Terms containing relieved

Subject	English	German
gen.	after quenching the metal can be stress relieved	auf das Hδrten kann ein Anlassen oder Entspannen folgen
transp.	axle relieved of its load by dynamic weight transfer	durch dynamische Lastverlagerung in folge der Bremsung entlastete Achse
kayak.	canoe to be relieved	abzulösendes Boot
met., mech.eng.	eccentric relieved tooth	Bogenzahn
tech.	eccentrically relieved tooth	hinterschliffener Zahn
gen.	feel relieved	erleichtert sein
met., mech.eng.	flat relieved tooth	Winkelzahn
gen.	form machine-relieved cutter	formhinterdrehter Fräser
met., mech.eng.	form-relieved cutter	hinterdrehter Fräser
gear.tr.	form-relieved gear hob	hintergedrehter Wälzfräser
gen.	I'm relieved to hear that	Es beruhigt mich, das zu hören
tech.	internally relieved ring	Winkelring
earth.sc., met.	normal stress-relieving temperature	uebliche Spannungsarmgluehtemperatur
health.	pain-relieving drug	schmerzlindernder Suchtstoff
med.	pain-relieving treatment	Schmerzbehandlung
gen.	pressure relieve valve	Überdruckventil
gen.	pressure relieve valve	Druckbegrenzungsventil
gen.	relieve from load	entspannen
gen.	relieve from load	entlasten
gen.	relieve from load	entladen
gen.	relieve from office	vom Amt abberufen
commun.	to relieve from responsibility	Unbeanstandet quittieren
commun.	to relieve from responsibility	Unbeanstandet übernehmen
gen.	relieve of	jdn. um etw. erleichtern
busin.	relieve of a burden	von einer Last befreien
busin.	relieve of a duty	von einer Pflicht befreien
busin.	relieve of difficulties	von Schwierigkeiten befreien
gen.	relieve oneself	sich erleichtern
gen.	relieve oneself	seine Notdurft verrichten
busin.	relieve pain	Schmerzen lindern
gen.	relieve posture	Schonhaltung
busin.	relieve tension	Spannung abbauen
weap.	relieved section	zylindrischer Geschossteil
construct.	relieved work	Reliefornamentierung
construct.	relieved work	Reliefgestaltung
construct., mun.plan., transp.	relieving congestion in city centre	Entlastung des Stadtzentrums
transp.	relieving officer	ablösender Offizier
tech.	side-relieved	hohlgeschliffen (saw, Saege)
tech.	side-relieved	seitlich hinterschliffen (saw)
mech.eng.	special relieving lathe	Spezialhinterdrehmaschine
gen.	stress-relieve	spannungsfrei glühen Metalle
tech.	stress-relieve	anlassen
gen.	stress-relieve	spannungsfrei glühen (Metalle)
gen.	stress-relieve	spannungsfrei machen allg.
met.	to stress-relieve	spannungsfrei gluehen
gen.	stress-relieve	spannungsfrei machen (allg.)
met.	stress relieve heat treatment	Spannungsarmglühen
tech.	stress-relieve heat treatment	Spannungsfreiglühung
opt.	stress-relieved	entspannt
construct.	stress-relieved	spannungsfrei
construct.	stress relieved	spannungsfrei geglüht
gen.	stress-relieved steel	spannungsfrei geglühter Stahl
construct.	stress relieved wire	spannungsangeglühter Draht
construct.	stress relieved wire	entspannter Draht
met.	stress relieving anneal	entspannungsgluehen
met.	stress relieving annealing	Relaxation
met.	stress relieving by heat treatment	Spannungsfreigluehen
met.	stress relieving by local heating	oertliches entspannen
transp., tech.	stress relieving by thermal means	Entspannungsglühen
transp., mech.eng.	stress-relieving device	Spannungsentlastungsvorrichtung
met.	stress relieving furnace	Entspannungsofen
met.	stress relieving heat treatment	Waermebehandlung zur Entspannung
met.	stress relieving treatment	Spannungsfreigluehen
met.	stress relieving treatment	Entspannungsbehandlung
mater.sc., met.	stress relieving with a view to reducing internal stresses	Spannungsfreigluehen um innere Spannungen abzubauen
transp., tech., law	tension-relieving device	Spannungsausgleicher
coal.	test and stress relieving holes	Test- und Entspannungsbohrungen
coal.	test and stress relieving holes	TE-Bohrungen
gen.	to be relieved	erleichter aufatmen bei (at)
chem., el.	vacuum relieving device	Vakuumsicherung