| Subject | English | German |
| gen. | automated, remote controlled neutron-gamma system | automatisiertes,ferngesteuertes Neutronengammasystem |
| automat. | capacity of remote-control systems | Kapazität der Fernwirksystem |
| sat.comm. | central remote control system | zentrale Fernbedienungsanlage |
| gen. | centrally controlled remote data processing systems | zentralgesteuerte Datenfernverarbeitungssysteme |
| mech.eng. | engine vibration monitoring system remote unit | Triebwerkschwingungs-Multiplexgerät |
| automat. | high-speed response of remote control systems | schnelles Ansprechen von Fernsteuerungssystemen |
| automat. | protection in remote control system | Fernsteuerungsschutz |
| transp., avia., el. | remote AC radiometer system | Wechselstrom-Fernmeßsystem |
| transp., avia., el. | remote a.c.radiometer system | Wechselstrom-Fernmeßsystem |
| automat. | remote action system | Fernwirksystem |
| transp., avia., el. | remote alternate current radiometer system | Wechselstrom-Fernmeßsystem |
| tech. | remote area monitoring system | Fernueberwachungssystem |
| mining. | remote block control system | gruppenweise Fernsteuerung |
| IT | remote computing system exchange | Fernrechnersteuerungssystem |
| IT | remote computing system language | Fernverarbeitungssprache |
| IT | remote computing system log | Protokoll eines Fernverarbeitungssystems |
| energ.ind., el. | Remote Continual Verification System | System zur kontinuierlichen Fernüberprüfung |
| coal. | remote control of the winning machines and underground haulage systems | Fernsteuerung von Abbaumaschinen und untertaegigen Foerdereinrichtungen |
| mining. | remote control support system | zentralgesteuerter schreitender Ausbau |
| mining. | remote control support system | zentralgesteuerter Ausbauverband |
| IT | remote control system | Fernsteuerung |
| opt. | remote control system | Fernsteuerungssystem |
| forestr. | remote control systems | Funkfernsteuersysteme |
| busin., IT | remote diagnosis system | Ferndiagnosesystem |
| comp. | remote diagnostic system | Ferndiagnosesystem |
| gen. | remote heat supply system | Versorgung mit Fernwärme |
| fin. | remote interbank clearing system | Interbank-Teleclearingsystem |
| earth.sc. | remote maintenance system | Ausrüstung für ferngesteuerte Wartung |
| construct. | remote monitoring system | Fernüberwachungseinrichtung |
| commun. | remote observation system | Fernbeobachtungssystem |
| tech. | remote recording system | Fernschreibwerk eines Messgeraetes |
| commun., IT, el. | remote sensing system | Fernerkundung |
| commun., IT, el. | remote sensing system | Fernmeßsystem |
| commun., IT, el. | remote sensing system | Fernabtastung |
| commun. | remote switching system | Vermittlungssatellit |
| comp., MS | remote system | Remotesystem (The computer or network that a remote user is accessing via a modem) |
| tech. | remote system | Fernsystem |
| commun., IT | remote system alarm access | Fernsystemalarm |
| IT | remote system connect time | benötigte Verbundzeit zu einem Fernsystem |
| IT, transp. | remote system high pressure indicator | Hochdruck-Fernanzeiger |
| IT, transp. | remote system high pressure indicator | HD-Fernanzeiger |
| IT, transp. | remote system HP indicator | Hochdruck-Fernanzeiger |
| IT, transp. | remote system HP indicator | HD-Fernanzeiger |
| IT, transp. | remote system low pressure indicator | Niederdruck-Fernanzeiger |
| IT, transp. | remote system low pressure indicator | ND-Fernanzeiger |
| IT, transp. | remote system LP indicator | Niederdruck-Fernanzeiger |
| IT, transp. | remote system LP indicator | ND-Fernanzeiger |
| telecom. | remote system part | abgesetzter Anlagenteil (concentrator) |
| IT | remote tape control system | Magnetbandfernanschluß |
| tech. | remote tape control system | Magnetband-Fernanschluss |
| construct. | remote-control system | Dispatchersystem der-Fernsteuerung der technischen Ausrüstung |
| telecom. | remote-control systems | Fernwirkanlage |
| commun., transp. | remote-controlled train indicator system | Fernsteuerung der Zuganzeigetafeln |
| nat.sc. | remote-handling system | Fernbedienungssystem |
| IT, industr. | system of computer-based remote state of repair monitoring | System für eine computergestützte Fernüberwachung des Anlagenzustands |
| meas.inst. | system of electric equipment for telemetering and remote controlling | ursatrans (ursatron and ursamat) |