| Subject | English | German |
| tech., R&D. | airborne and spaceborne remote sensing | Fernerkundung |
| nat.res. | airborne remote sensing | Luftbildfernerkundung |
| nat.sc. | airborne remote-sensing | Erdbeobachtungsexperimente |
| commun. | all-weather remote sensing | Allwetter-Fernerkundung |
| commun. | application of remote sensing for statistical purposes | Anwendung der Fernerkundung für Agrarstatistiken |
| earth.sc. | European airborne remote sensing facility | Europäische Einrichtung zur Fernkundung aus der Luft |
| nat.sc., transp. | European airborne remote-sensing capabilities | Europäische Erdbeobachtungsexperimente von Flugzeugen |
| life.sc. | European Association of Remote Sensing Laboratories | Europäische Vereinigung der Fernerkundungslabors |
| nat.sc., agric. | European Remote Sensing satellite | Europäischer Erderkundungssatellit |
| life.sc. | European Remote Sensing Satellite | Europäischer Fernerkundungssatellit |
| tech., R&D. | European Remote Sensing Satellite ERS | Europäischer Satellit zur Fernerkundung |
| tech. | infrared remote-sensing | Infrarot-Fernüberwachung |
| law, nat.sc. | Institute for Remote Sensing | Institut für Fernerkundung |
| R&D. | Institute for Remote Sensing Applications | Institut für Anwendung der Fernerkundung |
| gen. | Institute for Remote Sensing Applications | Institut für Anwendungen der Fernerkundung |
| nat.sc., food.ind. | integrated checking of crops by remote sensing | integrierte Kontrolle bestimmter pflanzlicher Kulturen durch Fernerkundung |
| commun. | land cover revision by remote sensing | Korrektur der Landressourcen durch Fernerkundung |
| commun. | land cover through remote sensing | Landnutzung mittels Fernerkundung |
| life.sc. | microwave remote sensing | Mikrowellen-Fernerkundung |
| environ. | mobile laboratory for remote sensing of air pollution | mobiles Labor für die Fernerkundung von Luftverunreinigungen |
| agric. | Monitoring Agriculture by Remote Sensing | Kontrolle der Landwirtschaft durch Fernerkundung |
| tech., R&D. | monitoring agriculture by remote sensing | Überwachung der Landwirtschaft durch Fernerkundung |
| agric. | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | Kontrolle der Landwirtschaft durch Fernerkundung |
| tech., R&D. | monitoring agriculture with remote sensing | Überwachung der Landwirtschaft durch Fernerkundung |
| agric. | Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications | Überwachung in der Landwirtschaft durch Fernerfassung und umweltbezogene Anwendungen |
| agric. | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | Kontrolle der Landwirtschaft durch Fernerkundung |
| stat., agric. | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Pilotvorhaben zur Anwendung der Fernerkundung in der Agrarstatistik |
| stat., nat.sc., agric. | Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Pilotprojekt zur Anwendung von Fernerkundungsdaten auf dem Gebiet der landwirtschaftlichen Statistik |
| IT | remote control over the sensing instrument | Fernsteuerung der Sonde |
| commun., nat.sc. | remote sensing | Fernerkennung |
| commun., nat.sc. | remote sensing | Fernerkundungsverfahren |
| archaeol. | remote sensing | Fernmessung |
| opt. | remote sensing | Fernmessung (the determination of the composition and structure of terrestrial and extraterrestrial surfaces without physical contact) |
| tech. | remote sensing | Fernerkundung |
| nat.sc., agric. | remote sensing | Fernabtastung |
| tech. | remote sensing | Fernablesung |
| tech. | remote sensing | Fernerfassen |
| environ. | remote sensing 1. The scientific detection, recognition, inventory and analysis of land and water area by the use of distant sensors or recording devices such as photography, thermal scanners, radar, etc. 2. Complex of techniques for the remote measure of electromagnetic energy emitted by objects | Fernerkundung |
| mining. | remote sensing | Fernnachweis |
| AI. | remote sensing | Abtasten auf Distanz |
| gen. | remote sensing applied to prospecting | Fernmessungen für Schürfungszwecke |
| environ. | remote sensing centre | Fernerkundungszentrum |
| environ. | remote sensing centre Centre where remote sensing data are stored, handled and analyzed | Fernerkundungszentrum |
| IT, agric. | remote sensing check on agricultural areas | Fernkontrolle der landwirtschaftlichen Flächen |
| commun. | remote sensing data | Fernmeßdaten |
| gen. | remote sensing data | durch Fernerkundung erfasste Daten |
| gen. | remote sensing data | Fernerkundungsdaten |
| nat.res. | remote sensing device | Fernerkundungsgerät |
| crim.law. | remote sensing from the air or space | Fernerkundung mittels Luft- oder Satellitenaufnahmen |
| commun. | remote sensing image | Fernerkundungsaufnahme |
| construct. | remote sensing instrument | Fernerkundungssensor |
| environ. | remote sensing method | berührungslose Diagnostikmethode |
| nat.res. | remote sensing of air pollution | Fernmessung der Luftverschmutzung |
| nat.res. | remote sensing of environment | Fernerkundung der Umwelt |
| gen. | remote sensing satellite | Fernerkundungssatellit |
| sat.comm. | remote sensing satellite | Fernüberwachungssatellit |
| commun., IT, el. | remote sensing system | Fernmeßsystem |
| commun., IT, el. | remote sensing system | Fernerkundung |
| commun., IT, el. | remote sensing system | Fernabtastung |
| commun. | remote sensing technique | Fernerfassungstechnik |
| forestr. | remote-sensing | Fernmeßabtastung |
| opt. | remote-sensing data | Fernmeßdaten |
| opt. | remote-sensing technique | Fernmeßverfahren |
| opt. | remote-sensing technique | Fernmeßtechnik |
| nat.res. | satellite remote sensing technique | Satellitenfernerkundungstechnik |
| R&D. | the application of remote sensing in agrometeorology | Anwendung der Fernerkundung in der Agrarmeteorologie |
| gen. | Working Group on Remote Sensing of Earth Resources | Arbeitsgruppe " Fernüberwachung " |