität aus erneubaren Energieträgern |
| environ., energ.ind. | renewable generated electricity | aus erneuerbaren Energiequellen gewonnener Strom |
| energ.ind. | renewable natural resources | erneuerbare natürliche Ressourcen |
| agric. | renewable point | abnehmbare Spitze |
| energ.ind. | renewable power plant | Kraftwerk mit erneuerbaren Energiequellen |
| biol. | renewable primary product | nachwachsender Rohstoff |
| biol. | renewable primary product | erneuerbarer pflanzlicher Rohstoff |
| environ. | renewable raw material Resources that have a natural rate of availability and yield a continual flow of services which may be consumed in any time period without endangering future consumption possibilities as long as current use does not exceed net renewal during the period under consideration | Erneuerbare Rohstoffe |
| environ. | renewable raw material | Erneuerbare Rohstoffe |
| environ., agric., energ.ind. | renewable raw materials | nachwachsender Rohstoff |
| agric. | renewable raw materials | erneuerbare Rohstoffe |
| environ., agric., energ.ind. | renewable raw materials | erneuerbarer Rohstoff |
| gen. | renewable raw materials | nachwachsende Rohstoffe |
| environ. | renewable resource | erneuerbare Ressource |
| environ. | renewable resource | erneuerbare natürliche Ressource |
| environ. | renewable resource Resources capable of being continuously renewed or replaced through such processes as organic reproduction and cultivation such as those practiced in agriculture, animal husbandry, forestry and fisheries | Erneuerbare Ressourcen |
| environ. | renewable resource | Erneuerbare Ressourcen |
| environ. | renewable resource | erneuerbarer nachwachsender, regenerativer Rohstoff |
| environ., agric., energ.ind. | renewable resources | erneuerbare Rohstoffe |
| environ., agric., energ.ind. | renewable resources | nachwachsende Rohstoffe |
| econ. | renewable resources | erneuerbare Ressourcen |
| nat.res. | renewable resources | regenerierbare Ressourcen |
| agric. | renewable shin | Gleitkopf |
| agric. | renewable shin | auswechselbares Frontmesser |
| environ., energ.ind., el. | renewable sources of energy | erneuerbarer Energieträger |
| environ., energ.ind., el. | renewable sources of energy | regenerative Energiequelle |
| environ., energ.ind., el. | renewable sources of energy | erneuerbare Energiequelle |
| insur. | renewable term assurance | erneuerbare Versicherung |
| insur. | renewable term insurance | erneuerbare Risikoversicherung |
| econ. | renewable term insurance | Lebensversicherung mit steigender Prämie |
| insur. | renewable term reassurance | erneuerbare Rückversicherung |
| biol. | renewable vegetable raw material | erneuerbarer pflanzlicher Rohstoff |
| biol. | renewable vegetable raw material | nachwachsender Rohstoff |
| law, ADR | renewable water resources | erneuerbare Wasserressourcen |
| biol. | Research and development programme on renewable raw materials Forestry Sectoral Research and Technology | Forschungs-und Entwicklungsprogramm im Bereich der erneuerbaren Rohstoffe |
| nucl.phys., ecol. | self-renewable air filter | Filter mit automatisch bewegbarem Filtermedium |
| nucl.phys., ecol. | self-renewable air filter | selbtreinigendes Luftfilter |
| nucl.phys., ecol. | self-renewable air filter | selbtreinigendes Filter |
| environ., energ.ind. | Specific actions for greater penetration of renewable energy sources | gezielte Aktionen zur Vergrößerung des Marktanteils der erneuerbaren Energieträger |
| gen. | Specific actions for greater penetration of renewable energy sources | ALTENER-Programm |
| agric., energ.ind. | Standing Group on Renewable Energy | ständige Gruppe "Erneuerbare Energieträger" |
| gen. | the appointment shall be renewable | Wiederernennung ist zulässig |
| law | the term of office shall be renewable | die Wiederernennung ist zulässig |
| patents. | the term of office shall be renewable | Wiederernennung ist zulässig |
| law | the terms of office shall be renewable | die Wiederwahl ist zulässig |
| environ., energ.ind. | tradeable renewable certificate | handelbares "grünes" Zertifikat |
| gen. | tradeable renewable certificate | "grünes" Zertifikat |
| energ.ind., UN | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Konferenz der Vereinten Nationen über neue und erneuerbare Energiequellen |
| econ., energ.ind. | Working Party on the use of renewable sources of energy in the ACP countries | Arbeitsgruppe "Nutzung erneuerbarer Energieträger in den AKP-Ländern" |
| insur. | yearly renewable term assurance | jährlich erneuerbare abgekürzte Lebensversicherung |