Terms containing relieving

Subject	English	German
met.	apply stress relieving groove	ausmeisseln
transp., construct.	combined relieving weir-cum-sediment ejector	Entlastungswehr kombiniert mit Sinkstoffabscheider
gen.	cough-relieving	hustenstillend
construct.	discharging arch, relieving arch	Entlastungsbogen
gen.	feel relieved	erleichtert sein
met., mech.eng.	flat relieved tooth	Winkelzahn
gen.	form machine-relieved cutter	formhinterdrehter Fräser
met., mech.eng.	form-relieved cutter	hinterdrehter Fräser
gear.tr.	form-relieved gear hob	hintergedrehter Wälzfräser
gen.	I'm relieving you of your present assignment.	Ich entbinde Sie von Ihrer derzeitigen Aufgabe.
tech.	intermediate stress-relieving	Zwischenglühen
med.appl.	joint relieving orthosis	gelenkentlastende Orthese
med.appl.	leg relieving	Beinentlastung
met.	local stress relieving	Spannungsfreiglühen
earth.sc., met.	normal stress-relieving temperature	uebliche Spannungsarmgluehtemperatur
gen.	pain-relieving	schmerzlindernd
health.	pain-relieving drug	schmerzlindernder Suchtstoff
med.	pain-relieving treatment	Schmerzbehandlung
transp., avia.	pilot relieving the commander	der den Kommandanten ablösende Pilot
gen.	pressure relieve valve	Überdruckventil
gen.	pressure relieve valve	Druckbegrenzungsventil
construct.	pressure-relieving joint	Ausdehnungsfuge
construct.	pressure-relieving joint	Bewegungsfuge
tech.	pressure relieving valve	Druckentlastungsventil
gen.	relieve from load	entlasten
gen.	relieve from load	entspannen
gen.	relieve from load	entladen
gen.	relieve from office	vom Amt abberufen
commun.	to relieve from responsibility	Unbeanstandet quittieren
commun.	to relieve from responsibility	Unbeanstandet übernehmen
gen.	relieve of	jdn. um etw. erleichtern
busin.	relieve of a burden	von einer Last befreien
busin.	relieve of a duty	von einer Pflicht befreien
busin.	relieve of difficulties	von Schwierigkeiten befreien
gen.	relieve oneself	sich erleichtern
gen.	relieve oneself	seine Notdurft verrichten
busin.	relieve pain	Schmerzen lindern
gen.	relieve posture	Schonhaltung
busin.	relieve tension	Spannung abbauen
meas.inst.	relieving anode	Hilfsanode
archaeol.	relieving arch	Entlastungsbogen
construct.	relieving arch	Überfangbogen
tech.	relieving attachment	Hinterdrehvorrichtung
tech.	relieving cam	Hinterdrehkurve
kayak.	relieving canoe	ablösendes Boot
construct., mun.plan., transp.	relieving congestion in city centre	Entlastung des Stadtzentrums
mining.	relieving cut	Hilfslöchereinbruch (beim Schachtabteufen)
mining.	relieving cut	Helferlöchereinbruch
meas.inst.	relieving discharge path	Nebenentladungsweg
construct.	relieving hole	Helferloch
construct.	relieving hole	Entlastungsbohrung
tech.	relieving lathe	Hinterdrehbank
phys.	relieving of stress	Entspannung
mining.	relieving of timbers	Auswechseln des Ausbaus
mining.	relieving of timbers	Umbauen
transp.	relieving officer	ablösender Offizier
tech.	relieving piston	Ausgleichskolben
construct.	relieving platform	Entlastungsplatte
gen.	relieving posture	Schonhaltung
med.appl.	relieving prism	Ausgleichsprisma
meas.inst.	relieving rectifier	Nebenweggleichrichter
meas.inst.	relieving rectifier	Nebenentladungsventil
tech.	relieving rest	Hinterdrehsupport
transp.	relieving road	Entlastungsstraße
mining.	relieving shot	Entspannungsschuß
gen.	relieving shot	Entspannungsschuss
mining.	relieving shot	Hilfsschuß (zur Beseitigung eines Versagers)
met.	relieving temperature	Dehnungstemperatur
mining.	relieving timber	Umbauholz
mining.	relieving timber	Ersatzausbauholz
met.	relieving timbers	Auswechseln der Zimmerung
construct.	relieving vault	Entlastungsgewölbe
construct.	relieving vault	Entlastungsbogen
construct.	relieving wall	Entlastungswand
tech.	relieving work	Hinterdreharbeit
met.	residual stress relieving	Spannungsabbau
met.	sheet metal roller strain relieving machine	Blechwalzenstreckmaschine
mech.eng.	special relieving lathe	Spezialhinterdrehmaschine
gen.	stress-relieve	spannungsfrei glühen (Metalle)
tech.	stress-relieve	anlassen
gen.	stress-relieve	spannungsfrei machen allg.
met.	to stress-relieve	spannungsfrei gluehen
gen.	stress-relieve	spannungsfrei glühen Metalle
gen.	stress-relieve	spannungsfrei machen (allg.)
met.	stress relieve heat treatment	Spannungsarmglühen
tech.	stress-relieve heat treatment	Spannungsfreiglühung
gen.	stress-relieved steel	spannungsfrei geglühter Stahl
construct.	stress relieved wire	spannungsangeglühter Draht
construct.	stress relieved wire	entspannter Draht
chem.	stress relieving	Ausglühen
tech.	stress relieving	spannungsfrei gluehen
tech., met.	stress relieving	Spannungsarmglühen
industr., construct., chem.	stress relieving	Entspannen
met.	stress relieving	entspannungsgluehen
met.	stress relieving	Entspannungsglühen
met.	stress relieving	Spannungsfreiglühen
met.	stress relieving	entspannen
phys.	stress relieving	Spannungserholung
phys.	stress relieving	Spannungsentlastung
industr., construct., el.	stress relieving	Entspannung
industr.	stress-relieving	Spannungsfreiglühen
industr., construct., chem.	stress relieving	Spannungsabbau
gen.	stress relieving	Spannungsfreiglühen (von Stahl)
met.	stress relieving anneal	entspannen
met.	stress relieving anneal	entspannungsgluehen
tech.	stress-relieving anneal	Entspannungsglühung
met.	stress relieving annealing	Relaxation
met.	stress relieving by heat treatment	Spannungsfreigluehen
met.	stress relieving by local heating	oertliches entspannen
transp., tech.	stress relieving by thermal means	Entspannungsglühen
transp., mech.eng.	stress-relieving device	Spannungsentlastungsvorrichtung
met.	stress relieving furnace	Entspannungsofen
met.	stress relieving grooving	Rissbeseitigung
met.	stress relieving heat treatment	Waermebehandlung zur Entspannung
construct.	stress relieving in continuous jointless track	Gleisentspannung
met.	stress relieving of austenitic steel	Spannungsfreigluehen eines austenitischen Stahls
met.	stress relieving treatment	Spannungsfreigluehen
met.	stress relieving treatment	Entspannungsbehandlung
mater.sc., met.	stress relieving with a view to reducing internal stresses	Spannungsfreigluehen um innere Spannungen abzubauen
construct.	surface of nuisance matter relieving	Schadstoffhorizont
transp., tech., law	tension-relieving device	Spannungsausgleicher
coal.	test and stress relieving holes	Test- und Entspannungsbohrungen
coal.	test and stress relieving holes	TE-Bohrungen
tech.	thermal stress-relieving groove	Entlastungsnut
tech.	tool relieving	Werkzeugabhebung
geomech.	trepanning stress-relieving technique	Spannungsentlastung durch Überbohren
chem., el.	vacuum relieving device	Vakuumsicherung
chem., el.	vacuum relieving device	Unterdrucksicherung