| Subject | English | German |
| gen. | attainability of high reliability and availability factor | Erreichbarkeit hoher Betriebssicherheit und hoher Verfuegbarkeitsfaktoren |
| gen. | certificate of the reliability of the accounts | Bestätigung der Zuverlässigkeit der Rechnungslegung |
| f.trade. | checking of the reliability of exporters | Prüfung der Zuverlässigkeit von Exporteuren |
| construct. | condition of reliability | Zuverlässigkeitsbedingung |
| phys. | degree of reliability | Zuverlässigkeitsgrad |
| phys. | degree of reliability | Sicherheitsgrad |
| tech. | functional reliability of machine | Sicherheit der Maschine |
| tech. | functional reliability of machine | Zuverlässigkeit der Maschine |
| telecom. | increase of operational reliability | Erhöhung der Betriebssicherheit |
| commun., IT | island of reliability | Inselbildung |
| IT | island of reliability | sicheres Wissen |
| IT | island of reliability | sicherer Teil |
| gen. | level of reliability | Vertrauensniveau |
| construct. | level of reliability | Zuverlässigkeitsniveau |
| tech. | maximum of reliability | hoechste Betriebszuverlaessigkeit |
| stat. | measure of reliability | Zuverlässigkeitswert |
| opt. | order of reliability | Zuverlässigkeitsgrad |
| IT | predictable reliability of distributed systems | voraussagbare Zuverlässigkeit von verteilten Systemen |
| f.trade. | reason to doubt the reliability of | Bedenken gegen die Zuverlässigkeit von (...) |
| IT, tech. | reliability and quality of European software REQUEST | Zuverlässigkeit und Qualität europäischer Software |
| IT, dat.proc. | reliability and quality of European Software | reqüst |
| IT, dat.proc. | reliability and quality of European Software | Zuverlässigkeit und Qualität europäischer Software |
| busin. | reliability of a company | Bonität einer Firma |
| account. | reliability of accounts | Zuverlässigkeit der Rechnungslegung |
| account. | reliability of accounts | Zuverlässigkeit der Rechnungsführung |
| account. | reliability of accounts | Zuverlässigkeit der Rechnung |
| commun. | reliability of an established telephone connection | Zuverlässigkeit einer hergestellten Telefonverbindung |
| el. | reliability of an item | Zuverlässigkeit einer Betrachtungseinheit |
| med.appl. | reliability of apparatus | gerätetechnische Sicherheit |
| fin. | reliability of financial statements | Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses |
| el. | reliability of frequency standards | Leistungszuverlässigkeit |
| life.sc. | reliability of geological barriers | Zuverlässigkeit von geologischen Barrieren |
| IT | reliability of information transfer | Zuverlässigkeit der Informationsübertragung |
| meas.inst. | reliability of operation | Betriebszuverlässigkeit |
| phys. | reliability of operation | Zuverlässigkeit |
| econ. | reliability of operation | Betriebssicherheit |
| commun. | reliability of performance | Leistungszuverlässigkeit |
| el., sec.sys. | reliability of protection | Überlebenswahrscheinlichkeit des Selektivschutzes |
| el., sec.sys. | reliability of relay system | Überlebenswahrscheinlichkeit des Selektivschutzes |
| automat. | reliability of static system | Zuverlässigkeit des statischen Systems |
| health. | reliability of tests on body fluids to detect the use of illicit drugs | Zuverlässigkeit von Tests zum Nachweis unerlaubter Drogen in Körperflüssigkeiten. |
| account. | reliability of the accounts | Zuverlässigkeit der Rechnungslegung |
| fin. | reliability of the accounts | Zuverlässigkeit der Rechnungsführung |
| account. | reliability of the accounts | Zuverlässigkeit der Rechnung |
| pharma. | sensitivity, reliability in quantitative terms and specificity of detection and identification techniques | Empfindlichkeit, Zuverlässigkeit quantitative Angaben und Spezifität der Nachweis- und Identifizierungsverfahren |
| polit., fin. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäβigkeit und Ordnungsmäβigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge |
| gen. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | Zuverlässigkeitserklärung |
| polit. | statement of reliability | Zuverlässigkeitserklärung |
| tech. | theory of reliability | Zuverlaessigkeitstheorie |
| tech. | theory of reliability | Sicherheitstheorie |
| comp. | theory of reliability | Zuverlässigkeitstheorie |
| mil., law | verify the reliability in the context of the weapons Act | waffenrechtliche Zuverlässigkeitsprüfung |