Terms containing remedial

Subject	English	German
environ.	Act containing temporary regulations concerning remedial action in cases of soil contamination	Interimgesetz Bodensanierung
tech., law, el.	costly remedial action	kostenpflichtige Entlastungsmaßnahme
IMF.	Guidelines on Remedial Action	Richtlinien für Korrekturmaßnahmen
tech., law, el.	non-costly remedial action	nicht kostenpflichtige Entlastungsmaßnahme
gen.	obligation for remedial work	Nachbesserungsverpflichtung
transp., mil., grnd.forc., tech.	plan of remedial measures	Plan zu Abhilfemaßnahmen
gen.	remedial action	Wiederherstellung
gen.	remedial action	Sanierungsmaßnahme
construct.	remedial action	Schadensbehebung
commer., el.	remedial action	Entlastungsmaßnahme
gen.	remedial action	Hilfsmaßnahmen
gen.	remedial action	Abhilfemaßnahmen
gen.	remedial action	Abhilfe
environ., agric.	remedial action	Abhilfemaßnahme
commun., IT	remedial action	abhilfeschaffende Maßnahme
IMF.	remedial action	Gegenmaßnahme
IMF.	remedial action	Korrekturmaßnahme
opt.	remedial action	Abhilfsmaßnahme
environ.	remedial action	Sanierungsarbeit
tech.	remedial action	Mängelbeseitigung
gen.	remedial action	Abhilfemöglichkeiten
health.	remedial action level	Korrekturniveau
tech., law, el.	remedial action with costs	kostenpflichtige Entlastungsmaßnahme
tech., law, el.	remedial action without costs	nicht kostenpflichtige Entlastungsmaßnahme
environ.	remedial actions	Sanierungsmaßnahmen
phys.	remedial beam band	Reststrahlbande
dril.	remedial cementing	Druckzementierung
dril.	remedial cementing	Bodenzementierung (Abdichten von Leckstellen)
tech.	remedial cementing	Bodenzementierung
ed.	remedial class	Ausgleichklasse
ed.	remedial class	Lernhilfestunde
ed.	remedial class	Klasse für Kinder mit Lehrbehinderung
gen.	remedial class	Förderklasse
ed.	remedial course	klassenübergreifende Aktivitäten
ed.	remedial course	Propädeutikum
gen.	remedial course	Förderkurs
NGO	remedial courses	Förderkurse
environ.	remedial design	Sanierungskonzept
gen.	remedial education	Zusatzunterricht
ed.	remedial education	Foerderungsunterricht
ed.	remedial education	Unterricht in der Hilfsschule
gen.	remedial education	Hilfsunterricht
gen.	remedial education	Förderunterricht
health.	remedial exercises	Heilgymnastik
ed.	remedial group	Lernhilfegruppe
ed.	remedial group	Ausgleichgruppe (special group in the kindergarten for children with severe speech disorder, Spezialgruppe im Kindergarten für Kinder mit schwerer Sprachstörung)
gen.	remedial gymnast	Heilgymnast
gen.	remedial gymnast	Krankengymnastin
gen.	remedial gymnastics	Krankengymnastik
health.	remedial instruction	Foerderunterricht
ed.	remedial instruction	Foerderungsunterricht
environ.	remedial investigation	Sanierungsuntersuchung
ed.	remedial language course	Brückenkursus des Sprachunterrichts
ed.	remedial language course	Brückenkurs des Sprachunterrichts
ed.	remedial lesson	Nachhilfestunde
commun., IT	remedial maintenance	korrektiver Wartung
econ.	remedial maintenance	Reparaturwartung
gen.	remedial maintenance	fallweise Wartung
construct.	remedial measure	Behebung (von Mängeln)
tech.	remedial measure	Abhilfsmassnahme
environ.	remedial measure	Sanierungsmaßnahme
law	remedial measure	Hilfsmaßnahme
proced.law.	remedial measure	Korrekturmaßnahme
busin.	remedial measure	Abhilfemaßnahme
construct.	remedial measure	Abhilfe
IMF.	remedial measure IMF overdue financial obligations	Gegenmaßnahme
construct.	remedial measure	Schadensbehebung
tech.	remedial measure	hilfsmassnahme
gen.	remedial measures	Hilfsmaßnahmen
gen.	remedial measures	Abhilfemaßnahmen
transp., mil., grnd.forc., tech.	remedial plan	Plan zu Abhilfemaßnahmen
ed.	remedial reading	Nachhilfeunterricht im Lesen
ed.	remedial school	Schule für Kinder mit Lehrbehinderung
ed.	remedial school	Schule für Lernbehinderte
health.	remedial skill	Therapietechnik
econ., BrE	remedial statute	das Gewohnheitsrecht abänderndes Gesetz
gen.	remedial success	Heilerfolg
ed.	remedial teacher	Heilerzieher
ed.	remedial teacher	Nachhilfe-Foerderlehrer
ed., el.	remedial teacher	Lehrer für Förderunterricht
gen.	remedial teacher	Heilpädagogin
gen.	remedial teacher	Heilpädagoge, Heilpädagogin
ed.	remedial teacher	Bezugslehrer
ed.	remedial teacher	Bezugslehrerin
ed.	remedial teacher	Lernhilfelehrer
ed.	remedial teacher	Lernhilfelehrerin
gen.	remedial teacher	Heilpädagoge
ed.	remedial teaching	Nachhilfeunterrich
ed.	remedial teaching	Lernhilfe
ed.	remedial teaching	Nachhilfeunterricht
busin.	remedial teaching	Zusatzunterricht
ed.	remedial teaching	Foerderungsunterricht
ed.	remedial teaching	Foerderkurs
gen.	remedial teaching	Heilpädagogik
busin.	remedial teaching	Förderunterricht
busin.	remedial teaching	Stützunterricht
busin.	remedial teaching	Ergänzungsunterricht
ed.	remedial teaching	Foerderunterricht
ed.	remedial teaching	remedial teaching
ed.	remedial teaching	Nachhilfe
gen.	remedial teaching	Hilfsunterricht
environ.	remedial technology	Technologie zur Sanierung
tech.	remedial track	Programmschleife
construct.	remedial treatment	Schadensbehebung
med.	remedial treatment	Behandlung
construct.	remedial treatment	Abhilfemaßnahme
gen.	remedial treatment	Heilbehandlung
construct.	remedial work	Instandsetzung
tech.	remedial work	Nachbesserung
social.sc.	state-recognised remedial teacher	staatlich anerkannter Heilpädagoge
environ.	Superfund remedial pipeline	Superfund-Sanierungsfliessband
gen.	take remedial action	Abhilfe schaffen