| Subject | English | German |
| environ. | deliver timely, targeted, relevant and reliable information | rechtzeitige, zuverlässige, gezielte und sachdienliche Information |
| fin. | durable and reliable source of revenue | dauerhafte und solide Einnahmequelle |
| microel. | ensure a reliable electrical interconnection | eine zuverlässige elektrische Verbindung gewährleisten |
| transp. | fast cheap reliable service | TRES-Zug |
| transp. | fast cheap reliable service | TRES-Güterzug |
| el., mech. | first reliable contact point | erster zuverlässiger Kontaktpunkt |
| gen. | from a reliable source | aus zuverlässiger Quelle |
| opt. | give reliable results | zuverlässige Ergebnisse liefern |
| opt. | give reliable service | einwandfrei funktionieren |
| opt. | give reliable service | zuverlässig arbeiten |
| construct. | highly reliable | höchstzuverlässig |
| UN | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Internationales Rückverfolgungsinstrument |
| econ. | learn from a reliable source | aus gut unterrichteter Quelle erfahren |
| econ. | learn from a reliable source | aus zuverlässiger Quelle erfahren |
| gen. | more reliable | betriebssicherer |
| gen. | more reliable | verbindlicher |
| gen. | more reliable | zuverlässiger |
| gen. | more reliable | verlässlicher |
| gen. | more reliable | verlässlichere |
| gen. | most reliable | am betriebssichersten |
| gen. | most reliable | am verlässlichsten |
| gen. | most reliable | am verbindlichsten |
| gen. | most reliable | am zuverlässigsten |
| gen. | most reliable | verlässlichste |
| inf. | not reliable | unglaubwürdig |
| environ. | objective, reliable, timely and comparable information | objektive, zuverlässige, rechtzeitige und vergleichbare Information |
| fin. | prearranged and highly reliable funding arrangements | vorab getroffene äußerst zuverlässige Finanzierungsvereinbarungen |
| construct. | probability of reliable work | Versagenswahrscheinlichkeit |
| microel. | prove reliable by experience | sich erfahrungsgemäß als zuverlässig erweisen |
| microel. | provide a more reliable signal for registration | ein zuverlässigeres Signal für die Justierung liefern |
| commun., IT | reliable assessment | hoher Zuversichtsgrad |
| account. | reliable audit evidence | zuverlässige Prüfungsnachweise |
| busin. | reliable company | seriöse Firma |
| econ. | reliable firm | kreditwürdiger Betrieb |
| econ. | reliable firm | sicheres Unternehmen |
| busin. | reliable firm | zuverlässiges Unternehmen |
| busin. | reliable guide | verlässlicher Leitfaden |
| opt. | reliable in operation | betriebszuverlässig |
| gen. | reliable in operation | betriebssicher |
| opt. | reliable in service | betriebssicher |
| busin. | reliable information | verlässliche Nachricht |
| account. | reliable information | glaubwürdige Information |
| construct. | reliable information | authentische Information |
| gen. | reliable information | verlässliche Information |
| tech. | reliable knowledge | glaubhafte Kenntnis |
| el. | reliable link | zuverlässige Verbindung |
| el. | reliable microcomponent | zuverlässige Mikrokomponente |
| tech. | reliable performance | betriebssicheres Arbeiten |
| law | reliable person | Vertrauensperson |
| busin. | reliable person | verlässliche Person |
| gen. | reliable recognition algorithms | zuverlässige Erkennungsalgorithmen |
| automat. | reliable sensor | zuverlässiger Geber |
| automat. | reliable sensor technique | zuverlässige Sensortechnik |
| automat. | reliable sensor technique | zuverlässige Sensorik |
| automat. | reliable sensorics | zuverlässige Sensortechnik |
| automat. | reliable sensorics | zuverlässige Sensorik |
| earth.sc. | reliable system | zuverlaessiges System |
| el. | reliable timing signal | zuverlässiges Taktsignal |
| commun. | reliable transfer | Dienst für sichere Datenübertragung |
| commun. | reliable transfer service | Dienst für sichere Datenübertragung |
| commun., IT | reliable transfer service association | RTS-Assoziation |
| IT, dat.proc. | reliable transfer service element | gesichertes Transfer-Service-Element |
| law | reliable witness | glaubwürdiger Zeuge |
| busin. | reliable witness | verlässlicher Zeuge |