| Subject | English | German |
| gen. | As far as I can remember ... | Soweit ich mich erinnern kann ... |
| gen. | difficult to remember | schwer zu merken |
| gen. | Do you remember? | Erinnerst du dich? |
| gen. | Do you remember me? | Erinnern Sie sich an mich? |
| gen. | Do you still remember how poor we were? | Weißt du noch, wie arm wir damals waren? |
| gen. | ever since I can remember | solange ich zurückdenken kann |
| gen. | ever since I can remember | von jeher |
| gen. | ever since I can remember | seit alters |
| gen. | I remember | ich erinnere mich |
| gen. | if I recall/remember correctly IIRC | wenn ich mich recht entsinne/erinnere |
| gen. | ... If I remember rightly, ... | Wenn ich mich richtig erinnere |
| gen. | If I remember rightly ... | Wenn ich mich recht erinnere ... |
| inf. | I'm going to remember this! | Das werde ich mir merken! |
| gen. | Not that I remember | Nicht, dass ich wüsste |
| gen. | ... Please remember that ... | Beachten Sie bitte, dass |
| busin. | remember a person | sich an eine Person erinnern |
| gen. | ... Remember also, ... | Man bedenke auch, dass |
| law, ADR | remember smb. in one’s will | jdn in s-m Testament bedenken |
| microel. | remember its on or off states during power outages | seinen Ein- oder Aus-Zustand während Stromausfällen halten |
| gen. | Remember me to him | Ich lasse ihn grüßen (Give him my regards) |
| gen. | Remember me to your father | Grüßen Sie ihren Vater von mir |
| gen. | ... Remember one thing. Never mention ... | Merk dir eins : Erwähne nie |
| gen. | ... Remember that when ... | Vergessen Sie das nicht, wenn |
| gen. | Remember, you're on your own. | Vergessen Sie nicht, Sie sind auf sich allein gestellt. |
| gen. | to dimly remember smth. | sich dunkel an etw. erinnern |
| gen. | to vaguely remember | sich dunkel erinnern |