Terms containing rendering

Subject	English	German
light.	CIE 1974 general colour rendering index	allgemeiner Farbwiedergabe-Index CIE 1974
light.	CIE 1974 special colour rendering index	spezieller Farbwiedergabe-Index CIE 1974
construct.	color rendering index	Farbübertragungsindex
earth.sc.	color rendering properties	Farbwiedergabe-Eigenschaft
construct.	color rendering properties	Qualität der Farbübertragung
el.	colour rendering index	Farbwiedergabe-Index
opt.	colour rendering of a picture	Farbwiedergabe eines Bildes
earth.sc.	colour rendering properties	Farbwiedergabe-Eigenschaft
pharma., mech.eng., el.	continuous rendering system	kontinuierliches Ausschmelzverfahren
light.	contrast rendering factor of a lighting system, for a task	Kontrastwiedergabefaktor einer Beleuchtung, für eine Sehaufgabe
social.sc., empl.	decision rendering compulsory ...	Allgemeinverbindlicherklärung
mater.sc.	dry rendering plant	Trockenschmelzer
opt.	natural rendering of tone values	natürliche Wiedergabe der Tonwerte
comp.	object-oriented rendering system	objektorientiertes Rendering-System
comp.	one-chip rendering processor	Einchip-Rendering-Prozessor
econ.	person rendering services	Dienstleistungserbringer
market., fin.	principle of proper rendering of accounts	Grundsatz ordnungsmässiger Rechnungslegung
market., fin.	principle of proper rendering of accounts	Grundsatz der ordentlichen Rechnungslegung
agric.	process rendering the cuvée effervescent	Kohlensäureentwicklung
agric.	process rendering the cuvée effervescent	Einleitung der Schaumbildung
market.	proper rendering of accounts	ordnungsmässige Rechnungslegung
health., agric.	public rendering service	öffentliches System der Tierkörperbeseitigung
nat.res.	radionuclide insoluble rendering product	radionuklidunlöslich machendes Produkt (e.g. for washing of contaminated wounds)
fin.	rendering of accounts	Rechnungslegung
comp.	rendering algorithm	Rendering-Algorithmus
market.	rendering an account	Rechenschaftslegung
agric.	rendering an account of the work fulfilled	Übergabe der Arbeit
agric.	rendering an account of the work fulfilled	Ablieferung
econ.	rendering and checking of accounts	Rechnungslegung und Rechnungsprüfung
meas.inst.	rendering astatic	Astasierung
construct.	rendering coat	Unterputzlage
construct.	rendering coat	Rapputz
construct.	rendering coat	Unterputzschicht
construct.	rendering coat	Spritzputz
gen.	rendering effeminate	verweichlichend
comp.	rendering equation	Rendering-Gleichung
comp., MS	rendering extension	Renderingerweiterungen (A plug-in that renders reports to a specific format (for example, an Excel rendering extension))
cultur., chem.	rendering fast to diffusion	diffusionsfestmachend
cultur., chem.	rendering fast to diffusion	diffusionsverhindernd
food.ind.	rendering fat	ausgelassenes Fett
tech.	rendering file	Wiedergabedatei
agric.	rendering harmless	Unschädlichmachung
construct.	rendering heat insulation	Wärmedämmung durch Anstrich
gen.	rendering homage	huldigend
agric.	rendering hydrophobic	Hydrophobierung
environ.	rendering industry	Verarbeitung von Tierkörpern und Schlachtnebenerzeugnissen
automat.	rendering inert	Inertisierung
comp., MS	rendering intent	Rendering Intent, Wiedergabepriorität (In color management, the approach used to map the colors specified in an image file to the color gamut of your monitor or printer. The color gamut is the range of color that a device can produce)
construct.	rendering keyway	Putzrille
tax., anim.husb.	rendering levy	Tierkörperbeseitigungsabgabe
agric.	rendering load	Umkehrlast
gen.	rendering machine	Putzmaschine
gen.	rendering method	Putzweise
construct.	rendering mortar	Vorwerfmörtel
construct.	rendering mortar	Unterputz
construct.	rendering mortar	Berappungsmörtel
cultur., chem.	rendering non-migratory	diffusionsfestmachend
cultur., chem.	rendering non-migratory	diffusionsverhindernd
comp., MS	rendering object model	Renderingobjektmodell (Report object model used by rendering extensions)
law	rendering of a judgment	Fällen eines Urteils
econ.	rendering of account	Rechenschaftslegung
tech.	rendering of accounts	Rechnungslegung (of Invoice)
gen.	rendering of accounts	Rechnungslegung
econ.	rendering of accounts	Rechenschaftslegung
opt.	rendering of detail	Detailwiedergabe
f.trade.	rendering of economical advice	wirtschaftliche Beratung
market.	rendering of services	Erbringung von Dienstleistungen
market.	rendering of services	Dienstleistung
econ.	rendering of services	Erbringen von Dienstleistungen
econ.	rendering of thanks	Danksagung
cultur.	rendering of the tone values	Tonwiedergabe
comp.	rendering pipeline	Rendering-Fließband (a series of 2D views, separated from 3D model)
med., agric.	rendering plant	Kadaverbeseitigungsanstalt
agric., food.ind.	rendering plant	Abdeckerei
agric.	rendering plant	Tierkörperbeseitigungsanstalt
med., agric.	rendering plant	Tierkörperverwertungsanlage
med., agric.	rendering plant	Wasenmeisterei
comp.	rendering process	Rendering-Prozess
comp.	rendering processor	Rendering-Prozessor
construct.	rendering, rendered work, floated work	Verputzarbeit
construct.	rendering, rough casting	Ausrappung
construct.	rendering, rough casting	Bewerfen
construct.	rendering, rough casting	Bewurf
econ.	rendering services	Erbringen von Dienstleistungen
construct.	rendering stuff	Außenputzmörtel
patents.	rendering the decision	Beschlußfassung
construct.	rendering trowel	Spachtel
construct.	rendering trowel	Putzkelle
construct.	rendering trowel	Putzspachtel
construct.	rendering trowel	Kelle
tech.	rendering a licence valid	Gueltigkeitsanerkennung (eines Erlaubnisscheines)
tech.	rendering valid	Gueltigkeitserklaerung (PEL, AIR, Luftfahrerschein, Lufttuechtigkeitszeugnis)
tech.	rendering a certificate of airworthiness valid	Gueltigkeitsanerkennung (von Lufttuechtigkeits-Zeugnissen)
phys.	rendering visible	Sichtbarmachung
nucl.phys., radiat.	rendering visible	Sichtbarmachung (of tracks)
comp.	scalable rendering processor	skalierbarer Vektorrendering-Prozessor
econ.	service rendering enterprise	Dienstleistungsgewerbe
agric.	Subgroup on Rendering Plants	Untergruppe " Tierkoerperbeseitigungsanstalten "
agric.	tallow rendering plant	Sieden des Talges
agric.	tallow rendering plant	Schmelzen
agric.	tallow rendering plant	Sieden des Fettes
agric.	tallow rendering plant	Auslassen
patents.	time of rendering of the service	Zeit der Erbringung der Dienstleistung
nat.res.	wastewater from rendering plant	Abwasser der Tierkörperbeseitigung
nat.res.	wastewater from rendering plant	Abwasser der Tierkörperverwertung
nat.res.	wastewater from rendering plant	Abwasser der Kadaververwertung
nat.res.	wastewater from rendering plant	Abwasser der Abdeckerei