| Subject | English | German |
| gen. | as a reminder | Vermerk |
| gen. | as a reminder | Anmerkung |
| comp., MS | Attachment Reminder | Anlagenerinnerung (A feature that alerts the user before an email message is sent if it detects that an attachment may have been omitted from the message) |
| gen. | collection reminder | Zahlungserinnerung |
| tax. | enquiry reminder | Sucherinnerung (Versandrecht, veraltet) |
| tax., transp. | enquiry reminder | Mahnung |
| fin. | final reminder | letzte Erinnerung (Andrey Truhachev) |
| fin. | final reminder | letzte Mahnung (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | first reminder | erste Mahnung |
| tax. | formal reminder | Mahnung |
| gen. | gentle reminder | sanfter Wink |
| gen. | Having already sent one reminder | Da wir schon eine Zahlungserinnerung geschickt haben |
| law, ADR | hidden reminder | versteckte Mahnung |
| busin. | ignore a reminder | einen Mahnbrief unbeachtet lassen |
| f.trade. | in spite of repeated reminder | trotz wiederholter Mahnung |
| gen. | letter of reminder | Mahnbrief |
| gen. | letter of reminder | Erinnerungsschreiben |
| stat. | mail reminder card | Erinnerungsanschreiben |
| stat. | mail reminder card | Erinnerungsbrief |
| tech. | oil-change reminder | Oelwechselmerker |
| busin. | overdue payment reminder | Zahlungserinnerung |
| gen. | payment reminder | Zahlungserinnerung |
| econ. | premium reminder | Mahnung (für Prämienzahlung) |
| law | process served after two reminders to recalcitrant taxpayer by the Inland Revenue | Zahlungsbefehl |
| law | process served after two reminders to recalcitrant taxpayer by the Inland Revenue | Zahlungsaufforderung |
| law | receive a reminder | eine Mahnung erhalten |
| busin. | reminder advertisement | Erinnerungsanzeige |
| econ. | reminder advertiser | Nachfaßwerbung |
| busin. | reminder advertising | Erinnerungswerbung |
| commun. | reminder call | Alarmanrufdienst |
| tech. | reminder charge | Mahngebühr |
| fin., insur. | reminder charges | Mahngebühr |
| tech. | reminder date | Mahnungsdatum |
| tech. | reminder date | Mahndatum |
| tech. | reminder form | Mahnformular |
| bank. | reminder item | Merkposten |
| tech. | reminder key | Erinnerungstaste |
| gen. | reminder lamp | Warnlampe Erinnerung an Aufgaben wie Tanken, Beenden der Rede |
| tech. | reminder lamp | Erinnerungslampe |
| telecom. | reminder lamp | Drängellampe |
| gen. | reminder letter | Mahnschreiben |
| gen. | reminder letter | Mahnbrief |
| tech. | reminder level | Mahnstufe |
| tech. | reminder mechanism | Mahnwesen |
| gen. | reminder note | Erinnerungsnotiz (Andrey Truhachev) |
| econ. | reminder of due date | Fälligkeitsavis |
| tax. | reminder procedure | Mahnverfahren |
| tech. | reminder proposal | Mahnvorschlag |
| tech. | reminder signal | Erinnerungsmeldung |
| auto. | reminder signal | Erinnerungssignal |
| tech. | reminder text | Mahntext |
| adv. | reminder value | Erinnerungswert (Bilanz) |
| f.trade. | repeated reminder | mehrfache Mahnung |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | ersuchen um Auskunft,Mitteilung von Auskünften,Anforderung von Vordrucken,Erinnerung in bezug auf einen Arbeitnehmer,einen Selbständigen,einen Grenzgänger,einen Rentner,einen Rentenantragsteller,einen Arbeitslosen,einen anspruchsberechtigten Angehörigen |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | Vordruck E001 |
| busin. | rude reminder | unsanfte Mahnung |
| transp. | seatbelt reminder | Gurtwarner |
| transp. | seatbelt reminder | Gurtwarnung Kontrolleuchte für G., f |
| gen. | send a reminder | mahnen |
| gen. | send a formal reminder | anmahnen |
| gen. | send a reminder about | anmahnen wegen |
| f.trade. | send a reminder that payment is due | fällige Zahlung anmahnen |
| gen. | sending a reminder | mahnend |
| commun., IT | timed reminders | Wiederanruf bei externen Verbindungen |
| gen. | urgent reminder | Brandbrief |