Terms for subject Automated equipment containing relay

English	German
ambiguity of relay characteristic	Mehrdeutigkeit der Relaiskennlinie
asynchronous relay system	asynchrones Relaissystem
breaking capacity of relay contacts	Kommutationsfähigkeit von Relaiskontakten
control relay circuit	Steuerungsrelaisstromkreis
digital relay servosystem	digitales Relaisfolgesystem
digital relay servosystem	Ziffernrelaisfolgesystem
electrical relay element	elektrisches Relaiselement
fault-current relay protection	Fehlerstromschutzschaltung
function checking of relay circuits	Funktionskontrolle von Relaiskreisen
interval relay with control signal	Wischrelais mit Steuersignal (ssn)
interval relay with control signal off	Wischrelais mit ausgeschaltetem Steuersignal (ssn)
interval relay with control signal on	Wischrelais mit Steuersignal (ssn)
interval relay with control signal on	Wischrelais mit eingeschaltetem Steuersignal (ssn)
linearization of relay systems	Linearisierung der Relaissysteme
momentless relay servosystem	momentfreies Relaisfolgesystem
momentless relay servosystem	momentloses Relaisfolgesystem
multipole relay circuit connection	mehrpolige Schaltverbindung von Relaiskreisen
non-contact relay element	kontaktloses Relaiselement
on- and off-delay relay with control signal	ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal (ssn)
one-tact relay system	Eintaktrelaissystem
operating state of relay circuit	Relaiskreisbetriebszustand
optimum relay servomechanism	optimaler Relaisservomechanismus
prediction relay control system	prädiktives Relaissystem
pulse delayed relay with control signal	impulsverzögertes Relais mit Steuersignal (ssn)
relay action	Relaiswirkung
relay chain system	Relaiskettensystem
relay characteristic	Relaischarakteristik
relay characteristic	Relaiskennlinie
relay characteristic with dead zone	Relaiskennlinie mit Unempfindlichkeitszone
relay circuit forbidden condition	verbotener Relaiskreiszustand
relay circuit structural formula	Relaiskettenstrukturformel
relay circuit theory	Relaisschaltungstheorie
relay circuit theory	Theorie der Relaisschaltungen
relay compensation	Relaiskompensation
relay computer	Relaisrechner
relay control	Relaisregelung
relay controller	Relaisregler
relay device operation cycle	Arbeitstakt des Relaisgerätes
relay device structure	Relaisgerätanordnung
relay fitted contactor	Relaisschütz
relay fitted contactor	Schütz mit Relais
relay matrix	Relaismatrize
relay network	Relaisschaltung
relay non-linearity	Relaisnichtlinearität
relay-operated controller	Regler mit Hilfsenergie
relay-operated controller	Relaisregelung
relay protection channel	Relaisschutzkanal
relay pyramid	Kontaktpyramide
relay reset coefficient	Relaisrückgangsfaktor
relay selecting circuit	Relaiswählkreis
relay servomechanism	Relaisregelung
relay servomechanism	Relaisregelkreis
relay system structure	Relaissystemanordnung
relay telemetering system	Relaisfernmesssystem
relay tester	Relaismesser
relay valve	Kontrollventil
relay valve	Vorsteuerventil
relay with control signal	Relais mit Steuersignal (ssn)
relay with control signal off	Relais mit ausgeschaltetem Steuersignal (ssn)
relay with control signal on	Relais mit eingeschaltetem Steuersignal (ssn)
retriggerable interval relay with control signal off	nachtriggerbares Wischrelais mit ausgeschaltetem Steuersignal (ssn)
retriggerable interval relay with control signal on	nachtriggerbares Wischrelais mit Steuersignal (ssn)
retriggerable interval relay with control signal on	nachtriggerbares Wischrelais mit eingeschaltetem Steuersignal (ssn)
retriggerable interval relay with deactivated control signal	nachtriggerbares Wischrelais mit ausgeschaltetem Steuersignal (ssn)
theory of relay systems	Schalttheorie
theory of relay systems	Theorie der Relaiseinrichtungen