Terms containing relying

Subject	English	German
gen.	a Member State relying uPon the non-fulfilment of	ein Mitgliedstaat,der sich auf die Nichterfuellung von beruft
law	arguments of fact and law relied on	tatsächliche und rechtliche Begründung
law	document in writing adduced by the party seeking to rely on it	Schriftstück,das von der sich darauf berufenden Partei stammt
gen.	he has relied	er hat sich verlassen
gen.	He is not to be relied upon	Man kann sich nicht auf ihn verlassen
gen.	he relied	er verließ sich
gen.	he relies	er verlässt sich
gen.	I relied	ich verließ sich mich
law	pleas in law and arguments relied on by the intervener	Angriffs-und Verteidigungsmittel sowie Argumente des Streithelfe
gen.	points of fact and law relied on	tatsächliche und rechtliche Begründung
law	possibility for a Directive to be relied on against an individual	Möglichkeit,sich gegenüber einem einzelnen auf eine Richtlinie zu berufen
gen.	rely on	beruhen auf
gen.	rely on	sich fussen auf
gen.	rely on	basieren auf
tech.	rely on	sich stuetzen auf
busin.	rely on	sich verlassen auf
gen.	rely on smth.	sich gründen auf etw.
gen.	rely on	sich stützen auf (Yerkwantai)
gen.	rely on	auf etw. setzen
gen.	rely on conjecture	sich auf Vermutungen stützen
gen.	rely on documents	sich auf Urkunden berufen
gen.	rely on for my income	finanziell auf jdn. angewiesen sein
fin.	to rely on free reserve	auf freie Reserven zurückgreifen
bank.	rely on somebody's secrecy	sich auf jemandes Verschwiegenheit verlassen
law	to rely on the argument of legitimate expectations	das Prinzip des Vertrauenschutzes berufen
law, ADR	rely on the breach of a contract	sich auf e-e Vertragsverletzung berufen
gen.	rely upon	sich verlassen auf
econ.	rely upon an award	Schiedsspruch geltend machen
law, ADR	rely upon an award	e-n Schiedsspruch geltend machen
law, ADR	rely upon the award	den Schiedsspruch geltend machen
IT	relying party	Endanwender
comp., MS	relying party	vertrauende Seite (An entity that receives and processes identity credentials issued by an identity provider to conduct a business transaction with users of a client application)
comp., MS	relying party application	Anwendung der vertrauenden Seite (An application, Web site, or service that relies on claims)
polit., law	schedule listing the documents relied on in support of the pleading	Verzeichnis der Urkunden, auf die sich die Partei beruft
gen.	There is no relying on her.	Auf sie ist kein Verlass.
gen.	third parties may rely on the document	Dritte können sich auf die Urkunde berufen
gen.	You just can't rely on him.	Auf ihn ist einfach kein Verlass.
busin.	you may rely on our best efforts	Sie können sich auf uns verlassen