| Subject | English | German |
| nucl.phys., OHS | activity radioactive release | Abgabe radioaktiver Stoffe (controlled) |
| nucl.phys., OHS | activity radioactive release | Auswurf radioaktiver Produkte (controlled) |
| nucl.phys., OHS | activity release | Freisetzung von Radioaktivität (uncontrolled) |
| nucl.phys., OHS | activity radioactive release | Aktivitätsabgabe (controlled) |
| nucl.phys., OHS | activity radioactive release | Auswurf von Radioaktivität (controlled) |
| nucl.phys., OHS | activity release | Austritt m von Radioaktivität (uncontrolled) |
| nucl.phys., OHS | activity release | Freisetzung radioaktiver Stoffe (uncontrolled) |
| nucl.phys., OHS | activity release | Austrag radioaktiver Stoffe (uncontrolled) |
| nucl.phys., OHS | activity release | Aktivitätsaustritt (uncontrolled) |
| nucl.phys., OHS | activity release | Aktivitätsaustrag (uncontrolled) |
| nucl.phys., OHS | activity release | Aktivitätsfreisetzung (uncontrolled) |
| nucl.phys., OHS | activity release | Austritt radioaktiver Stoffe (uncontrolled) |
| nucl.phys., OHS | activity release | Austrag von Radioaktivität (uncontrolled) |
| nucl.phys., OHS | activity radioactive release | Radioaktivitätsabgabe (controlled) |
| environ. | annual release of activity | jährliche Aktivitätsabgabe |
| law | post-release follow-up activity | Betreuung nach der Haft |
| comp., MS | release activity | Releaseaktivität (A type of activity that is part of a release record, including dependent, manual, parallel, review, and sequential activities) |
| tech. | release activity | Freigabeaktivität |
| environ. | release of activity | Aktivitätsabgabe |